Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 30

Regaining Memories

en

-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 30

Reserved for Dark Murmur

145
Chapter 30
Regaining Memories


146
Now is summer holiday

But for me, I spend my days just like any other days

Aiko-chan is coming every day after all


147
Aiko: Pick it

However // After a while, also Aiko-chan doesn't show up anymore. She said she has to visit her grandmother

To come and go between prep. school and kindergarten is my every day after that

That's how I fill my precious 18th summer


148
And so the summer holiday has ended

Aiko: Waa
???: Awesome

Kagurazaka: Getting such a sunburn ... // You'll be crying later



149
Haru: Everyone get tanned, huh // Did you have fun during the summer holiday?
Kids: Yeess

Aiko/Akko: See // Look look Haru-chan
Haru: Waa~ cool

Aiko: Waaa
Haru: Ehehehe, sensei too ...
SFX: Peel

Aiko: The skin won't peel at leg
Haru: Kyaa, don't peel my skin


150
Haru: Ah ....

Haru: .... Maybe I was being too loud // He had to study ...
Suimei: You are tan

Aiko: Onii-chan, why aren't you tan?
Suimei: .... Eh?

Haru: A ... Aiko-chan, don't ask that
Aiko: Eee? Why?
Atsushi: I'm darker than her
Akko: I'm darker
Suimei: Okay okay

Aiko: Why why why why why why why why whyyyyy


151
Haru: A ronin doesn't have any summer holiday, you know

Haru: I ... I'm sorry Suimei-san, I didn't mean to ...
Suimei: Don't worry, it's okay
Aiko: .......

Atsushi: Suimei didn't have any summer holiday
Chitan: You didn't even go to the beach?
???: Seriously?


152
Kids: Poor you

Atsushi: Summer holiday is so fun, oh poor you
???: Beach is so fun, oh poor you
Suimei: .......

Aiko: Who cares about holiday

Suimei: It was so quiet, I could concentrate on my study!

Aiko: Whyyyy~~
Suimei: Wa ...


153
Suimei: Ah ...! // You're wrong, I don't mean that to you .....

Chitan: You make her cry
Suimei: I'M NOT
Kagurazaka: Okay kids, sit down now


154
<Board>:
Drawing Picture
Your memory during summer holiday
Kagurazaka: Draw a picture of your fun memory during the summer holiday

Suimei: Aiko-chan, what are you drawing?
Aiko: I'm not telling

Suimei: You are good, is that an airplane? // Fiuunn
Aiko: Aiko!

Suimei: Ow~....

Suimei: You are good Noboru-kun ...
Noboru: Are you crying?


155
Suimei: Ooo, that's cool
Noboru: Ehehehe

Akko: No-kun, what are you drawing?
Noboru: Hnn?

Noboru: About museum of rockets

Suimei: Good drawing
Noboru: .....?


156
Akko: You went to disneyland with Akko!

Akko: Waa- // Waa- // Waa-
Suimei: How nice, going to disneyland as a couple ......

Suimei: Why am I getting jelaous just of a children's memory


157
Suimei: Ma ... Mahiru-chan, what are you drawing? // Ahh, the sea

Suimei: Is that where your grandmother lives?

Suimei: .....?
SFX: Draw draw


158
Suimei: Ae ... // Gean // Sea?

Suimei: Ah ... // I never even went abroad before!! // At which country is Aegean sea!?

Suimei: ... What am I thinking ....

<Sign>: Loser


159
Suimei: Fuu ...


160
Atsushi: Suimei
Chitan: Suimei-sensei

Atsushi/Chitan: Cheer up

Suimei: You guys ...

Suimei: Thank you but you don't need to be this considerate ...
Atsushi/Chitan: Do you want to be tan so badly?

Suimei: Eh?
SFX: Smile smile smile


161
Atsushi/Chitan: We'll make you tan
Suimei: Don't joke with me!

Suimei: Yokai!

Suimei: Oahhh~~~
Kisaragi: Shut up!


162
Kisaragi: ... My God, it's only a summer holiday, don't get so depressed // That's why the children are teasing you
Suimei: But but ...
Kagurazaka: Anyway!

Kagurazaka: It's your own fault for becoming a ronin!

<Forehead>: Akko // Noboru

<Left leg>: Rider Kick

Suimei: .... I guess so // It's obvious that I didn't have any summer .....

Suimei: I'm a ronin after all ...
SFX: Tap tap

<Drawing>: Hawai
Suimei: Was it fun? // Good for you


163
Aiko: Done

Aiko: Onii-chan, look at mine, look at mine

Suimei: Show me // Ah, yeah // You went to your grandmother, right. You told me that time


164
Suimei: ... This is your memory of summer holiday?

Aiko: Yup


165
Suimei: ... I see
Aiko: Ehehe

Suimei: You are getting taller a little bit?
Aiko: Really?


166
No text





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked himadesu for this release

Mel_Luvz_Anime

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf