Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 659

Rinbo : Hengoku !!

fr
+ posted by Haiko as translation on Dec 18, 2013 10:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 659

Page 01

HB01 (narrateur) : Des yeux perçants !!
HB02 (note) : MASASHI KISHIMOTO
HB03 (note) : CHAPITRE 659 : RINBO : HENGOKU !!
B01 (Madara) : !
B02 (Madara) : ......
B03 (Madara) : GOUTTE
B04 (Madara) : LÈCHE
HB04 (Madara) : Le goût de mon sang...
B05 (Madara) : FRISSONNE
B06 (Madara) : FRISSONNE
HB05 (Madara) : Le ressenti de la douleur...
B07 (Madara) : Voilà ce qu'un corps véritable... procure comme sensations...


Page 02


B01.1 (Madara) : HAHAHAHA HAHAHAHA HAHAHAHA
B01.2 (Madara) : HA HA HA...............
B02 (Madara) : Voilà ce que guerroyer... procure comme sensations !!


Page 03

B01 (Madara) : ÉTALE
B02 (Naruto) : ...!
B03 (Naruto) : Qu'y a-t-il, Kurama ?!
B04 (Kyûbi) : Son sang...
B05.1 (Kyûbi) : Il me rappelle quelques mauvais souvenirs...
B05.2 (Kyûbi) : C'est le sang d'un être qui m'a autrefois déjà invoqué...
B06.1 (Ichibi) : Tu ne vas quand même pas partir la queue entre les jambes, sale renard dégonflé !
B06.2 (Ichibi) : Qu'est-ce qu'un minuscule humain de pacotille peut bien nous faire à nous tous ?!
B07 (Kyûbi) : Un minuscule humain de pacotille ? Un conseil : dans notre intérêt à tous, il serait préférable de ne pas le prendre à la légère...
B08 (Ichibi) : Hmph !
B09 (Ichibi) : Je ne sais pas ce qui t'est arrivé... mais ton revirement de personnalité ne me dit rien qui vaille...


Page 04

HB01 (Madara) : Invocation !!!
HB02 (note) : (VO) "Kuchiyose no Jutsu", NDT.
B01 (Obito) : !!
B02 (Kakashi & Minato) : !!


Page 05

B01.1 (Minato) : Est-ce qu'il compte se battre aux côtés de cette chose ?!
B01.2 (Minato) : T'en sens-tu capable, Kakashi ?!
B02 (Kakashi) : On va le savoir tout de suite !
HB01 (Kakashi) : KAMUI !! MAJESTÉ DIVINE !!
B03 (Minato) : Est-ce que tu l'as eue ?!
B04 (Kakashi) : HAA
B05 (Kakashi) : HAA
B06 (Kakashi) : ......
B07 (Kakashi) : On dirait bien...


Page 06

B01 (Kakashi) : que malheureusement non...
B02 (Madara) : Une partie du bras droit...
B02 (Gedô Mazô) : SPLOUSH
B04 (Madara) : Eux aussi comptent dans leurs rangs quelqu'un à l'œil assez aiguisé, semblerait-il...
B05 (Madara) : Mais ça ne fait rien, pas le moins du monde...
B06.1 (Madara) : Leurs appartements sont quasiment prêts pour les accueillir...
B06.2 (Madara) : Désormais, il ne reste plus qu'à les y inviter...


Page 07

B01 (Gaara) : !
B02 (Naruto) : !
B03 (Naruto) : Ce truc est de retour ?!
B04 (Yonbi) : Comment parvient-il à invoquer cette chose avec un faux Rinnegan issu de l'Edo Tensei ?!
B05 (Nibi) : Il saigne et son corps est couvert de bleus...
B06.1 (Nibi) : Ce n'est plus une pâle réminiscence de lui-même issue de l'Edo Tensei...
B06.2 (Nibi) : En clair, ce qu'il a désormais en sa possession est le vrai Rinnegan !
B07 (Nanabi) : Mais comment a-t-il été ressuscité en chair et en os ?
B08 (Naruto) : !!
HB01 (Madara) : Naruto... Jamais je ne saurais trop te remercier...
HB02 (Madara) : En extrayant d'un coup d'un seul tous les démons à queues du corps d'Obito...
HB03 (Madara) : tu m'as épargné la peine de devoir l'affaiblir suffisamment moi-même...


Page 08

B01 (Naruto) : Alors... ça signifie...
B02 (Naruto) : qu'il a lui aussi... utilisé le...
HB01 (Naruto) : Alors... Obito doit être...!!
B03 (Obito) : HAA
B04 (Obito) : HAA
B05 (Obito) : HAA
B06 (Obito) : HAA
B07 (Zetsu Noir) : PALPITE
B08 (Zetsu Noir) : !!
B09 (Zetsu Noir) : SE FIGE
B10 (Kakashi & Minato) : !
B11 (Obito) : HAA
B12 (Obito) : HAA
B13.1 (Zetsu Noir) : Ne résiste plus, abandonne...
B13.2 (Zetsu Noir) : Tu as déjà un pied dans la tombe de toute façon...
B14.1 (Obito) : HAA
B14.2 (Obito) : HAA
B15 (Obito) : HAA
B16 (Obito) : HAA


Page 09

B01 (Zetsu Noir) : Cet œil gauche n'est au mieux qu'un prêt de la part de Nagato... Il est temps de le rendre à son propriétaire légitime...
B02 (Obito) : HAA
B03 (Zetsu Noir) : Il n'y a eu que deux personnes sur cette Terre qui aient réussi à s'éveiller au Rinnegan : le Sage des Six Chemins et Madara Uchiwa...
B04 (Zetsu Noir) : Un être misérable tel que toi n'est pas en droit de détenir une chose pareille plus longtemps que nécessaire...
B05 (Obito) : J'ai... caché mon œil droit...
B06 (Obito) : HAA
B07 (Obito) : HAA
B06 (Obito) : Et je veillerai à ce que Kakashi rende le gauche inutilisable...
B07 (Kakashi) : SAISIT
B08.1 (Zetsu Noir) : Kuku... Zetsu Blanc a déjà trouvé ton œil droit...
B08.2 (Zetsu Noir) : Et il est maintenant entre les mains de Madara...
B09 (Obito) : !
B10.1 (Zetsu Noir) : Tu n'as jamais été autre chose qu'un vulgaire pion sur l'échiquier...
B10.2 (Zetsu Noir) : En fait, si je ne m'étais pas agrippé à toi, tu serais déjà mort...


Page 10

B01.1 (Obito) : .........
B01.2 (Obito) : Dans ce cas, détache-toi...
B02 (Obito) : TREMBLE
B03 (Obito) : HAA
B04 (Obito) : Et arrache mon Rinnegan une fois que j'aurais poussé mon dernier soupir...
B05 (Zetsu Noir) : Je ne suis pas dupe : à la seconde où je me détacherai de toi, ces deux-là feront rouler ma tête...
B06 (Zetsu Noir) : Je n'aurai par conséquent pas même la possibilité de toucher ton Rinnegan.
B07.1 (Zetsu Noir) : J'étais un espion à la solde d'Akatsuki...
B07.2 (Zetsu Noir) : Alors je suis pleinement conscient de ce dont ces deux-là sont capables.
B08 (Madara) : On dirait bien que l'acquisition de l'œil gauche prendra un peu plus de temps que prévu...
B09.1 (Zetsu Blanc) : Il semblerait, oui...
B09.2 (Zetsu Blanc) : Ce qui veut dire qu'il va sûrement falloir tenir ici encore un peu...
B10 (Madara) : Tenir encore un peu ? Il semblerait que tu aies oublié de quoi je suis réellement capable...


Page 11

B01 (Zetsu Blanc) : Vous saignez de partout...
B02 (Madara) : Disons que, maintenant que j'ai obtenu les facultés régénératrices de Hashirama...
B03 (Madara) : je n'ai plus à m'inquiéter de chaque petite attaque insignifiante que l'on m'envoie...
B04 (Madara) : Mais je vais tâcher de me montrer moins négligent, par souci de prestance...
B05 (Madara) : Par ailleurs, en me servant du Rinnegan à son maximum... je ne leur laisserai plus aucun doute sur mes performances au combat.
B06 (Madara) : Je reviens dans un instant... Ne rate rien du spectacle.
B07 (Madara) : ATTERRIT


Page 12

HB01 (Madara) : RINBO : HENGOKU !!!
HB02 (note) : (VF) "Roue de la Loi : les Limbes", NDT.
B01 (Nibi) : On dirait qu'il prépare quelque chose...
B02 (Nibi) : Faites atten...
B03 (Nibi) : !?


Page 13

B01 (Yonbi) : Guah !
B02 (Rokubi) : Uuuuh !
B03 (Gobi) : !!


Page 14

B01 (Nanabi) : Guh !!!
B02 (Ichibi) : !!
B03 (Hachibi) : !!


Page 15

HB01 (Gaara) : Quoi...?!
B01 (Gaara) : Ugh !
HB02 (Gaara) : Qu'est-ce qui se passe ?!
B02 (Naruto) : Enfoiré...
B03 (shinobi de l'Alliance) : Tous les démons à queue se sont faits mettre au tapis !!
B04 (Madara) : Vous voyez...? Tout ce qu'il fallait, c'était les dresser un peu...
B05 (Madara) : Désormais ils seront bien plus enclins à se laisser mettre la laisse autour du cou...
B06 (Gedô Mazô) : CRAQUE
B07 (Gedô Mazô) : S'ENTROUVRE


Page 16

B01, B02, B03 (démons à queue) : !!


Page 17

B01 (Madara) : Et maintenant... il est temps d'extraire Kyûbi et Hachibi de leurs réceptacles respectifs...
B02 (Naruto) : Kurama !
B03 (Bee) : !!
B04 (Kyûbi) : On est mal...
HB01 (narrateur) : Madara déchaîne ses laisses démoniaques !!!
HB02 (note) : ... CHAPITRE 659 / FIN.
HB03 (note) : NARUTO

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Haiko for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Haiko
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 18, 2013 659 de KujaEx
Dec 24, 2013 659 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku