Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

School Rumble 2

Easy Rider

es
+ posted by heros as translation on May 16, 2009 22:15 | Go to School Rumble

-> RTS Page for School Rumble 2

-Inicio capitulo 2-

-Página 1-

[Recuadro de texto: "Suki"]
Herido1: uhh.../uhhg...
[Recuadro de texto: Qué palabra más misteriosa.]
Herido2: Aggg...

Herido1: Arrghh, pagarás por esto, bastardo...

Herido1: ¡Oufh!

Harima: ¡Bien!

Harima: ¡Hoy comienza un nuevo semestre! ¡¡Voy a darlo todo!!
[Recuadro: #2...Easy Rider *]
(N.T: El título hace referencia a una película de 1969,
en España se le llamó "Buscando mi destino")

-Página 2-

[Recuadro: Mi nombre es Harima Kenji]
[Recuadro: Soy un delincuente y un estudiante de instituto y ,principalmente,
fácil de entender.]
Harima: Estaba despierto toda la noche y ahora en el alba.

[Recuadro: Instituto]

Harima: Tsukamoto...¡¡Tenma-chan!!

Harima: !!Quiero estar en su misma clase!!
Profesor: Harima, qué es ese atuendo...
Profesor: OUPH
(Aclaración: Es un nuevo profesor)
[Recuadro: El también está enamorado, de nuevo.)

-Página 3-

[Recuadro: Lista de clases]

Harima: ...
Persona 1: ¡Eh, es Harima!
Persona 2: Es la primera vez que le veo...
Persona 1: Idiota, no le mires.

Harima: Tenma-chan está en 2-C?

Harima: ¡¡Concentrate!!

Harima: ¡¡ En 10 segundos reuniré toda mi concentración.../ y entonces estaré también en 2-C!!

Harima: ¡¡...1!!
Harima: ...2...3...4

Harima: ¡Estaré en 2-C!/¡Estaré en 2-C!/¡Estaré en 2-C!
Harima: 7.../8...
Harima: ¡Estaré en 2-C!/¡Estaré en 2-C!
Harima: 9.../10

Yoshidayama: Ah, ¿Eres Kenji-san?
Pensamiento Yoshidayama: ¿Viniste a la escuela?
Yoshidayama: Ya lo comprobé. ¡¡Estás en 2-D, Kenji-san!!

-Página 4-

Yoshidayama: ¿Por qué has hecho eso, Kenji-san?
Harima: ¿No fue un impresionante poder?/ Tuve que liberar mi concentración en alguna parte.

Harima: ¡Maldición! ¡¿2-D?! ¿Yo, Harima Kenji?

[Texto en el tablón: Harry Mackenzie*]
(N.T: * La pronunciación japonesa es bastante similar a Harima Kenji, de ahí la confusión)

Harima: ¡Es un extranjero!
Harima: ¡¡Eres muy divertido, hijo de puta!!

Harima: Devuélveme...
Harima: mi concentración.
Yoshidayama: ¡Lo siento!/ Lo examiné con prisa, así que...

Harima: Maldición...
Harima: Eres un poco idiota,¿lo sabes? ¡¡Ahora lo miro!!

Harima: Hmmm, 2-C, huh...
Harima: Encontraré mi nombre en un vistazo.

-Página 5-

Harima: ¿Huh?

Harima: Mmmm...
SFX: Frotamiento

(Aclaración: Lo inspecciona varias veces)

Harima: ¡Imposible! ¡¡Mi nombre no está ahí!!

Harima: ¡¡Mierda!! ¿En qué clase estoy metido?

(Acción: Mira en la clase A)

(Acción: Mira en la clase F)

Harima: Mi nombre...
Harima: Huh...¿no está ahí?
Director: ¡Harima!

Director: ¿Qué estas haciendo aquí?/ Pensé que tenías que repetir un curso.
Harima: ¡¡Así que es la razón!!

- Fin del capitulo 2-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: heros
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210