One Piece
400
One Piece 400
-> RTS Page for One Piece 400
Sorry it took a while coming, but here's my translation.
One Piece Chapter 400 Translation
Chapter Title: The Key That Liberates
Ministory Title: Miss Goldenweeks Plan Name Meet Baroque Volume 32: Lets do it once more, Baroque Works
Page 1:
Panel 1:
Straw Hats: WAAAAAAAAAAAAGH!!!!
Panel 2:
Kokoro: NGAGAGAGAGA!!!
Panel 3:
Chimney: ITS A WATERFALL!!!
Gonbe: NYAAA!
Panel 4:
Straw Hats: AAAAAAAAAAHHH!!!
Page 2:
Panel 1:
Kokoro (thinking): How nostalgic, Master Tom
Kokoro: NGAGAGAGA!
Panel 2:
Tom: I LENT POWER TO THE MAN KNOWN AS ROGER
Tom: AND I DID IT WITH PRIDE!
Panel 3:
Luffy: Im Luffy! The Man that will become Pirate King!
Chimney: REALLY?!
Luffy: YEAH!
Panel 5:
Kokoro: That Roger guy
was
Kokoro: just such a fool, like this one
Kokoro: which is why you lent him a hand, eh?
Panel 6:
Kokoro: And the unrelenting Toms Workers, all together,
Kokoro: will always lend a hand to Pirates!
Kokoro: NGAGAGAGA!!
Panel 7:
Kokoro: Dont you
Luffy: WERE GONNA CRASH!
Kokoro: think so? Master Tom
Panel 8:
Straw Hats: GYAAAAAAAAAH!!!
Page 3:
Panel 1:
Government Workers: GYAAAAH!!!
GWs: RUN AWAY!!!
Panel 4:
Spandam: Theyve come
Page 4:
Panel 1:
Spandam: THEYRE HERE!!!!!
Spandam: DAMMIT! COME ON YOU BITCH!
Panel 2:
Robin: Gurgh
Panel 3:
Robin (thinking): If I could just get free of these Seastone handcuffs
Panel 4:
Spandam: YOURE FREE TO DO AS YOU LIKE, CP9!
Panel 5:
Spandam: GET RID OF THEM HERE IN THIS TOWER!!!
Spandam: I GIVE YOU PERMISSION TO SLAUGHTER THEM!
Spandam: LUCCI! YOU COME WITH ME!
Spandam: WHATEVER HAPPENS, PROTECT ME WITH YOUR LIFE, GOT IT?!?!
Panel 6:
Spandam: FUNKFRIED!
Page 5:
Panel 5:
Spandam: GOOD BOY!
Box: Elephant Sword Funkfried (Zouzou no Mi (Elephant Fruit))
Panel 6:
Spandam: Now, lets get to the justice gate! If you want this woman back,
Spandam: YOURE GONNA JUST HAVE TO WORK FOR IT, STRAW HAT!
Page 6:
Panel 1:
SS: BROTHER FRANKYS OKAY!
FF: AT LAST, THE STRAW HATS
FF: MADE IT TO THE JUSTICE ADMINISTRATION TOWER!
FF: AND BROS NOT IMPRISIONED ANYMORE!
Panel 2:
Zambai: HES GONNA JOIN THE FIGHT! THATS THE KIND OF GUY BRO IS!
Panel 3:
FF: GO GET EM, BRO!!
Panel 4:
FF: FIGHT HARD, STRAW HATS!
Panel 5:
Franky: HEY! YALL OKAY?!
Franky: OLD LADY KOKORO! LITTLE KID! WHATCHA DOIN HERE?!
Franky: WHYD YA BRING IN SUCH A DANGEROUS THING LIKE ROCKETMAN?!
Franky: I
I was saved thanks to ya
Franky: HEY! OLD LADY! PULL IT TOGETHER!
Franky: IM BEGGIN YA! DONT DIE, DONT DIE!
Page 7:
Panel 1:
Kokoro and Chimney: ITS JUST A NOSEBLEED!
Franky: THERES NO WAY IT ENDS WITH JUST A NOSEBLEED!
Panel 2:
Luffy: ALLLLLRIGHT! WERE HERE!!!
Franky: Straw Hat
Panel 3:
Luffy: Thanks, Monster Granny!
Luffy: HEY, CREW, GET YOUR BUTTS IN GEAR! THAT WAS NOTHING!!!
Panel 4:
Crew: W-were not made of rubber like you
were just flesh and blood people
Crew: Huff
Crew: Puff
Crew: Is there any reason
we should be okay
Panel 5:
Crew: AFTER ALL THAT??!?!
Luffy: Good, everyones okay.
Franky: You guys are freaking strange.
Franky: Just so I only have to say it once.
Page 8:
Panel 1:
Luffy: THERES SOME STAIRS!
Luffy: LETS HEAD TO WHERE ROBIN IS, QUICKLY!
Panel 2:
Fukurou: WAIT!
Panel 3:
Luffy: The hell is that?
Panel 4:
Fukurou: CHAPAPAPAPA!
Fukurou: YOUVE INVADED!
Fukurou: Well, you COULD head to upstairs
Fukurou: But Nico Robin isnt there anymore!
Fukurou: Since Lucci took her to the Gate of Justice!
Crew: EH?!
Fukurou: Oh, and the Chief too.
Page 9:
Panel 1:
Fukurou: Theyre heading to there now
but I cant tell ya how to get there.
Fukurou: You see, we, CP9, cannot allow that, since we were ordered to exterminate you all!
Fukurou: CHAPAPA!
Fukurou: If you guys dont beat us,
Fukurou: theres no way to save Nico Robin!
Panel 2:
Fukurou: CHECK IT OUT!
Panel 3:
Luffy: A key?
Nami: Whats that for?
Panel 4:
Fukurou: This is the key
Fukurou: to the seastone shackles that bind Robin!
Panel 5:
Chopper: SEASTONE?
Nami: The stone that makes ability users lose their powers!
Nami: Its got the same effect as dropping you in water!
Page 10:
Panel 1:
Chopper: So thats why Robins been so quiet, even when shes so strong!
Chopper: It must be mortifying!
Panel 2:
Fukurou: Youve got a one in ten-thousand chance in freeing Nico Robin,
Fukurou: But even then Seastone is as hard as Diamond!
Fukurou: Those shackles will last an eternity!
Panel 3:
Fukurou: If thats okay, then feel free to go and save her!
Fukurou: CHAPAPA!
Panel 4:
Luffy: THEN HAND THAT OVER!
Panel 5:
Luffy: That guy can use that technique, too?
Panel 6:
Fukurou: Slow down there, hotshot!
Fukurou: I havent told you if this key is the real one yet!
Crew: WHAT WAS THAT?!
Page 11:
Panel 1:
Fukurou: It might not be the real key to the shackles
Fukurou: CHAPAPAPA!
Fukurou: In this tower, five members of CP9 are waiting
Fukurou: And each one has a key.
Panel 2:
Zoro: So, unless scramble to bring all of you down,
Zoro: We wont know which key is the real one.
Sanji: God dammit, theyre trying to buy time. While we do that, theyll be taking Robin-chan to the Gate of Justice
Panel 3:
Nami: But getting Robin back is the fastest way!
Panel 4:
Nami: If we work to get Robin back first,
Nami: we can worry about the keys after that!
Nami: So lets hurry and do that first!
Panel 5:
Fukurou: Well, arent you a smart one
Fukurou: But theres just one little problem
Page 12:
Panel 1:
Fukurou: I COULD JUST THROW THIS KEY
Fukurou: INTO THE SEA! CHAPAPAPA!
Panel 2:
Fukurou: Were just giving you a chance.
Fukurou: See ya.
Crew: AH!
Panel 3:
Luffy: BASTARD!
Luffy: GET BACK HERE!
Panel 4:
Zoro: Hey, wait up, wait up!
Luffy: HOGAGAGAGA!!!
Panel 5:
Luffy: GRAAAAAH!!
Luffy: LEMME GO!!!
Zoro: JUST SLOW DOWN FOR A SECOND! WAIT TILL WEVE PLANNED EVERYONES ACTIONS!
Sanji: Lucci is that Hat guy with the Pigeon, right? ((Translator Note: This seems to be a Pun to me
hato = hat in English by Pigeon in Japanese))
Franky: Yup, you got it.
Panel 6:
Sanji: If that guys with Robin
Sanji: Then probably only Luffy has a shot at it.
Sanji: LUFFY! KICK THAT HAT BASTARDS ASS FOR ME!
Page 13:
Panel 1-3:
Sanji: So, excluding Luffy, the six of us
should go after the 5 CP9 members here
Sanji: Once the five keys are in our hands
Sanji: WE HEAD TOWARDS LUFFY!
Panel 4:
Usopp: If Robin makes it to the gate, all will be lost. Its a battle for time.
Panel 5:
Luffy: GRRRRRRRR!!!
Panel 7:
Zoro: Any loss is a loss of time
Panel 8:
Crew: EVERYONE WIN, EVEN IF IT KILLS YOU!
Kokoro: OHH!
Page 14:
Panel 2:
Spandam: WAHAHAHAHAHAHAHHAA!
Spandam: No ones coming to save YOU, Nico Robin!
Spandam: Those losers
Spandam: HAVE NO CLUE ON HOW TO REACH THE GATE OF JUSTICE!!
Panel 4:
Luffy: I know they were here before
Luffy: Im sure Ill just bump into them along the way!
Panel 5:
Luffy: I WONT LET YOU GO TO THE GATE OF JUSTICE!
Luffy: ROBIN!
Page 15:
Panel 1:
Franky: Huff
Franky: Puff
Panel 2:
Franky: This aint good to happen before a fight
Franky: Wheres the place where they keep the food?!?
Franky: That Coup de Poo left me with only half a bottle of cola
Franky: I need at least 2 bottles now!
Panel 3:
Franky: Without my maximum of three bottles, I shouldnt be facing a CP9 member!
Franky: OH! HEY! ITS A RESTRAUNT!
Panel 5-6:
Fukurou: CHAPAPAPAPAA!
Fukurou: IM THE LOVER OF RUMORS, DOCILE FUKUROU!
Fukurou: Would you like my key?
Franky: SHIT! NOT BEFORE I GET MY COLA!!!
Page 16:
Panel 1:
Usopp: Nope.
Usopp: Nope.
Usopp: Nope.
Usopp: Theres no one here
Usopp: Although if theres no one, thats okay
Panel 2:
Usopp: WAHAHA!
Usopp: HAVE THEY FLED FROM ME?
Panel 3:
Jabura: *SNOOOOOOOOORE*
Jabura: *SNOOOOO---*
Panel 4:
Usopp: Hes sleeping
is he also a member of CP9?
Panel 5:
Usopp: Eh?
Panel 6:
Usopp: HES SLEEPING WITH THE KEY RIGHT THERE!
Usopp: Could this be my big chance?
Panel 7:
Nami: Whod have thought thered be a passageway through the basement?
Nami: Huff
Nami: Puff
Page 17:
Panel 1:
Kumadori: YOYOI!!!! YOIYOI!!!
Kumadori: FOOLISH PIRATES! OUR MEETING HERE WAS OOOOONE HUUNDRED YEEEEARS IN WAIIITING!
Kumadori: AND SO!
Kumadori: JUST STOOOOP RIIIIIIIGHT THEEEERE!!!
Panel 2:
Kumadori: YOYOI!!!
Panel 3:
Nami (thinking): Sheesh, hes loud
Panel 4:
Sanji: AND HOW ABOUT IN HERE?!
Panel 5:
Sanji: Huff
Sanji: Puff
Sanji: Shit
Sanji: No one here, either!
Panel 6:
Califa: Make yourself at home
Page 18:
Panel 1:
Califa: Would you like some tea?
Panel 2:
Sanji: OH!
Sanji: I WOULD LOVE TO!
Panel 5:
Kaku: You really should
Kaku: Put those swords away
Panel 6:
Zoro: Sorry, but it really is
Zoro: Howling for blood
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
I need to put a quote from this chapter in my sig, because there were so many awesome lines. :D