Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Psyren 84

Call 84 : Hiryuu

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Aug 30, 2009 16:03 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 84

Note :
**Mobita and Steelman Group is most likely a name for Sentai stories.
-As usual, advice needed - and hope you enjoy ^_^;


Call 84 : Hiryuu

01
Top right : Nemesis Q converying the image of Oboro!?


-....What is with this - I can't see him at all!

-There is a energy field surrounding Mochitsuki Oboro -
-and is affecting my surveillance programme.



02
-Energy field? What happened to him....

-This is..... some form of blocking programme? No.....
-This is the life wave that is dispersing out from his body.....

- ------......
-...... His lifeform has been altered......

-What do you mean...?

-.....Nothing.
-Anyway he is life and well.



03
-Wait, with only this image I can't...!!

-You're just being pesky - shut up!
-Just give it up, you sucker!

-This woman
-has the most toxic mouth I know on this world!

-Going to the next person -
-Asaga Hiryuu -



04
-Hiryuu!!!

-!?

-Nemesis Q!?



05
-You're okay!! You worried us so much!!
-The one next to you.... isn't that Tatsuo!?

-....That's... Yoshina's voice!!?
-But why is your voice coming out of Nemesis Q....!?

-A lot has happened... in short, we're living with the person controlling Q right now - something like that.
-What!!?

-We are alright here.... No, we'll talk later!
-Where are you two now? We will join you!


-......!
-No... Well....



06
-Tatsuo!! Asaga!! Don't stand here -
-hide before the WISE see you!!
-!

-Kusakabe-san!

-Aah!?
-What's with that weird guy over there?



07
-Tavoo!?

-That's not the case! He is not an enemy!!
-He's... the one who saved us....!!

-After Tatsuo came to my rescue...



08
-.....Darn, that is with that big guy!?
-The "stray cat" I have helped out of whim is now bringing home his friends!

-I'm sorry - But he is one person I must help.....

-He is the "Asaga Hiryuu" you have talked about.....

-Don't hide!
-And to think that he appears at this timing - he won't disrupt our plan right!

-Uuh~ No matter how many times I watched this "Mobita and the Steelman Group"** this still make my cry.
[words slightly apart : Sniffle]
-Times like this calls for a puff, but I only have 3 cigarette left...!!!

-But Tatsuo, we have no time to take care of this guy.

-We are only 3 days away from the time where the Neural Tower would have laxer security! If we don't attack the next chance would be a long time away!

-......



09
-I'll help you.

-Don't worry about me -

-I am a tough one.

-...Huh. You looking fine.

-I am Kusakabe, someone who had once quitted being a human, nice to meet you.



10

-I originally worked as a researcher for the WISE.

-But.... Like humans used to do, I fall in love with my uneventful life.... and wanted to quit.

-I was transformed to this body by Illumina Forge but was fortunately not brainwashed....

-I now live my life in freedom.... but still I cannot forgive the WISE for turning our world into this state.

-I was saved by Kusakabe-san too.

-Come!



11

-I have gotten myself some fine stuff.... The big construction is a Neural Control Tower that was halted mid-construction...
-Fortunately the "core" system was done and after some modification, I started living here.

-What's a Neural control Tower?

-Look at the sky, the Earth now... is being covered with a wierd thin membrane.

-!!!

-What that was made from.... someone in low rank like me would not be told....
-But during this few years, I started poking holes in it so that sunlight can leak in...!

-This was the reason why Towers were built - to shut the leaks.



12
-........What will happen if sunlight reaches us?

-Those who have undergone illumina forge will suffocate as if oxygen has been taken away from them.

-YEAH! HAHAHA
-Everybody Enjoy!



13
-Asaga-san.... it appears that until I healed my body, I will not be able to return.

-Right.

-And the way to remove the Illumina Forge..... Require us to go deep into the WISE internal... But the infomation is essential...!!
-....Yes -
-for this, I have made myself stronger.



14
-Friend of Asaga?

-Hiryuu..... What is on your mind....!?

- ....Go away if you want to, Asaga...! As I have said numerous times, you have no obligation to execute this plan with us.

-Tatsuo and I are the ones who are in this battle with WISE in order for our cores to get removed.

-Sorry, Yoshina! I can't be going to where you are yet.

-....What do you mean!?

-No, whatever I am going to do, I don't want to implcate all of you,

-I am sorry, but stop contacting me through Nemesis Q for the time being, this is dangerous!

-I am glad to know all of you are fine.

-Yoshina...! We will go seperate ways for time being.



16
-You go back to our time first -
-I will certainly return..... with Tatsuo...!!

-Don't say that Hiryuu!!

-Tell Amamiya and the rest too.

-Oi!!! The image is disappearing!?



17
-Let me stop here;
-the surrounding conditions is judged to be too dangerous.

-.....!

-....What happened, Yoshina?



18
-Is that really okay for you?

-Yeah, I have things that I want to know for myself too. Illumina and other things I can risk all to find out....
[Left : If I can bring back the news to the present...]

-Huhuh.... If you can die trying, follow as you like!



19
-Get ready...!
-Let's open up a hole for this world..!!

Bottom right :
Not returning..... so that they can return together!!


Call 84. End.

Next week : Ageha, troubled by Asaga's determination!! And the Creator...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked hai_Priesty for this release

unok-kun, eyesotope, Queenofmuffins, foxthedoc

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 575

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 29, 2009 84 en Queenofmuffins
Jan 28, 2010 84 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber