Ce que l'on appelle un Omake, c'est une histoire supplémentaire rajoutée bien souvent en fin de volume. C'est aussi relativement court, en l'occurrence ici cela dure 8 pages contrairement à la vingtaine voire trentaine de pages que l'on a l'habitude de voir pour Kämpfer.

Kämpfer - Omake Manga Vol.2


Page 129

Hum...
Comme je le pensais, je n'ai pas pu le faire...
Je ne sais même pas si j'ai acheté la bonne taille.

Page 130

Qu'est-ce que tu racontes, c'est un corps de femme que tu as là.
C'est l'évidence même.
Mais...
Quand tu seras à Rome, fais comme les Romains.
Note : Il s'agit là d'un proverbe Japonais : Gou ni itte wa gou ni shitagae desu yo. Pour vous aider à comprendre : "Quand... Read More " "

Bakuman 48 FR

Décidément je hais ce terme "hiatus" xD
Je ne sais pas comment formuler les phrases avec ce terme >.<
Enfin bon cela ne gêne en rien la compréhension.

---------------

Page 01

Allez-vous vraiment vous mettre en hiatus ?
Mashiro ne veux pas être en hiatus. Il peut encore dessiner ! Mr. Yoshida, vous l’avez vu à l’hôpital.
Face à face entre les éditeurs et les auteurs !!
Chapitre 49 : Rappels et appels
à fsdsds
S’il découvre que vous êtes en hiatus pour lui, il ne va pas apprécier.
Je sais. Il se blâmerait sûrement lui-même, c’est pour ça qu’on ne va pas lui dire.
...
De toute façon, tant que l’éditeur en chef ne remet en place Trap, nous allons... Read More " "