Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kuroko no Basket 32

32Q: What's "Victory"?

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Dec 31, 2009 04:44 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 32

This release is for joint release for New Year - ShiranTensei and Imangascans only.

32Q: What's "Victory"?

*Some chapters have listed the name as "Miyachi". (But later standardized to Miyaji" in Jump Comics.)
#At Page 17 everyone found it strange because Kuroko was not talking in the polite form (Keiko and stuff) as he always talk in – he was talking in plain form.


01

Left : Awakened Kagami... overcoming Shuutoku!! Will this lead to victory!?


-Uh...

-What's with him!

-He was just a middle school kid until recently!
-How can he overcome us!?

-I've never seen this even in nationwide competitions...
-This sort of Jumping defies common sense...!!



02
Centre : Unstoppable talent!

Below : Special site "Treasure Island" that enables you to read the first 3 chapters of all Jump Mangas is now open!



03
-Mine that's high!

-Can't believe this! He suppressed Shuutoku alone!?

-That's great Kagami!!

-Can you pass the ball to me more?

-Huh?

-I'll score alone...!!



04
-What he jsut did isn't something we usually find in Japan!
-To stop this... isn't easy....

[Seirin 45 Shuutoku 56]

-Coach, if we don't do something now...
-We'll...

-Hm,
-you're right,
-But that'll be a big risk for us too.

-We'll just go on as planned.

-Eh?

-Don't get nervous -

-I think his time's...
-almost up.



05
-Can't believer this....
-Someone stopped Midorima...

-No matter how much time it takes in motion no one should be able to block at such a height!!

-Don't freak out just because someone stopped Midorima!
-I'll teach you a lesson!

-!!
-Wait Miyaji* san!!
-There's...



06
-Huh!?

-Got the ball!
-Counter attack!!



07
[None]



08
-This is not funny! How long can he stay air-borne!!
-It's almost like he's suspended on wire!

-And he managed to regain his balance by adjusting mid-air!
-He can attack as soon as he's gotten the ball midway of the jump...

-That's an unblockable...
-undefeatable power!!



09
-He... got in.

-Oh man,
-and now...

-Ooh single digit score difference!
-We still don't know who'll win!!

-Hm,
-Too bad...
-But I think your show's almost over.
-You won't equalize!

-I recognize your ability.
-But... I won't let you go further than this!

-What...!?



10
-I'll take this down...
-!!


-!?

-Kagami!



11
-Too bad.
-This is reality.

-How can...
-He's...

-That's too early...!!



12
-Exhaustion!?

-...Most likely.

-He probably can't make sustained jumps like that.
-Just now he tried to fight this all alone....
-Further...

-Even if they substituted him half way, this is the second competition in the same day...
-And Tsugawa marked him tight...

-Why do this happen at this timing! Damn!

-They're in trouble now!
-And the one near exhaustion...

-is not only him!



13
-Shut up! I won't stand this!

-...That's rash! ...And...
-Too early! You idiot!

-Wait Kagami!



14
-Shuutoku's countered!

-No matter how much he wanted to score that's rash!

-Shit...!

-The End of Third Quarter.



15
-Damn!

-Kagami, don't get worked up liked that!
-Cool around you!

-Yeah, you should've seen that's not the timing to attack!

-Should've turn the ball back and...

-So what after I pass!

-Ah?

-Look - Right now I'm the only one on par with Shuutoku!
-Right now what we need is not teamwork -
-It's me scoring!

-What's that!

-That's no time for you to get self-centred here!



16
-Kuroko kun!?

-Kuroko you...!

-Basketball is no one-man game!

-You mean you'll let it rest if you lose as long as everyone enjoyed playing!?
-There no meaning unless we win!



17
-But there's no meaning if you win alone!

-You said you wanted to defeat the Generation of Miracles -
-But you think just like them!

-What's... Kuroko...!?#

-And even if we defeat Shuutoku "your way"
-no one will be happy!

-Don't talk high minded like this!
-If we lose here that'll just be some feel-good trash!

-In that case - what's "Victory"?



18
-Even if you've a higher score than the opponent when the final whistle blows...
-If there's no one happy on that it is "Victory"?

-...Not that we want to lose!
-But basketball is not a sport that can be done alone!

-You've anything more to say?

-Well... not....
-No,

-I'm sorry.



19
-It'll be so much better if we win this together.

-Okay, fine... Kagami's cooled down thanks to Kuroko,
-but our situation on court haven't changed!
-...any ideas?

-Here, I....have one way that may work,
-I can only pass around, but

-There's one more level on top of that.

Bottom left :
Would the decider of victory be.... Kuroko's unknown play? Next week will be an extra 31 paged week!

Next week : Return of reader’s appreciation!! Next week presents 31 pages with centre colour!!


32Q. End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked hai_Priesty for this release

MaltZi, SeikiNoKun, Kajii

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 623

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 26, 2010 32 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210