Kagerou Days 1

Page 1
Text box :
15 agustus
Ini adalah cerita musim panas yang terjadi pada sekelompok orang--

Page 2
Big text:
Ini adalah cerita musim panas yang aneh
Lagu populer menjadi Komik
Mari [menjadi saksi] dari Heat-Haze days

Page 3
Clack clack clack (orang mengetik)

Page 4
shintarou :
Jangan bercanda, komputernya tidak jalan
Ugh,janganlah ini terjadi
Jika komputerku rusak,aku akan mati..aku akan mati,aku akan mati..aku
Mati..
Bold text : *bergerak*
Shintarou :
bergerak
Syukurlah

Page 5
Shintarou:
kalau dipikir-pikir lagi, aku tidak melihat "orang itu"
Mouse: *click*
Shintarou:
Aku punya firasat buruk.tapi hal bagus kalau dia tidak ada disini
Ah sudahlah
Sounds from TV:
Super popular idol telah memutuskan untuk memulai Drama TV pertamanya
Album barunya juga telah--
Shintarou:
Biasanya ada berita tentang dampak meteorit atau kiamat dan semacamnya,tapi..
Hari ini lumayan tenang.
SFX nom nom nom

Page 6
Shintarou thoughts:
Terserahlah, itu bukan masalah
Aku harus berhenti menjadi NEET dan mengubah situasiku
Ah
Shintarou:
selesai
Ini..
Ini akan terjual *senyum jahat*

Page 7
Shintarou:
aku menggunakan software musik untuk menulis lagu original...
Tujuanku adalah rank 1 di nico nico dauga,lalu chaku-uta,kemudian album..hehe sempurna
SFX RING RING
Shintarou:
apa inii?! Berisik sekali
SFX BAM (pintu terbuka)
Mom:
Shintarou!!

Page 8
Mom:
Berapa kali aku harus mengatakannya padamu untuk menghentikan itu?! Kau akan mengganggu tetangga
Kau akan gila jika terus-terusan mengurung diri disini setiap saat
Shintarou:
Tapi ibu
ini bukan yang seperti ibu kira! Ini bukan aku.. Ini adalah..
Mom :
*marah*
Kalau bukan kau, lalu siapa lagi!??!
Door: slam (bunyi pintu dibanting)
Shintarou:
Ini keterlaluan
Shintarou thoughts:
jika saja "orang itu" tidak ada disini

Page 9
Shintarou thoughts:
Aku pasti akan menghabiskan waktuku dikamar dengan tenang dan damai
Ini semua adalah salah dia!!
???:
Teehee
Apa kau baik-baik saja, Tuan?
Shintarou:
Aku merasa Isi perutku seperti mau keluar,Ene

Page 10
Text box:
"Orang" yang aku sebut itu adalah gadis yang ada di layar komputerku ini
Ene:
Ohh, sirene barusan
Itu adalah alarm level 4 berbahaya untuk negara tertentu
Tiny text beside ene:
Aku menaikkan frekuensinya di level tuan akan marah
Shintarou:
Oke oke. Berhenti membicarakan ini!
Ini sangat menggangguku.Bagaimana jika kau merusak komputer? Apakah kau bakal mati?!
Ene:
Ohh,tuan sangat baik hati untuk mengkhawatirkan diriku
Shintarou:
Bukan itu!! Siapa juga yang mengkhawatirkan dirimu!?
Akulah yang..
Akan mati..
Text box:
Begitulah
Aku bisa bertahan hidup tanpa makan dan tidur
Tapi tak mungkin bertahan hidup tanpa komputerku

Page 11
Text box:
Semenjak aku memulai hidup sebagai "shut-in" 2 tahun yang lalu
Aku menjadi orang tak ada harapan yang kecanduan internet
Dan..
Ene:
Tuan~
Lihat!
Aku memberi nama untuk file-file lamamu
Shintarou:
HAH?!
Ene:
Sekarang,tebaklah yang mana puisi memalukan yang dibuat oleh tuan?!
Files : right (Kuburan libido) left (tonsaku)
Ene:
Ohh,dan jika tuan salah tebak, aku akan mengirimkan koleksi foto memalukan Tuan di internet agar seluruh dunia melihat--
Shintarou:
ENE-!!
Text box:
Jika kau ingin tahu,bagaimana ini bisa terjadi,kita harus mundur 1 tahun yang lalu

Page 12
Shintarou:
Huh?
email apa ini.. Lampiran?
Tiny text box: 1 tahun yang lalu
Computer text: loading
Shintarou:
?!
Ene:
Senang bertemu denganmu
Shintarou thoughts:
EH?!
Shintarou:
A-apa.. Kau ini apa..?

Page 13
Ene:
Hehe,aku juga kurang begitu yakin.
Tolong jaga aku mulai saat ini,
Tuan!!
Text box:
Jika aku tidak membuka email aneh itu saat itu, hidupku sebagai penyendiri akan berjalan mulus
Siapa juga yang bakal tau jika komputerku akan dikuasai oleh program aneh ini..
Ene:
A~aah!
Walaupun begitu,
Kau bekerja keras di depan monitor setiap hari dan kau belum menulis satupun buah lagu.
Mungkinkah kau kekurangan stimulasi kreatif..
Shintarou:
Oi, Ene..
Apa yang kau lakukan?
Ene:
Oke,
Mari kita lakukan-

Page 14
Shintarou:
?!!!
Tunggu!, jangan main-main denganku!!
Shintarou thoughts:
Jika dia tekan itu.
Laguku yang belum selesai akan hilang..-
Shintarou:
Tidaaak! Lagukuu!!
Text beside shintarou: berdiri

Page 15
SFX splash (minuman tumpah)

Page 16
Shintarou:
Ah
Aaahh!!! Tisu! Tisu! Tisuu!
SFX : clack clack (orang mengetik)
Shintarou:
Ti-ttidaak! Tidak satupun tombol yang berfungsi
Ene:
TUAN!
Mouse nya!
Selamatkan mousenya
Shintarou:
I-itu benar!

Page 17
Shintarou thoughts:
Selamatkan setidaknya 1 nyawa,shintarou!!
SFX wipe wipe (lap lap)
Shintarou:
Tolonglah!!
Baik-baik saja!!
Mouse:
Click click click
Ene:
.......

Page 18
Shintarou:
Malangnya aku.. Cuma tombol sebelah kanan yang berfungsi..
Ene:
AH!
T,R,O... Sekarang ini tuan bisa menulis tororo..
Atau sebentar.. Totor..
Shintarou:
Berakhir sudah.. Tidak ada harapan lagi..
Bold text : "diam"
Ene:
Ahh umm,
Tuan..

Page 19
Shintarou:
Eh..
Ada apa..?
Ene: *gelisah*
Shintarou:
-Apa mungkin kau merasa bersalah tentang ini?
Bold text:
*muka merah*
Ene:
A-a-aku tidak habis pikir jika bakal seperti ini.
Aku hanya ingin bercanda saja..
Um..
Shintarou thought:
Jadi, ada juga saat dia merasa bersalah

Page 20:
Shintarou:
Terserahlah. Karena sudah terjadi, kita tidak bisa melakukan apa-apa..
Lupakan saja,komputernya juga sudah mulai tua. Lagipula aku berpikir untuk menggantinya
Bold text : *senyum*
Ene:
BENAR?!?!?!
Aku juga berpikir kalau kau sebaiknya mendapatkan yang lebih bagus
Merupakan keajaiban kalau ini bisa bertahan sampai saat ini
Tiny text : waktu yang tepat
Shintarou thought :
Bocah ini!!
Ene:
Tapi.~Itu tidak terlalu bagus
Shintarou:
Ha.
Otakmu yang tidak bagus.
Lagipula,cepat carikan aku mail order yang dapat mengantarkan barang dengan cepat.
Ene:
Itu.. mustahil
Hari ini tanggal 15 agustus
Ada festival obon,jadi tidak ada toko yang bisa mengantarkan barang sampai lusa depan

Page 21
Shintarou:
Lusa depan..?
Ene : Tuan..?
Shintarou thoughts :
2 hari?! Itu mustahil
Jika aku tidak bisa menggunakan komputer
Aku akan mati..!!!
Ene:
Kalau begitu, Tuan
Ayo pergi membeli komputer!!
Shintarou:
Ah
Apa yang kau katakan.. Barusan.

Page 22
Creak!
Shintarou:
Ughh
Text above shintarou head: pusing
Shintarou thought:
Baju nostalgia yang pernah aku gunakan
Shintarou:
Apa aku harus pergi membeli komputer?..
Atau mati disini tanpa komputer?
Text box:
Hanya untuk hari ini saja.

Page 23
Text box :
Ini akan baik-baik saja jika hanya untuk hari ini.
Door: klik (buka pintu)
Text box:
Hari ini adalah hari pertama dan terakhir aku akan
Pergi keluar.

Page 24
Shintarou:
Apaan ini?!
Apakah musim panas selalu sepanas ini..?
Ene:
Temperatur hari ini sangatlah panas. Sepertinya banyak orang yang pingsan karena saking panasnya

Page 25
Ene:
apakah kau membawa kartu ansuransimu..,
Tuan?
Shintarou:
aku membawanya untuk jaga-jaga..aku bisa mendapat transportasi kapanpun aku mau.
Aku tidak pernah berpikir akan memakai kembali hp lama seperti ini
Ene:
Teehee
-aku bisa pergi kemana saja
Shintarou thoughts:
Kalau aku meninggalkan dia sendiri dirumah,dia pasti membunyikan alarm itu lagi..
Ene:
Ohh,Tuan..Kamu terlihat lelah!
Jangan khawatir!! Aku akan patuh
Shintarou:
Baiklah
Text box:
Entah kenapa rasanya aneh

Page 26
Text box :
Apakah ini karena aku tidak pernah pergi keluar dalam waktu yang sangat lama?
Atau karena panas nya masuk ke kepalaku
Atau mungkin ini karena--
Shintarou:
Hey,Ene
Ene:
Ya,Tuan?haha nafasmu terdengar menjijikan.
Shintarou:
Apakah kau tidak merasakan ada yang aneh
Kota ini..
Text box:
Seperti yang aku pikir
Seseorang dengan perlahan-lahan membuat kembali kota, sedikit demi sedikit-
Ene:
Kota?

Page 27
Ene:
Terakhir tuan keluar rumah sekitar 2 tahun yang lalu.. Ya kan?akhir akhir ini, area ini sedang menjalani pembangunan
Jadi beberapa bagian telah berbeda dari peta
Shintarou:
Eh- jadi begitu
Tapi, aku ingat tempat ini
Harusnya ada taman disekitar sini--
Haha, anak-anak sekarang..mereka bisa bermain di cuaca sepanas ini-
Ene:
Master! Berhentilah melamun! Kamu akan pingsan karena terik panas ini
Lupakan saja, lihat.. Itu tepat diseberang jalan...
Tiny text : ayo pergi!
Bold text : *point*

Page 28
Ene: uwaaah! Gedung yang sangat besar--!
Interior gedungnya diinstal dengan sistem keamanan -state of art computerized-itu yang tertulis di homepage nya!
Tahun depan kemungkinan mereka akan menghapus kata -state of art- ya kan?
Shintarou:
Itu kejam...
Ene:
Aaah, tuan
Apa itu?
Shintarou:
Ah-
Yang diatas itu? Itu sepertinya taman bermain
Ene:
Taman bermain..
Aku ingin kesanaaa!!
Tuan, ayo kesana!! Ayo kesana!
Shintarou:
Gah- diamlah. Tak mungkin aku mau kesana
Kalaupun kita kesana,kau tak bisa apa-apa

Page 30
Ene:
Tuan sangat kejam
Aku juga punya tempat yang ingin aku kunjungi
Shintarou:
Ohh,Benarkah?
Makanya aku bilang,kalaupun kau pergi kesana,kau tak bisa menaiki wahana apapun. Bagaimana mungkin itu bisa menyenangkan?
Itu terdengar sangat membosankan!
Ene:
CUKUP!!
Bold text:hilang
Shintarou:
ah-
Oi-! Ada apa sih?
Bold text: diam
Shintarou:
Aku tidak mendengar apa-apa.. Ada apa dengan dia sih?
SFX DING!

Page 31
Shintarou:
UWAAH!
Besar sekali!
Kalau begini aku tidak bisa memperkirakan tempat elektronik ---
Uwaah!
???:
Kyaa!
Oh, costumer yang berharga. Aku sangat minta maaf
Shintarou thoughts:
Ohh! Penjaga toko nya such a Babe (cantik)
Shintarou:
A-ah maaf,
Um.. Tolong beritahu aku jalan ke arah elektronik departemen..
Shintarou thoughts:
Ah, aku harus
Memasang senyum yang lebar...!
Store clerk:
Eh?
Ah .. Um
Elektronik? Jika itu yang anda cari, itu seharusnya ada di bawah lorong ini...
Shintarou:
Terimakasih banyak

Page 33
Shintarou:
Hey, Ene! Aku bicara dengan perempuan (selain ibu) pertama kalinya setelah sekian lamanya! Dan itu seorang Babe!!
Text: diam
Shintarou:
Apa..kalau kau ga disini,lupakan saja.. Ah!
Bold text:Bump
Shintarou thoughts:
Apa karena aku tidak pernah keluar? Aku terus bertabrakan dengan orang--

Page 34
Shintarou:
Ah..
Um..
Um..um..aku mohon maaf..
Shintarou thought:
Kenapa orang ini?!
Melihatku dengan tatapan yang dingin seperti aku ini hanyalah sampah...
Tidaak..! Aku bisa dibunuh!!
???:
Tidak apa-apa.
Maaf
Shintarou:
Eh?

Page 35
Bold text:
*mendesah*
Shintarou:
Hilang...
Ada apa dengan orang barusan..
Shintarou:
Ah, sepertinya aku tidak bisa bertahan hidup diluar
Ene:
...
Baik-baik saja?
Shintarou:
Huh?
Ene:
Aku tanya kepadamu apakah kau baik-baik saja?
Shintarou:
Ah.. Ene
Ene record:
Um.. Tolong beritahu aku
Ke arah mana jalan untuk ke elektronik departemen?
Shintarou:
Eh..? Itu aku?
Kau merekamnya?!

Page 36
Ene:
Yup. Seperti itulah kau kedengarannya, bagaimana menurutmu,Tuan?
Shintarou:
Itu terdengar menjijikan... Ah,itu tidak mungkin terjadi kan...?!
Bold text: *gemetar*
Shintarou thoughts:
Inilah hasilnya jika hanya berbincang dengan program aneh selama 2 tahun
Ene:
Untuk orang biasa,itu mungkin bisa menjadi tantangan
Lupakan saja,aku sudah mulai terbiasa dengan gaya bicaramu..
Shintarou:
Ahh,ini berlebihan. Aku ingin mati
Ini tidak adil jika kamu bisa menghilang begitu saja
Text above ene head: angry
Shintarou thoughts:
Uuups..hal buruk terjadi jika dia marah
Shintarou:
T-tunggu! Maaf, hanya bercanda
I-itu Ene, .. I-ituu
Ene:
Apa?
Tiny text: cemberut

Page 37
Shintarou:
Ayo pergi!
Setelah membeli barang-barang kita, ayo kita lihat taman bermain yang ada di lantai atas!
Ene:
Eh..
Serius..?
Shintarou:
Ya, kita harus kesana, karena ini mungkin pertama dan terakhirnya kita bakal keluar.
Shintarou thoughts:
Setidaknya ini akan membuatnya ceria sedikit
Ene:
Itu adalah janji

Page 38
Ene:
Benda yang keatas lalu kebawah itu sepertinya menyenangkan! Dan.. Itu..
Text box:
Jadi begitu.
Dunia luar membuatnya kagum
Ene:
Tuan,
Kita juga harus melihat pakaian.
Tuan!
Text box: walaupun Ene tidak bisa mencium dan merasakan panas,
Shintarou:
Aku sudah bilang padamu, ini adalah hari terakhir kita keluar. Jadi aku tak perlu memerlukan pakaian
Ene:
Itu bener! Jika tuan bilang membutuhkan pakaian,maka dunia sudah terbalik
Shintarou:
Memangnya aku ini apa? Neanderthal? Aku masih membeli pakaian
Ene:
Oh! Kalau begitu bagaimana jika kita melihat stall pakaian?
Text box:
Walaupun begitu,
Dunia terlihat punya banyak pesona dimatanya daripada aku.
Shintarou:
Terserahlah, mungkin kita harus juga melihat semuanya hari ini...
Text box :
Aku pikir tidak apa-apa untuk melakukan hal ini sekali saja

Page 39
SFX KABOOM
Shintarou thoughts:
EH?!
???:
Baiklah. Dimulai!!
Text box :
"Tentunya"!



Si peledak membawa senjata muncul.
Sebenarnya apa yang terjadi?!