Psyren 88

Note :
Page 9 - I've left the sentence as "Are you an idiot?" alone (instead of changing to "You're an idiot") as he what he speak also sounds stange (too polite) even in Japanese.
Page 14** - Touching (感動) and disownment (勘当) have same pronounciation, kandou.

01

Call 88: Father and Son

Left: Beyond time distance, reunion with the Elmore Wood children!!!

Middle : Large scale reprint of Psyren volume 1-7!!

-Ageha-!!!

-You all!!



02

-Ageha! We heard from TV that you went missing!

-We were so worried about you!

-My bad my bad! But I'm fine now!



03
-It's...
-because of you all...

-Ahh you all.... are lovely!!

-(small)Wah!
-Aaahhh!!

-Ageha will be staying for some time starting today.

-Again!?



04
-Haha, why do you dislike me so much, Fu!

-What are you doing pretending to some buddy of mine!!?

-Hey Shao..... Even if you're short now you'll grow up one day - don't worry!

-I am not worrying.

-What's with him.

-He's acting like someone else!

[large words]
-Ahahahaha

-Marie!

-Ye... yes!!



05
-Marie, you..... must grow up like you should...!!!

-You lecher! Pervert!

-Hey Ageha!
-You look fine!

-Wha...



06
-Dad!!

-The fist of love from a Father!


07

-I am Ageha's Dad Yoshina Asuka, 47.
-I research Astronomy in Tokyo. Nice to meet you, everyone!


-Father!!?

-47!!!? He looks young!!



08
-Ageha - you broke your promise!

-You were told us to "Treat you like an adult and in return....
-You'll never make Fubuki cry."

-What do you want to say about this?

-I didn't want to break promises like that!
-But I have no choice!

-Huh, in that case explain what you're doing! And no cheap excuses!

-......



09
-Whatever it is........
-I can't say!

-Are you an idiot?

-That's Ageha's Dad.... He acts tough when he chooses!

-He acts opposite to his looks..... he's scary...!!

-In the past he acts exactly as he looks - a carefree man...

-!



10
-He used to be someone who knows nothing but work and research......
-But since our Mum died, he put go to great lengths to become an ideal Dad....

-Damn!!

-To disclipine the perpetually hot-tempered Ageha,
-he even went to learn Karate online.

The man who knew zilch about sports,
-turned to become this strong!

-Just learning online....?



11
-Don't you start to feel like telling us now?

-"I can't say" no matter how many more thousand times you hit me...

-"Nothing to tell!"
-...Is my only answer



12
-Ageha..!!

-From now onwards, even if I have to make sister cry....!!
-There is something Amamiya and I must do at all cost!!

-You do so much just to tell everyone that you want to marry this girl?

-No!!

-Ooi!!



13
-I got you. If you're that determined.....

-I'm disowning** you. Severing our father and son ties.
Fubuku : ..... what!!?


-What....?



14
-You're free to do whatever you want from now on.

-...Yes.

-Did he say touchingly** severing their father and son ties!?

-What does that mean...!!?

-Not touchingly** - he's talking about Disowning him!

-Wait, Dad!?



15
-This will be the best choice now.

-Fubuki..... please trust Ageha like I do and support him when he needs that.


-What?

-You're Amamiya-san? Please help my son too.

-Yes...

-You.... work as a astronomer?
-Do you know of the Meteor "Uroboros"?



16
-Where did you get this name from?

-This is not something I can discuss here.
-If you are really interested.... Please come to my research facility in Tokyo.



17
-Your father's going back to his lab, Yoshina....

-Don't worry about me - I'm fine!

-Tracking Amagi Miroku is more important!

-Tacking him..... oh yes, we have a clue.

-We'll go to Grigori.



18
-Yes,
-we have "Harukaze School" as a clue too.

-But before that, we need to report to seomeone.



19
Left : More worried than anyone.... Praying for their safety.
Reunion with Matsuri sensei!!



Next week: Reunion, and what they decide to do...!!



Call 88. End.