RSS

Notices and Releases

School Rumble 4 (0 comments)
-- Inicio del capítulo 4 --

- Página 1-

[Recuadro de texto: #4....Book of love]
(N.T: Nuevamente, el título es otra referencia al mundo del cine y, especialmente,
a la película del mismo nombre estrenada en el 2004.)

- Página 2-

[Recuadro: Karasuma Ooji, 2º año, clase C. El interés amoroso de Tsukamoto Tenma.
Planeó mudarse y ser transferido a América.]

(Aclaración: Carta de amor)
[Recuadro: Tenma, quien era consciente de la situación, presentó una carta de
amor a su objetivo. La guerra de desgaste llegó a su clímax y terminó fallando.
(La primera razón fue que no había mencionado el nombre del autor).

[Recuadro: Sin embargo, por cualquier razón, las circunstancias... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 314
School Rumble 3 (0 comments)
-Cap 3-

-Página 1-

[Recuadro: #3...Deep space nine*]
(N.T: El título hace referencia al nombre de una temporada de la serie
Star Trek, llamado en España "Espacio profundo 9")

[Recuadro: El cambio de clase ha terminado]
[Recuadro: Tsukamoto tenma está ahora en la misma clase de Karasuma Ooji.]

[Recuadro: Sin embargo...]
[Recuadro: eso no significa que la batala de Tenma haya acabado]

SFX: Tap, tap
Profesor: Por tanto,/ mañana vamos a cambiar la distribución de los asientos.
(Aclaración: Profesor del aula)

(Acción en la coleta: Muestra interés)

Tenma: ¡¡No importa cómo, pero debo conseguir un asiento cercano a Karasuma-kun!!

-Página 2-

[Recuadro: Al atardecer]

Yakumo: No sé la razón... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 322
School Rumble 2 (0 comments)
-Inicio capitulo 2-

-Página 1-

[Recuadro de texto: "Suki"]
Herido1: uhh.../uhhg...
[Recuadro de texto: Qué palabra más misteriosa.]
Herido2: Aggg...

Herido1: Arrghh, pagarás por esto, bastardo...

Herido1: ¡Oufh!

Harima: ¡Bien!

Harima: ¡Hoy comienza un nuevo semestre! ¡¡Voy a darlo todo!!
[Recuadro: #2...Easy Rider *]
(N.T: El título hace referencia a una película de 1969,
en España se le llamó "Buscando mi destino")

-Página 2-

[Recuadro: Mi nombre es Harima Kenji]
[Recuadro: Soy un delincuente y un estudiante de instituto y ,principalmente,
fácil de entender.]
Harima: Estaba despierto toda la noche y ahora en el alba.

[Recuadro: Instituto]

Harima:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 201
School Rumble 1 (0 comments)
CAPITULO 1

-pag1-

Tenma: Definitivamente te diré que.../"pude ser feliz gracias a ti"

-pag2-

[Recuadro de texto: #01 Plan desde el espacio]
Tenma: "Suki"...
Tenma: qué palabra más misteriosa...
(N.T: Suki significa amor en japonés)

Tenma: Mi segundo año en el instituto, huh...
(SFX: boing)

Tenma: ¡De acuerdo!

Tenma: Hoy empieza un nuevo semestre/ ¡Debo dar todo lo mejor de mi misma!

-pag3-

[Recuadro de texto: Su nombre es Tenma Tsukamoto]

[Recuadro de texto: Quizás sea una estudiante normal de segundo año]
Tenma: Perdón por haberte hecho esperar
Yakumo: Eres muy lenta
(Explicación: Yakumo, su hermana menor)

[Recuadro de texto: Y, al igual que las otras chicas]

SFX: Beep,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 348