D.Gray-Man 185

Japones -> ingles: cnet

>1
-¡¡Renny revela…
-…una sorprendente verdad!!

>2
-Oh, vamos…no pongas esa cara, supervisor.
-Noche 185 - Nacido de Amor y Odio
-¿Qué tiene Renny… La Central… en mente?

>3
-…
-¿Quiénes son ellos…?
-Campo de entrenamiento
-Una ronda más, viejo.

>4
-Jo jo jo jo
-Cuerda del cabello de Kanda
-Ven cuando quieras, Kanda. ¡Cuando se trata de experiencia, aún no estoy listo para comenzar a perder contra ustedes jovenzuelos!
-¡Bookman, eres increíble! ¡No le das ninguna oportunidad a ese demonio Kanda…!
-Es hora de que determinemos de una vez por todas quién es el verdadero maestro con cola de caballo aquí.
-Te derrotaré.
-Kanda-senpai es fuerte…
-¡Ve por él, viejo! ¡Toma venganza en nuestro nombre y el de los buscadores!
-Consecuencias del demonio.
-Nota: esto es entrenamiento.
-Una vez que termine con este tipo, iré a comer…
-¡¡Golpéalo y déjalo todo morado, Bookman!!
-¡¡Especialmente la cara!!
-¡¡Vas a caer, Kandaaa!!
-Los buscadores aniquilados.
-¿Eh?

>5
-¿Maneras de destruir un akuma sin usar Inocencia?
-Sí.
-“Auto-destrucción”… y “canibalismo”… de esas maneras.
-¿¡Canibalismo!?
-Cuando un akuma absorbe a otro akuma.
-Vimos este fenómeno en Edo.
-“Canibalismo”, huh…
-Pero esos tipos de rojo eran humanos, así que supongo que esa no es…
-Escuché que él no es un usuario de la Inocencia, ¿cierto? ¿te está molestando?
-Gracias.
-¿Quieres un poco?
-Mm…
-Ese akuma…
-¿Eh?
-¿Aku…?
-Estaba un poco distraído en ese momento, pero estoy seguro de lo que vi. El akuma fue destruido y desapareció por completo.

>6
-Sin inocencia, el alma contenida dentro del akuma no puede ser purificada…
-Me pregunto si el alma estaría bien…
-Mi ojo izquierdo no funcionaba dentro de esa barrera, así que no pude ver lo que le sucedió…
-¿…te preocupas por el akuma?
-¡Lo…lo siento!
-Aunque perdiste tus dedos esta vez y todo…
-Está bien.
-No… Allen…
-Sólo pensaba que deberías estar preocupándote por ti mismo.
-¿Huh?
-¿Por qué?
-Mira… la mayoría de las personas por aquí odian a los akuma, sabes eso, ¿cierto?
-Tan lejos como la Orden y la Central están preocupados, las almas que fueron usadas para crear los akuma no tienen importancia.
-Nadie va a simpatizar con la manera en que luchas.
-Las cosas sólo serán más difíciles para ti si continuas con esto.

>7
-Gracias…
-Marie.
-Pero para detener eso…
-…significaría olvidar a Mana.
-Eso es algo que no puedo hacer.
-…
-Ya entiendo porqué tú y Kanda están sobre el cuello del otro todo el tiempo…
-Es porque son muy similares.
-¿¡Qué…!?
-¡Tienes que estar bromeando! ¡No me pongas al lado de un completo idiota como él!
-Tú también eres un completo idiota.
-…y la oscuridad que los rodea a ustedes dos es tan profunda…
-…que no puedo ver como sacarlos de ahí.

>8
-Es frustrante.
-Incluso aunque él fue quien me salvó…
-¿Eh?
-Justo ahora…
-¡Estás sin defensa!
-¡Agh!
-Ungh…
-¡¡Eso fue sucio, Marie!!
-¿¡!?

>9
-¡!
-Walker…
-¿¡!?
-¿Hm?
-¡!
-Cabello blanco y pentáculo… este tipo es…
-¡Ah, lo siento!
-Inocencia…

>10
-¿¡!?
-¿Qué es eso?
-¡!
-¿¡Los trajes carmesí de la otra vez…!?
-Qué…
-¿¡Qué sucede…
-…contigo…!?
-Ngh…

>11
-¿¡Allen!? ¿Te golpeaste la cabeza? Resiste…
-¿Huh? Desde cuando…
-…se activó mi inocencia…?
-Uughh…
-¿¡!?
-¿Qué estás haciendo, Goushi?
-Tch… es un efecto colateral.
-Se activa en reacción a la Inocencia…

>12
-Mi ojo izquierdo acaba de reaccionar…
-¿Este hombre es un akuma?
-Pero falta algo… no puedo ver el alma del akuma…
-¿¡Sólo una especie de aura oscura…!?
-¿¡Qué es este tipo!?
-¿Qué significa esto, Goushi?
-Allen Walker es mi responsabilidad actualmente.
-¿¡Qué justificación tienen ustedes, gente de “cuervo”, para poner sus manos sobre él!?
-¿¡”Cuervo”!?

>13
-Inspector Howard Link…
-Revierte tu activación, Goushi.
-¿Intentas ganarte un regaño de Madarao en tu primer día aquí?
-¿¡Mi ojo izquierdo dejó de reaccionar…!?
-¿De qué se trata todo esto?
-¿Qué sucede Allen…?
-Oh, dios…
-Estás sangrando, sabes.
-Ustedes son lentos.
-¿Quiénes son estos tipos?
-Discúlpanos, Allen Walker.

>14
-Como seres que han sido convertidos en medios akuma através de generación biológica, nosotros no reaccionamos bien a la Inocencia.
-Te pido perdón.

>15
-“Tokusa”
-“Kiredori”
-“Goushi”
-“Tevak” aquí…
-…y “Madarao”.
-Estos cinco se quedaran en la Orden, sirviendo como terceros Exorcistas.
-Por orden del papa.

>16
-¡Esto fue hecho por Lvellie!
-¡Recibí un aviso de un antiguo subordinado mío que trabaja en la rama norteamericana!
-…
-Cuando los Noah atacaron el antiguo cuartel general, con el Huevo de Akuma como el objetivo…
-¿Destruir el huevo? ¿Qué piensas que estás haciendo exactamente? Ese “huevo” aún puede ser extremadamente valioso…
-Destruir el huevo es nuestra única opción.
-Inspector Link.
-Me gustaría darle una misión.
-Y pensar que estaba recolectando fragmentos del huevo…
-¿¡Este es el valor del que hablabas, Lvellie!?

>17
-¿¡Por qué, Renny!? Fuimos nosotros los que sellamos el pasado oscuro de la orden como un taboo, ¿¡No fue así!?
-¿¡Entonces por qué…!?
-¿¡¡Has olvidado la tragedia de hace nueve años!!?
-El ataque al cuartel general…
-…nos ayudó a darnos cuenta que eso fue un error.
-Mitad…
-…akuma…
-Ese huevo…
-Para que nosotros lo humanos prevalezcamos sobre los akuma…
-…algunos sacrificios son necesarios.
-Un arte prohibido revivido. Pero, ¿¡qué relación tiene con Kanda…!?