Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Psyren 86

Call 86 : Sky of each other

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Sep 13, 2009 09:32 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 86

*Editted. Thanks for proofreading >_<


Call 86 : Sky of each other

01

Left : What Kabuto faced while unconcious...?

-Where is this....
-And why am I here...?

-What a thing to say..... You are in your head!

-Huh?



02

-Greetings.
-I am "Yoyo".

-Eewwwww!!!
-Monster!



03
-I am no monster.
-I am your other self in your subconcious.

-Huh?

-When you foresee danger with Menace, just call me.
-I can lend you powers.
-We are one.... "Weaklings" that can only survive by joining forces....


04
-Uwaaaaaaaaah!

-Ah...What...
-......?

-You scared me!

-Ah

-...?
-Ageha... Amamiya-chan,
-What... happened...?

-Yo saviour, you're finally awake!



05
-Little bunny!!!

-You haven't changed a bit!

-Oh really? So many things happened in this nine days...

-And who is Elmore Wood? I don't remember meeting them...

-You saw them on the DVD!

-Ah, those kids.



06
-[Box]Yes, it's nine days since we are in the Root.

-what shall we do?
-Not looking for Asaga and Oboro?

-We'll go back.

-[Box]And three days since the Creator of Nemesis Q..... Grigori 07 disappeared.



07
-We talked to Granny and the others after she left.


-About Nemesis Q.... and our Game.
-Seems like Nemesis Q's powers are nullified against the Root members.

- So , have you three decided to return...?

-Hmmm.... Can't say I'm glad, but I think you've made the right choice.


08
-Yes.
-And we will protect our time.

-Our job is to save the world from destruction.
-And fight back against whatever W.I.S.E intends to do.

-Hmm, we have become stronger to fight against the Star Commanders.
-I hope we join forces again someday.

-.........



09
-Farewells always feel lonely -
- But we have our own wars to fight.



10
-You look troubled.

-Eh...

-Because of the words from that woman on the Parallel World?



11
-.........

-The flow of time will be completely cut off, and reformed.

-New axis of timeline will be created.
-And you will live in a new future.

-Because if all of you manage to stop the world's destruction in the past....

-The world we are in will be cut off to form a Parallel World...

-Ageha can't comprehend this yet, but he seem to understand there will be serious implications.



12
-And he tried to keep a cheerful front,
-so as not to upset my children.


-Yoshina...

-However, your worries are not necessary.

-We are we.
-We won't disappear just like that.

-We and you, are all trying to protect the sky you lived under.
-There is no need to hesitate in changing the future!



13
-...Yes.

-I'll start teleportation. Ready everyone?
-Yes!

-Hey you! Tell Kagetora san and all of them not to die!

-Ouch! I know, I know!

-I found you beautiful ever since my eyes first fell on you... uh!


14
-We'll first return to where we found Ageha and look for the public phone.
-With so many of us we'll find it in no time.

-I'll watch out for enemies so no need to worry.

-Thank you everyone!



15
-Marie, you're flying too high!

-Oh, right!

-That's ok, that's ok! Fly!!



16
-Pipi

-Hey everyone, go look for it!

-[Box]With that,
-It's time to say goodbye....



17
-Goal...!

-Ageha!

-We'll see each other again further down the Game.

-let's part with a smile!
-And even if we don't meet again..... That'll be because you succeed in changing your future...

-Kyle...

-Please tell my past self to train harder.

-Tell mine, to eat as much cookies as he can.


18
-Will....will you tell my past self to have more confidence....
-And tell others truthfully how she feels...?

-Em... If we meet again....

-Enough!!

-Huh.
-See you.

-O, oh!

-Bye, everyone.
-I'll defeat the W.I.S.E!



19
-For each other's future....

Here, a promise is made.
Despite being from different times and places, both bravely face the same enemies.....

Call 86. End.

Next week : What awaits Ageha when he returns!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked hai_Priesty for this release

unok-kun, eyesotope, Lsshin, Waveblade

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Toku (Registered User)
Posted on Sep 14, 2009
Corrections for this translations as asked by Lsshin:

Page 01:
Left: -What is Kabuto facing while unconscious....?
-What a thing to say..... you're in your head!

Page 03: -I can lend you powers

Page 04: -You scared me!

Page 05: -you haven't changed a bit!
-Oh really? So many things happened in this nine days...

Page 06: -[Box]Yes, it's nine days since we arrived at Root.

Page 07:-We talked to Granny and the others after she left.
- So , have you three decided to return...?
-Hmmm.... Can't say I'm glad, but I think you've made the right choice.

page 08: -And we will protect our time.
-And fight back against whatever W.I.S.E intends to do.
-I hope we join forces again someday.

Page 09:-farewells always make me feel lonely
- But we have our own wars to fight.

Page 11: -A new axis of timeline will be created.
- And you will live in a new future
-Because if all of you manage to stop the worlds destruction in the past....

Page 12: -so as not to Upset my children.
-There is no need to hesitate in changing the future!

Page 13: -I found you beautiful ever since my eyes first fell on you... uh!

Page 14:- With so many of us we'll find it in no time.
-I'll watch out for enemies so no need to worry.

Page 17: -We'll see each other again further down the Game.
-And even if we don't meet again..... That'll be because you succeed in changing your future...
-Tell mine, to eat as much cookies as he can.
page 19: Despite being from different times and places, both bravely face the same enemies.....


#2. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Sep 14, 2009
thanks toku ^^
#3. by Toku (Registered User)
Posted on Sep 14, 2009
np lsshin anytime jus not when im sleeping :p
#4. by hai_Priesty (Registered User)
Posted on Sep 19, 2009
Thank you for helping with proofreading m( .. )m, and sorry for late correction (sick...).
(I'll start this week's trans later in the morning.)

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 575

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2009 86 en Queenofmuffins
Jan 28, 2010 86 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess