Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Fire Emblem - Hasha no Tsurugi 20

La règle militaire

fr
+ posted by groubaix as translation on Jun 9, 2010 21:15 | Go to Fire Emblem - Hasha no Tsurugi

-> RTS Page for Fire Emblem - Hasha no Tsurugi 20

p.1

Chapitre 20
Règle militaire.

_________

p.2:

-Hehehe !!
-En effet les habits en font un homme!
-Fufufu!
-Tu as reçu ces habits de la part de Lord Roy! Prend ça comme un honneur!
-Ouais, enfin bon, je pense que c'est toujours mieux que d'être nu.
-C'est pas bien!

_________

p.3:

-Ray! C'est vraiment toi, Ray!
-Ha?
-Hey! Ray!? Pourquoi es tu là?
-C'est mon destin!
-Pourquoi est-ce que vous faites ce genre de choses tous les deux? Qu'est-il arrivé à l'orphelinat?
-Ray... La vérité c'est que...
-Hein!? Le directeur...?
-Nous allons venger la mort du directeur!
-Tôt ou tard, nous retournerons sur le continent et ce jour là nous battrons Bern! A ce moment là, nous allons sûrement...
-...
-Bref, tu t'en fiche d'écouter cette histoire de toute façon, non?
-Toi, qui a quitté l'orphelinat égoïstement en disant "Je m'evais pour étudier la magie".

_________

p.4

-Je vais venir avec vous aussi.
-Hein!?
-L'armé de Bern a des créatures appelées Dragons
-Et ça m'intéresse pas mal, vois tu.
-Ray...
-Ne vous méprenez pas! Je m'en fiche de venger le directeur ou un autre!
-Oui! Je sais!
-Alors ne me regarde pas avec ces yeux!
-Il semblerait que ces trois là soient des compagnons d'orphelinat, qu'en pensez vous?
-Alors ne me gênez pas!
J'étais un peu inquiète quand Chad nous a quitté, mais il semblerait qu'il ait trouvé sa place après tout!
-A travers les batailles, les anciens amis peuvent se rencontrer à nouveau, Al.
-Hmmm.
-Je me demande comment Warren s'en sort?

______

p.5

-Ah, c'est vrai!
-Je devais demander quelque chose à Roy!
-En faisant revivre les dragons...
-Qu'est-ce que Bern...
Qu'est-ce que le roi Zephiel est en train de préparer?

______

p.6

-Ceux qui ont manipulé le gouverneur dans l'ombre n'était autre que l'armée de Bern.
-Dire que nous avons trouvé des factions de Bern même à l'intérieur d'Eturia que l'on considérait comme notre allié...
-Nous devons mettre Miss Cecilia au courant de ça, rapidement!
-Oui... L'ennemi est probablement déjà au courant de notre victoire...
-Roy, Je peux te déranger une seconde?
-Al-kun?
-Al tout court.
-Ok... Al. C'est pour quoi?
-Alors...

_______

p.7

-Est-ce que tu sais quelque chose à propos du Fire Emblem?
-!
-Ton père m'a dit "Roy connait probablement quelque chose a propos de ça"!
-Je suis à sa recherche depuis longtemps!!
-J'ai entendu dire qu'il contenait le pouvoir pour battre Bern.
-Que c'est la clef pour arrêter l'invasion de Bern.
-Je vois...

______

p.8

-En effet je sais...
-des choses sur la crête de feu... Le Fire Emblem!

______

p.9

-V-Vraiment!?
-Vraiment Roy!?
-Oui... Je ne l'ai jamais vu, mais...
-Le Fire Emblem est en ce moment... Dans les mains d'une certaine personne...
-Ah... Une certaine personne!? Qui c'est?!
-Calme toi, Al!
-Dis moi, Roy!!
-Lord Roy!
-Ca devrait être...

______

p.10

-J'ai un Message!!!
-Quoi!?
-Les conspirateurs alliés avec Bern ont lancés la révolution à Eturia!!
-La capitale a été prise par l'armée rebelle!!

______

p.11

-Comment!?
-C'est... C'est impossible!!
-Eturia a...
-Eté...
-Prise!?
-Foutu Bern...
-Ils ont bougé plus tôt que prévu!
-Encore une fois, une bataille a commencé.

_____

p.12

-Est-ce que le général Cecilia est en sécurité!?
-Oui, Monsieur!
-Le général Cecilia s'est échappée de la capitale en emportant le princesse Guenièvre avec elle!
-Elles ont volé vers le sud, cherchant à atteindre un vieux château dans la région de Nabata!!
-Partons immédiatement à leur recherche! La princesse Guenièvre ne doit pas tomber entre les mains de Bern!
-Qu'est-ce que tu veux dire Roy?! Qui est cette princesse Guenièvre?!
-C'est elle qui possède le Fire Emblem!!
-!!

____

p.13

-Lord Roy, donnez nous les ordres!
-Désolé Al! On reparlera des détails plus tard!
-Que tout l'armée se prépare à partir! Destination: Le vieux château de Nabata!!
-Nous allons soutenir le général Cecilia!!
-Rangez les chevaux!!
-Préparez le départ!!
-On y va aussi!
-Oui Madame! _ On y va Al!!
-Al...?
-Gant!
-Où est-ce? Ce vieux château de Nabata...?

____

p.14

-De l'autre côté de la mer...!?
-Même si on part maintenant, Est-ce que nous y serons à temps?!
-Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller, non?
-Mais, avec tout ce monde, juste la préparation des bateaux va...
-C'est bon! Le général Cecilia est forte! _ Je la connais bien depuis que je suis son élève!
-Je pense qu'elle peut s'en sortir seule, aussi forts soient les poursuivant de Bern!
-Accélérez les préparatifs!
-Immédiatement!!
-Roy...
-Ce n'est pas bon..
-J'ai un mauvais pressentiment qui ne veux pas partir...

_____

p.15

-Le Fire Emblem va être emporté au loin...!!
-Si tu n'aimes pas le bateau alors vas y en volant.
-!
-Oui!
-C'est ça!!
-C'est tout à fait ça!
-Merci Kilmar!
-Al?!
-Où vas tu?
-Dans le château!!
-Al!

____

p.16

-Puisque les chevaliers de Bern est venu ici...
-Il doit forcément y en avoir quelque part...
-!!
-Ils sont là!!
-Tu prévois de monter une de ces bêtes et de partir devant, c'est ça?
-!
-Tiena!

____

p. 17

-Tiena, j'ai une requête.
-Hein?
-J'ai un très mauvais pressentiment a propos de tout ça! _ Je dois y aller!
-Sinon, je ne pourrait jamais voir le Fire Emblem!
-Je t'en prie!! Laisse moi y aller!!

____

p.18

-D'accord. _ Mais à une condition!
-?!
-Nous nous reverrons et...
-Nous verrons le Fire Emblem ensemble!!
-Je ne consent pas à te laisser mourir, d'accord?
-D'accord! Ca marche!!
-Je suis un peu triste...
-Tu vas toujours ailleurs tout seul...

____

p. 19

-Princesse Tiena, il semblerait qu'Al ne soit pas là...?!
-Lord Roy!
-Il est parti devant pour aider à contenir l'ennemi!
-Heu?! Qu'est-ce que vous entendez par parti devant...?
-OH!!

____

p.20-21:

-ROOOOY!
-AL!
-Pfff.
-Al...
-Je compte sur toi...!

____

p. 22

-Quel est ce sentiment qui ne veut pas s'arrêter...?
-Je suis à la fois heureux et effrayé. J'ai l'impression que mon corps va exploser!

_____

p.23

-Le coup d'état qui survint à Eturia gagna rapidement tout le pays
-Le groupe de Cecilia isolé, vola jusqu'au sud.
-Le groupe de Cecilia se barricada dans le vieux châteaux et furent complètement assiégé par l'armée de Bern.
-Cependant avec la puissante magie de Cecilia, qui possédait le titre de mage général, ils essayèrent de se défendre, et la bataille atteins une impasse.
-Vieux château de Nabata.

____

p.24

-Guenièvre
-C'est devenu clame, n'est-ce pas?
-Détendez vous princesse Guenièvre, bientôt...
-Je crois que nous allons recevoir de l'aide de la part de l'armée de la ligue de Lycia.
-Quelque chose de terrible c'est produit général Cecilia!
-Carls?
-Une autre attaque de l'ennemi?
-C'est...

_____

p.25

-Qu'est-ce que tu as dis?!
-Qu'est-ce qu'il se passe?
-Rien... C'est juste une petite bataille.
-Mais je n'ai d'autre chois que d'aller régler ça personnellement...
-Je vois...
-... Princesse,
-Si par tout les hasards je ne revenais pas, s'il vous plait, ne vous inquiétez pas pour moi et fuyez._ Je laisse le reste aux soins de Carls.
-Gé-Général Cecilia?!
-Princesse...
-Une personne chargé d'un si terrible destin...

___

p.26-27

Roi de Bern
Zephiel.

____

p.28

-On dirait que tu as du mal Narshen.
-Si ce n'est pas sa majesté, depuis quand...?
-...
-Je suis arrivé il y a juste quelques instants.
-Ce chateau correspond bien pour des personnes qui sont au bord du gouffre...
-Nous allons les capturer le plus rapidement possible, donc...

____

p.29

-Bien, Je vais y aller personnellement.
-Votre majesté vous n'avez pas besoin de vous battre...
-Je m'en fiche. Ca fera un bon entrainement.
-Guenièvre!
-Où que tu ailles tes efforts seront inutiles!
-Pour la sureté de mes règles militaires
-Je dois avoir cet l'Emblem en ma possession.

___

p.30

-Vite...
-Vite!!

___

p.31

-Oh? êtes vous le "général mage" Cecilia?
-... Le roi de Bern, Zephiel.
-Arrêtez vous là!
-Si vous avancez plus loin...
-Vous...
-Allez mourir.

___

p.32

-Oh...
-Fou!!
-Prend ça! Mes flammes du jugement!!

___

p.33

-Elfire!!
-Aaaahh!!!
-V-Votre majestéééé!!

___

p.34

-!!
-Impossible...
-C'est tiède.
-Ca manque d'enthousiasme.

___

p.35

Aaaaaaaaah!!

__

p.36

-Ooooh!
-Kof...

___

p.37

-Hm...
-Zephiel...
-Même si tu as fait chûter d'autre pays par la force, ce n'est que temporaire.
-Tu seras forcément détruit, car tu n'es qu'un simple humain.
-En effet. Les humains sont transitoires, et sont détruits.
-Je suivrais surement ce destin aussi...
-Cependant...

___

p.38

- Nous parlons d'un monde sous la domminance des dragons,
- à la place de ces fous d'humains.
-!?

___

p.39

-Le général Cecilia a été...
-battue pas le roi Zephiel!!
-Mer...!
-...!!
-Allons y princesse!
-Le général Cecilia vous a demandé de fuir aussi!!
-S'il te plait...
-...Aide moi!
-Oh... Emblème...!

___

p.40

-!?
-Hein??
-L'emblème est...
-... C'est un présage!
-Il y a quelque chose...
-Qui se dirige vers Naata!!!

___

p.41

-Je le vois!!
-Le vieux châteaux de Nabata!!
-Tome 5 Règle militaire (FIN)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: groubaix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma