Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-needs-proofread

Kuroko no Basket 44

44Q : This won't work!

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Nov 1, 2009 12:34 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 44


Note : Page 17

44Q : This won't work!

01

Left : Momoi, The Manager from the Generation of Miracles -
about to show her weapons!?

-Momoi-chi..
-Oh yes, she's a childhood friend of Aomine too.

-Oh,
-Hm?

-Didn't she fancy Kuroko?

-Would she refrain from doing her best?

-She likes Kuroko?

[Handwritten : Huh?]
-You didn't notice that at all!?

-That's so obvious! She was trying to flirt with Kuroko-chi

everyday!!

-We all see that and you didn't realize... You idiot!!

-You!? Calling me an idiot!?

-...Anyway,
-Even with that -



02

Left : Kuroko no Basket volume 4 will be out on Nov 4th (Wed)!


-Kuroko would rather her not do so.

-And in the first place,
-her passion to this sports is no inferior to a sportsman.

-She is not one to give special treatment even if her

opponent is someone she likes.


Bottom right : What did those eyes see?



03
-So that's your rumoured ex-girlfriend?
-She looks like an ordinary cute girl.

[Left : On this Volume 4 Manga is a special Praise comment

from "the Greatest Sensei"!! Don't miss that!

-Is that so?

-Oi!
-That's an annoying way to say things!

-...Well, I guess so.

-Huh!?

-As long as she is not in a match.



04
-They are indeed a formidable team worthy of breaking the

Kings -

[Touou High School Coach - Harasawa Katsunori]

-Coach, shall we call a Time Out...?

-Nope, it's okay!

-I'm just making a small correction to my previous

assessments on them!

-Besides, Momoi san, you have already come up with your

conclusion right?

-...yes.

-I.... KNEW THEM ALL.



05
-!!

-Ooh! Steal!

-This guy - He is on defense all the time!
-Seems like he'll give up all other strategists except not

letting me go anywhere near their goal....

-You think I can be stopped just like that!?

-3-point!? No...

-That's...Alley-oop!
-Going alone!



06
-I knew that (heart)!

-I've been waiting for this to come.

-Guys are all simple-minded!



07
-Their reaction... is not something you get from an opponent

you meet for the first time!

-And worse - it looks like they already know of Kagami's

poor record of long-range shots....
-Which means...



08
-They researched on us!
-The one who did it is likely Momoi.

-She must be a specialist in data gathering -
-What people call spies!

-Mitobe senpai! Go!!



09
-Must be Hook shoot!
-Told you we knew!

-They read all our strategies!

-This is bad.... how shall we counter this...

-....That's no reason for alarm!

-We'll stay on course!



10
-Huh?

-No matter how fine a info collector she is,
-information she gathered is just on the past!

-People better themselves all the time!

-If they don't understand commonsense like this,
-they aren't even a threat!

-Hyuuga's three point!

-......!!



11
-Good..!

-We got that!

-....Hyuuga is a pure shooter.

[Black]
-Which means he is not fast in footwork,
-And won't go forward but relies on screen or cut to loosen

the opponent's marking on him before shooting.

-But,
-in recent years, basketball have progressed to a point,

where there is almost no room for players that can't shoot

unless there's no interference.

-Thus after the Shuutoku match he has been practising
-dribbling skills.



12
-I knew that too (heart)!

-I foresaw that as your next improvement even before the

match!



13
-!!

-Uh...!?

-How did they counter a new skill he's displaying!?

-Data never even existed....!!

-Ordinarily, without data you shouldn't be able to counter

that.

-But Momoi can analyze the data...
-And predict the opponent's future growth areas....!


14
-That's woman's instincts (heart).

-Return the ball Hyuuga!

-.......

-...Uh!

-This don't work too - they read our attack pattern...

-No way to go forward...

-5 more seconds!!

** [Explaination below : If one team doesn't attempt to

shoot in 24 seconds the ball will become the opponent's.]



15
-If you think that's all on us,
-you're naive, little girl!

-He should already know he can't get rid of Sakurai with this!

-There's another reason why I say "We'll stay on course"!

-A simple one....



16
-Woman's instincts!


16 & 17
Black area
-Even a woman's best instincts can't tell
-what this guy does next!


17
-Screen!?
-What!?

*[Explaination at left : a move to bodily block the opponent

player enabling a team mate to move freely]


18
[Time 2:15 left (1Q) Touou 21, Seirin 18]

-Great Kagami!!
-And nice work Kuroko! As always!



19
-Mine....

-Ahh.... Thing doesn't go smoothly all the time!

-It's okay -

-He is totally unreadable....

-I've thought that'd happen....

-But that's why I
-Love Tetsu kun!

-Yes, defense!

-We stop them too!

-Ouch!

-......!?

The foot injury that has been troubling Kagami comes back to

upset this match!?



Q44. End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 1 guests have thanked hai_Priesty for this release

Koen, kelvezu, shamanchrno, -Khriz-, Keiko13, toni783, otherx

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by toni783 (Registered User)
Posted on Nov 1, 2009
thx a lot for this chapter
#2. by otherx (Registered User)
Posted on Nov 3, 2009
super mega thx =) now I understand more of what has been happening

if you can upload the previus trans..

good luck
#3. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Nov 4, 2009
thanks a lot hai_priesty, I hope this will be scanlated :)
#4. by hai_Priesty (Registered User)
Posted on Nov 15, 2009
Thanks for reading comments.... >_< (this is late!)
I am approaching exams so I can't get the previous translated until Mid-December....
So meanwhile I hope to get Q45 and this week's Q46 translated this 2 or 3 days.

(I'll check and weed out the mistakes also.)

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 575

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 17, 2010 44 es unok-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Magician 53 ru Lapin
Feb 13, 2012 Magician 52 ru Lapin
Feb 13, 2012 Hourou Musuko 105 en Dowolf
Feb 13, 2012 Minimum 15 en PROzess
Feb 13, 2012 Magi - Labyrinth... Omake 11 en aegon-r...
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06