Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

D.Gray-Man 186

Noche 186 – Ilusión

es
+ posted by haku-desu as translation on Apr 25, 2009 12:29 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 186

Japones -> ingles: cnet

>1
-Medios-akuma, creados por la rama norteamericana.
-Como terceros exorcistas, ellos serán la nueva adición a nuestra fuerza militar.
-¡¡Un equipo horrorizante…!!

>2
-Noche 186 – Ilusión
-Un espadachín apartado, viviendo en la brecha entre la vida y la muerte: Kanda Yuu. ¿Qué se haya reflejado en sus ojos oscuros…?

>3
-Orden Negra - Rama asiática
-Cámara de la puerta
-¡Aaargh… déjenme ir! ¡Dije que iría, así que iré…!
-¡Bak-sama, cálmese, se lo pido!
-¡Ouu!
-¡No puedes simplemente ir y atacar la central!
-¡Unghh!
-¡Maldito seas, Lvellie! ¡Hacer que Renny haga algo tan despreciable como transformar humanos en medios-akuma…!
-¡Detendré esto aunque tenga que ir con el mismo Papa!
-¡Déjenme…!
-¡No lo dejes ir, For-san!
-Aah, me entristece verlo tan angustiado, Bak-sama…
-¡¡Cálmate de una vez, estúpido imbécil!!

>4
-¡No soy un imbécil!
-Mira… estos experimentos de medio-akuma o lo que sean, ya tuvieron éxito.
-Se ha probado que son una valiosa fuerza de lucha. ¿¡Realmente crees que puedes deshacerte de ellos tan fácil!?
-Es por eso que Komui no se está quejando, ¿cierto?
-Pero aún así…
-¿¡Cierto!?
-…
-Bien, ahora debemos regresar al trabajo, Jefe de rama…
-Desde que esa puerta fue instalada, él ha estado lejos mucho tiempo y no completa suficiente trabajo…
-¡Es-esperen! ¡Déjenme ir…!
-Fwoom
-¡Bienvenido a la rama! ¿Me podría dar su número de identificación?
-Aah.
-¡!
-Ka…
-¿¡Kanda Yuu!?

>5
-Rama asiática, cafetería
-¡Nos quedamos sin vegetales! ¡Apúrense!
-¡Plato B para dos!
-Corta [x15]
-¡Viejo Zhu!
-¡Viejo Zhu!

>6
-¡¡Viejo Zhu, Kanda Yuu está aquí!!
-Corta [x15]
-Estos son los vegetales bien y finamente cortados…
-¡Gaah! ¿¡Donde están los audífonos de este tipo…!?
-Oh, ya veo… el viejo Zhu quería verte.
-Sí, esa es la razón.
-No soy cierto jefe de rama, no voy a otros lugares sin razón alguna.
-Un cierto jefe de rama que frecuentemente visita el cuartel general sin razón
-Aja ja ja
-¡Bak-sama, mire aquí, es un tallo de té para la suerte!
-Tch…

>7
-Bien…
-Supongo que Mugen es el mejor trabajo que el viejo ha hecho, después de todo.
-¿Deseas algo de té?
-Debes perdonar a Bak-sama, él está desahogando algo de estrés.
-Tiene sentido que él quiera revisar a su portador también.
*Silencio
-¡Muy torpe!
-¡Bak-sama, por favor, hable todo lo que desee!
-¡Pero su cara es atemorizante!
-Así que…
-Ellos han empezado otra vez, huh…

>8
-¿Esta vez están convirtiendo gente en medio-akuma, y así puedan alimentarse de otros akuma?
-Brillante, simplemente brillante.
-¡¡!!
-Está hablando de los terceros exorcistas…
-Lo sabía…
-Te herimos, cierto…
-¿…ah?
-No, no, es algo natural…
-¡Lo siento, kanda!
-Espera, espera…
-¡Fallamos en mantener la promesa que te hicimos!
-¡Golpéame!
-Whoa…
-Waaah
-¡No tengo excusas! ¡¡Sólo golpéame, Kanda!! Golpéame con toda tu-
-¡No estoy herido!
-¡Guaah!

>9
-¡Bak-sama…!
-Deja de salir con ideas raras.
-No tienes nada porqué disculparte.
-A mi no me importa una mierda que le suceda a la Orden.
-…puedes…
-…sentirte así…
-Pero así no es como… nosotros nos sentimos por ti.
-Nueve años atrás…
-Quien te creo en el Proyecto del Discípulo Sintético forzados por la Central…
-Fue nuestro clan…

>10
-Atrapados en nuestros sueños de un grupo de “segundos exorcistas”…
-Fue mi clan, la familia Chang y el de Renny, la familia Epstein, quienes cometieron ese gran error…

>11
-Kanda…
-¿Aún ves la flor?
-Ya veo…
-Mantengamos esto en secreto, sólo entre tú y yo.
-No debes persistir con eso.
-Es sólo una ilusión.
-Esa flor es una ilusión.

>12
-¡Danos un descanso ya, viejo Zhi…!
-¿¡Por qué diablos guardabas los audífonos en tu ropa interior!? ¡Eso es desagradable!
-¡Nos hiciste gastar todo nuestro tiempo de almuerzo…!
-Ya no me siento con ganas de comer…
-Quizás estoy envejeciendo…
-¡Tú ya lo eres, estúpido viejo!
-Bien, ¿qué hay de malo con eso? ¡Dicen que cosas buenas te sucederán si eres gentil con las personas mayores!
-¿¡En serio…!?
-Fabricante de armas anti-akuma (Además, jefe de cocineros de la rama asiática) Forjador de espadas Zhu Mei Chan
-Soy mayor de lo que tú eres, ¿sabías?
-¡Ah!
-¿?

>13
-¡Es-es-es-es-esa hermosa figura es…!
-¿Y ahora qué es todo esto?
-¡Algo bueno sucedió…!
-¡Es Walker-san…!
-¡Es Lenalee-chan…!
-¡Rohfa-san!
-Gracias por el regalo que me enviaste, estaba delicioso.
-¿¡T-Te lo comiste!? ¡Mi mitarashi dango…!
-¡Sip!
-Lenalee-chan, ¿qué te trae aquí? No te vemos muy seguido por estos lugares.
-Ah, bien, tenemos una misión, y…
-¡Walker! Este no es momento para charlas ociosas. Debemos encontrar a Kanda Yuu de una vez.
-Sí, sí…
-*sin traducir (no lo tradujeron al ingles porque no se veía el dialogo en la raw)

>14
-Nosotros nos quedaremos aquí y esperaremos su regreso.
-¡!
-Apresúrese, si puede, Maestro Discípulo.
-Tenemos una misión mayor que atender en Istanbul, y estamos aquí para encontrar a Kanda, para que venga con nosotros.
-¿Saben donde está?
-Creo que está con el jefe de rama en este momento.
-¿…esas personas son los medio-akuma Terceros Exorcistas de los que hemos escuchado…?
-Son algo espeluznantes…
-Puedo ver porqué hicieron que el jefe Bak se enojara. Yo misma no estoy muy segura de todo esto.
-Pero ellos serán un gran aumento para nuestras fuerzas…

>15
-¿No es algo inevitable? No es como que podamos controlar cuando encontramos nuevos usuarios compatibles con la Inocencia…
-¡Tenerlos ayudará a quitarle un poco de carga a Walker y los otros exorcistas!
-Pero convertir a personas en medio-akuma… ¿Qué tan diferentes nos hace del conde?
-¿Ah?
-Um… ¿ustedes dos…?
-Es muy fácil decir tonterías idealistas como esas, pero eso no nos ayudará a ganar esta guerra, ¿¡cierto!?
-¡No lo entiendes, Rohfa! ¡Si perdemos, todos moriremos! Como puedes…
-¿¡¡Y qué!!?
-Si ganamos haciendo algo como eso…
-…eso no se sentirá bien, ¿¡cierto…!?
-E…
-¿¡Ey…!?
-Unnh…
-¡!
-¡Aah!
-¡No llores…!

>16
-¿Qué crees que estás haciendo, Rikei?
-Creo que sería mejor que te disculparas, Rikei.
-No puedes andar haciendo llorar a las chicas.
*Oscuro
-Lo-
-¡Lo siento!
-…
-No llores, Rohfa-san.
-Está bien, Rohfa-san.
-No importa que pueda suceder con la orden…
-…nosotros seguiremos siendo nosotros.
-Mientras sigamos avanzando por lo que creemos, ¡todo estará bien!
-“todo estará bien”…
-¡Todos terminaremos sonriendo al final!

>17
-Recité esas palabras como si fueran alguna clase de amuleto.
-¡Lo siento!
-¿Por qué fue eso? ¡La discusión ya terminó!
-El futuro, huh…
-Está bien.
-Vaya… esto de verdad…
-…lo hace a uno considerar sus propios pecados…
-Zhu…
-Dime, Kanda…
-¿Aún ves la flor…?
-Abrumante destino…
-Comenzando en la siguiente publicación, esta serie estará detenida. Esperamos que comprendan. Les haremos saber tan pronto como la continuación sea programada.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked haku-desu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: haku-desu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 186 en cnet128
May 3, 2009 186 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...