Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Psyren 85

Call 85 : Disappearance

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Sep 5, 2009 18:56 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 85

Call 85 : Disappearence

01

Left : Due to widespread shortages, Jump Comic Psyren Volume 7 reprint is now out!!

Right : Hiryuu into struggle of his own...!
Ageha's next move...!?

Left Box : In the end, the only thing we know about Hiryuu and Oboro is them being alive, and we are still clueless to their whereabouts....

-Yoshina, so what do you plan to do?

-.....!

-Yoshina...?



02

-Hiryuu and Oboro... are our Nakama that has gone so many danger and trials together.
-But without a clue...



03
-For the time being,
-we would not search for them yet.

-Yoshina
-Even though you.... will never be at ease until you find them....

-We can only console ourselves that they are alive.

-...We can't endanger this Root any further, just because of our selfish wish.....
-Yoshina knows this fact painfully well too.....

-And with only two of us, the chance of finding them is remote...



04
-We'll meet both of them again someday. For now we do whatever we should.
-When Kabuto recovers, we three shall continue Nemesis Q's Game and return.

-Right, even if there is only 3 of us.....
-We must go back.... and stop Amagi Miroku...!!

-And we must tell Matsuri Sensei about here.

-Yes..!

-Hey.... I have wanted to chip in some time
-Is it really okay for me to stay here, listening?



05
-......!!!

-You're right!!

-I lack existence to you! (Angry)

-Forget everything we said here!!

-Erase it from your brain cells!!

-This can't be done!

-This is getting noisy.....

- Shut up, all you bugs!
-I am tired out for today, get out of here!

-.....What we just said is "safe"...!?

-Mine... Hey, please look at you, you're bleeding!



06
-.....This hideout, housed....

-!

-...the last hope for those fighting against the WISE.



07
-.....That's right.



08
-Hoh!

-Looks like I have the upper hand today?

-Not yet....!

-Wha-t is with you and your glum face!

-!
-Federica...!

-You idiot - don't wallow in self-pity just because you get seperated from your friends!



09
-Listen! What you're having is nothing compared to what we have gone through on Rebirth-Day!

-If there is still hope you should smile! Get it!?

-......!!

-...You're right.
-Thank you Fu, for encouraging me!

-Huh!? Who are you calling!
[Smaller words : Did I ever give you a right to call me Fu!?]

-Umph!

-Hmm?

-Umm...



10

-......
-What is this?

-Uhh!?



11
-I need to borrow you ability.

-Disappeared!?

-You mean you can't find her?

-Yeah.... As moment I let her out of my sight she's gone.... I'm sorry...!!

-That woman.....!!

-Van, call Shao and ask him to help search for her!!

-Yes!



12
-Damn-!!

-......The flow of time....

-!!!

-Where are you!!

-.....is like long, endless bridge that spans across an huge, misty ocean.........



13
-On the bridge where destination is unknown, and even the path immediately before you unviewable,
-People walked, steadily forward to advance.......
-Despite of the uncertainy on the road forward, no one is allowed to return from where they left.

-But you,
-....... was conveyed to you,

-the future 10 years later......



14
-You!!!!

-You can amend the future.
-If that is what you want...... Do as you like.



15
-But I have one word for you -

-You have, on a small scale, changed the flow of time,
-then repaired it..... and changed the outcome of the future.

-However, if you manage to stop the world destruction,
-that can no longer be called a "repair".



16
-The flow of time will be completely cut off and destroyed,
-And reformed.

-That will probably form a new axis of timeline while doing so.-
You will be live in the future you created.

-.......!?



17
-In order for the paticipants of the Game to be able to talk to members of the Root without facing the
judgement of Nemesis Q,

-I have added a new rule to Nemesis Q. For this I burden my brain further for you.

-Why do you...!?

-This place at Izu is in proximity to Amagi Miroku....
-Miroku is my twin brother, it is only before a matter of time he discovers my existence and destroy the Root.

-Why I was so mindful of the sight of you....
-I feel, I finally know a little...



18
-You and Miroku........ is a little alike.

-!!

-...Treasure your sister...

-Humans, they....

-Wait!!!



19
-....are always connected to someone in some way.

-In this way,
-The world gets connected.

Parting with the riddling words.... The Creator disappears to the the ruins of the Psyren world!!




Call 85. End.

Next week : Ageha baffled by the disappearing Creator!!! And...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 4 guests have thanked hai_Priesty for this release

ibra87, Akainu, haunt3, Judas, Elena Kruyech, Idol, unok-kun, graficool, eyesotope, mirajane, Lsshin, Sarvorva, Vally, Lirzi, mangafool, kumien

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hyoriFTW (Registered User)
Posted on Sep 6, 2009
Call 85 : Disappearence

01

Left : Due to widespread shortages, Jump Comic Psyren Volume 7 reprint is now out!!

Right : Hiryuu enters struggle of his own...!
Ageha's next move...!?

Left Box : In the end, the only thing we know about Hiryuu and Oboro is that they are alive, and we are still clueless to their whereabouts....

-Yoshina, so what do you plan to do?

-.....!

-Yoshina...?



02

-Hiryuu and Oboro... are our Nakama that have gone through so many dangers and trials together with us.
-But without a clue...



03
-For the time being,
-we will not search for them yet.

-Yoshina
-Even though you.... will never be at ease until you find them....

-We can only console ourselves by telling ourselves that they are alive.

-...We can't endanger this Root any further, just because of our selfish wishes.....
-Yoshina knows this fact painfully well too.....

-And with only two of us, the chance of finding them is remote...

04
-We'll meet both of them again someday. For now, let's do whatever we must.
-When Kabuto recovers, we three shall continue Nemesis Q's Game and return.

-Right, even if there are only 3 of us.....
-We must go back.... and stop Amagi Miroku...!!

-And we must tell Matsuri Sensei about here.

-Yes..!

-Hey.... I wanted to chip in some time
-Is it really okay for me to stay here, listening?

05
-......!!!

-You're right!!

-I'm invisible to you! (Angry)

-Forget everything we said here!!

-Erase it from your brain cells!!

-This can't be done!

-This is getting noisy.....

- Shut up, all you bugs!
-I am tired out for today, get out of here!

-.....What we just said is "safe"...!?

-Mine... Hey, please look at yourself, you're bleeding!



06
-.....This hideout, housed....

-!

-...the last hope for those fighting against the WISE.



07
-.....That's right.



08
-Hoh!

-Looks like I have the upper hand today?

-Not yet....!

-What is it with you and your glum face!

-!
-Federica...!

-You idiot - don't wallow in self-pity just because you got separated from your friends!

09
-Listen! What you're experiencing is nothing compared to what we have gone through on Rebirth-Day!

-If there is still hope, you should smile! Get it!?

-......!!

-...You're right.
-Thank you Fu, for encouraging me!

-Huh!? Who are you calling!
[Smaller words : Did I ever give you a right to call me Fu!?]

-Umph!

-Hmm?

-Umm...



10

-......
-What is this?

-Uhh!?



11
-I need to borrow your ability.

-Disappeared!?

-You mean you can't find her?

-Yeah.... the moment I let her out of my sight she disappeared.... I'm sorry...!!

-That woman.....!!

-Van, call Shao and ask him to help search for her!!

-Yes!



12
-Damn-!!

-......The flow of time....

-!!!

-Where are you!!

-.....is like a long, endless bridge that spans across a huge, misty ocean.........


#2. by hyoriFTW (Registered User)
Posted on Sep 6, 2009
Crappy proof: Sorry! Need to go. Real life calls >.<

13
-On the bridge where the destination is unknown and even the path immediately before you is unviewable,
-People walked, steadily forward to advance.......
-Despite of the uncertainty on the road forward, no one is allowed to return to where they left.

-But you,
-....... was conveyed to you,

-the future 10 years later......



14
-You!!!!

-You can amend the future.
-If that is what you want...... Do as you like.

15
-But I have one word for you -

-You have, on a small scale, changed the flow of time,
-then repaired it..... and changed the outcome of the future.

-However, if you manage to stop the destruction of the world,
-that can no longer be called a "repair".

16
-The flow of time will be completely cut off and destroyed,
-And reformed.

-That will probably form a new axis of timeline while doing so.-
You will be living in the future you created.

-.......!?



17
-In order for the paticipants of the Game to be able to talk to members of the Root without facing the
judgement of Nemesis Q,

-I have added a new rule to Nemesis Q. For this I burden my brain further for you.

-Why do you...!?

-This place at Izu is in proximity to Amagi Miroku....
-Miroku is my twin brother, and it is only a matter of time before he discovers my existence and destroys Root.

-Why I was so mindful of the sight of you....
-I feel like I finally know a little about why...

18
-You and Miroku........ are a little alike.

-!!

-...Treasure your sister...

-Humans, they....

-Wait!!!



19
-....are always connected to someone in some way.

-In this way,
-The world gets connected.

Parting with the puzzling words.... The Creator disappears to the the ruins of the Psyren world!!




Call 85. End.

Next week : Ageha baffled by the disappearing Creator!!! And...!?

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 575

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2009 85 jp unokpasabaxaki
Sep 5, 2009 85 en shrimpy
Jan 28, 2010 85 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin