Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 499

Segel Baru!

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 20, 2011 11:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 499

Reserved for Blue-Arc Scanlation/Manga:Code Scanlation
ENG TL: HisshouBuraiKen
Proofreader: Michalv

===Hal 1===
[Kata-kata dari ibu memberikannya kekuatan... Pertempuran antara Kyuubi dan Naruto mencapai puncaknya!]
Naruto 499: Segel Baru!

[Kushina: Aku mencintaimu.]

Kyuubi: !
[Naruto: Uh...]
[Naruto: Aku merasa sangat... tenang.]

===Hal 2===
[Naruto: Aku merasa sangat senang!]

Naruto: NRRRAAH!!!
[Kyuubi: Sialan kau Kushina!]

===Hal 3===
Bee: Heheh...
Yamato: A-apa yang terjadi?
Bee: Kami tak apa-apa, lihat saja!

Kushina: Chakraku tidak bisa menahan Kyuubi terlalu lama,
Kushina: ini kesempatanmu untuk mengalahkannya
Naruto: BAIK!
[Naruto: Teknik Shadow Clone!]

===Hal 4===
Kyuubi: Anak terkutuk!
Naruto: AYO!!!

===Hal 5===
Kushina: Dia sungguh kuat, ya?

Naruto: Buka lebar!
Kyuubi: AWHUUUUUUUU!

Naruto: Rasengan Barrage!

===Hal 6===
Kyuubi: Jangan meremehkan aku!
[Kushina: Aku masih punya satu lagi!]
SFX: SHREEK

Kyuubi: !?
Naruto: KENA KAU!!!

===Hal 7===
Yamato: Dia...
Yamato: dalam mode sage!
SFX: SSS
SFX: SSS

===Hal 8-9===
Kyuubi: GRAAAAAAAAGH
Naruto: SAGE ART NONSTOP GARGANTUAN RASENGAN BARRAGE!

===Hal 10===
SFX: SHH

Naruto: SHAA
Kyuubi: !
Naruto: SEKALI LAGI!

Kyuubi: !
[Kyuubi: Bagaimana]
[Kyuubi: dia bisa sekuat ini!?]

===Hal 11===
Naruto: Tarik!
Naruto: Pergi dari hadapanku!!

===Hal 12===
Kyuubi: GRRRR...

Kyuubi: UH

===Hal 13===
Kyuubi: Naruto... jangan...

===Hal 14===
Kyuubi: JANGAN MEMBUATKU MARAH, NARUTO!
Naruto: Kau masih punya banyak sisa tenaga...

Naruto: Kau benar-benar menakjubkan.

===Hal 15===
Kyuubi: !!

[Kyuubi: Ini... jurus milik Rikudo...!]

===Hal 16===
Kyuubi: Aku tidak akan melupakan ini... Naruto...
SFX: KLIK
[Naruto: Kyuubi, maafkan aku.]

[Naruto: Tapi aku tidak akan menyakitimu.]
[Naruto: Tunggu... tunggulah]
Kushina: Kamu berhasil, Naruto!
Naruto: ...Ya...

Naruto: ...
Naruto: Jadi ibu, apa kamu-
Kushina: Sekarang aku bisa menyusul Minato.
Naruto: ......!

===Hal 17===
Naruto: .........
Kushina: Tapi sebelumnya, ada satu hal terakhir yang harus ibu beritahu padamu.
Naruto: !
Kushina: Naruto... aku ingin kamu mengetahui kenyataan dibalik peristiwa 16 tahun yang lalu...
Kushina: saat kamu dilahirkan.

Naruto: Kenyataan?
Kushina: .........

Kushina: Ibu...
Kushina: adalah Jinchuuriki Kyuubi sebelumnya.
[Kata-kata terakhir dari ibu untuk anaknya!]
Kushina: Itulah awal dari semua ini.

[Tidak ada Naruto minggu depan.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 162
Forum posts: 108

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 16, 2010 499 es Gama
Jun 17, 2010 499 en HisshouBuraiKen
Jun 17, 2010 499 de KujaEx
Jun 17, 2010 499 pl Zurris
Jun 18, 2010 499 pl Ryszy
Jul 17, 2010 499 id veraverto
Jan 22, 2011 499 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210