K-On! 12

For Hyena-Scans use only.

001

1
zzz

2
Wha --......

sfx: ding-dong

3
Oh --- I totally fell asleep ---
sfx: yawn

You're giving yourself quite a lot of leeway.
written text: collecting the exam papers

4
......Huh?

Today - Last Day of Final Exams
sfx: walking quickly

002

1
And you've been falling asleep a lot.

2
You must have been studying really hard for the test.

Yeah, of course!

3
walking quickly

4
....That's a total lie. I didn't study at a---ll.

Really. My exam paper was completely blank.

5
Well then, what were you doing?

The guitar --- !

6
I've been busy practicing for the concert for the new students ---

Ohhh.

7
I'm working hard to make the concert a success.

And then we will get the first years...

8
You may have squelched the Light Music Club, but we will triumph over Nodaka-chan!
sfx: whip

That isn't my intention.

003

1
sfx: jam

2
Ah -- you've gotten really good at the guitar.

Eh heh heh. That's because I've been practicing this solo for the past two weeks.
written text: eh heh heh

3
....did you study for the test, too?
written text: the past two weeks...?

4
You didn't!?

sfx: silence

5
The Light Music Club is already in trouble.

Oh dear. At least it's only one or two subjects.

6
crestfallen

7
Don't tell me...you're in trouble in all of your subjects?
sfx: nod

8
Mio ------- !?
sfx: sway

004

1
Are you going to be okay with moving to the next grade?

2
Moving to the next grade isn't my priority...

The Light Music Club is the most important thing, of course...

3
Yui....

4
No it's not!

Huh?

5
That's the spirit -- !!
sfx: open

Whoa -- !!

6
Yo - You surprised us, Sawa-chan...
sfx by Mio: bubble bubble
sfx by Yui: badum badum

I overheard your conversation.

7
There may be something we can do about Yui's test.

Really!?

8
The regular exam papers are always in the faculty room, and we have a teacher here...

Hey -- you're the teacher!!

005

1
Don't be silly. It was a joke, a joke.

That's a scary way to joke...

2
Well, I guess now I've done all I can do.

3
And if there is a make-up exam...

4
Mio-chan will take care of you.

You're passing it onto me!!
written text: why did you even come here

5
Return of Test Day

Hirazawa ---

6
Everyone -- !!

Oh, how did it go?

7
I avoided failing all my subjects by 1 point!

Shouldn't it be the other way around!!

8
written text: don't tell me, you really...

I didn't do it, I didn't do it.

006

1
Well --- we didn't need to be nervous yesterday.

But it's really good she doesn't have to take a make-up exam.

2
Hmm? That sound is coming from the Music Room...

3
sfx: jam

4
Ah -- you're working hard so early in the morning!

5
That Mio. As soon as lunch started, she just disappeared.

Hmm?
sfx: wa wa wa

6
Oh? Mio-san is training hard, too?
sfx: surprise

Ri - Ritsu?

7
Well, since I saw Yui working so hard, I wanted to, too...

I was hoping to work on my weak points...

8
Don't tell everyone!!

Heh heh.
sfx: grin grin

007

1
After School

Oh, there's sound coming from the Music Room again.

2
This time it's Mugi and Yui?
written text: pororon

Oh, Ricchan.

3
I thought I would lend Yui a hand.
written text: with enunciation and projection

4
All--right! Today we'll stay overnight for intensive training!
written text: i hope we can all stay!

That's the first thing you come up with!?

5
That's the spirit!!
sfx: open

Again?!!

6
I brought everyone some good stuff.
sfx: rummage rummage

Oh, you made us some outfits again?

7
Sawa-chan, you went to a lot of effort. And since everyone is motivated now

If we cosplay again, we'll totally put all our heart into it.

8
...Well, Ricchan, I guess you don't need a sleeping bag.

Here ---- ☆

008

1
Hey, Ritsu, aren't you ahead a little bit?

Am I? It's good that I'm playing with that much energy.

2
Don't you think if one person is ahead, it's difficult to play together?

I don't know....what does Sawa-chan think?

3
I think...

4
It would be better if the skirts were shorter. Wouldn't that be good fanservice?

written text: Eee -- what are you talking about

Please go home already.

5
written text by Ricchan: sleeping bag attack!!
by Yui: eeee

6
Well -- I kind of forcefully suggested sleeping over, but we got some good practice in ---
sfx: wiggle wiggle

That's true.
written text: so cute

7
Thanks to Sawa-chan helping us out today.

She's really starting to seem like an advisor...

8
She's asleeeep!!
sfx: zzz

in box: there's only a little while left before the performance!