Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 401

One Piece 401

en
+ posted by HimizujinEternia as translation on Feb 27, 2006 02:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 401

No excuses this week, I was busy and lazy.

One Piece Chapter 401 Translation

Chapter Title: “Pirates vs. CP9”

Page 1:
Panel 1:
Luffy: Huff…!
Luffy: Finally arrived…

Luffy: Puff…!
Luffy: Damn, did I have to go up and down a lot of stairs…

Panel 2:
Luffy: This is probably that room…
Luffy: But there’s no one here…

Luffy: ROBIIIIIN! HEEEEEEY! IT’S ME!!!

Panel 3:
Luffy: Damn that hat bastard…

Luffy: …Oh yeah! They apparently went on ahead, so…

Panel 4:
Luffy: It should be okay if I just head towards the Gate of Justice!

Page 2:
Panel 2:
Zoro: You’ve got one of the keys to Robin’s shackles, don’t you? I assume you won’t just hand it over?

Panel 3:
Kaku: It’d be foolish to even ask…

Kaku: Back at the Galley-La mansion,
Kaku: I thought it was too bad that I couldn’t see your true strength.

Kaku: But it’s even harder to think that PIRATES could get this far.

Panel 4:
Zoro: I’m a number of steps stronger than that time… so you’d best be careful…

Panel 5:
Kaku: Is that so?

Kaku: You seem to be so full of energy…
Kaku: The energy of a demonic beast, that is…

Page 3:
Panel 1:
Kaku: Such a terrifying man…

Kaku: But…
Kaku: My swordsmanship is easily the best in all of CP9… don’t underestimate me…

Panel 2:
Zoro: Two-sword style, eh?

Panel 6:
Kaku: Rankyaku

Page 4:
Panel 1:
Kaku: Not quite…

Kaku: It’s four-swords.

Panel 2:
Zoro: That’s no trouble at all…

Zoro: After all, you’re whole body is a weapon, isn’t it?

Page 5:
Panel 4-5:
Zoro: Seventy-Two…

Kaku: Rankyaku…

Page 6:
Panel 1:
Zoro: POUND CANNON!

Kaku: WHITE LIGHTNING!

Panel 3:
Kaku: Soru…

Page 7:
Panel 1:
Kaku: Heh…

Page 8:
Panel 3:
Kaku: Wahaha!

Kaku: This is fun!

Panel 4:
Zoro: I don’t have time to play with you…

Panel 5:
Kaku: So, you should try to take me down!

Panel 6:
Kaku: Rankyaku…

Page 9:
Panel 1:
Kaku: CHAOS!

Panel 2:
Zoro (thinking): He’s firing the attacks at random!

Zoro: GRAAAAAAAH!!

Panel 4:
Zoro: Huff…

Zoro: Puff…

Panel 5:
Zoro: Bastard, you making fun of me?

Kaku: Nope… as expected…

Panel 6:
Kaku: I’ll have to show you my “ability” quickly…

Panel 7:
Zoro: WHAT!? WHAT THE…

Page 10:
Panel 2:
Usopp: Just look at this room…

Panel 3:
Usopp: sheesh, there’s such a thing as too much gardening… you think we’re outside or something?

Usopp: Whoa, whoa, slow down there!

Jabura: SNOOOOOOOOOOOOORE….

Usopp: The key to robin’s shackles

Panel 4:
Jabura: SNOOOOOOOORE….

Usopp: IS RIGHT THERE!!

Page 11:
Panel 2:
Usopp: DON’T BE DECEIVED!

Usopp: If I just quietly get that and quietly get the hell out of here…

Footsteps: Step… Step…

Panel 3:
Usopp: then the objective will be fulfilled flawlessly!

Footsteps: Step… Step…

Footsteps: Step… Step…

Panel 4:
Usopp: EH?

Panel 5:
Usopp: A CHICKEN?!

Panel 6:
Usopp: NOT GOOD! What’s a bird as NOT-quiet as a chicken doing here?!

Panel 7:
Usopp: If it crows, I’m FINISHED! If it crows, he’s gonna wake up!

Usopp: If he sees me, he’ll kill me! NOT GOOD!

Panel 8-9:
Usopp: Hey, what are you looking at me for?
Usopp: Stop looking at me like you want to crow…

Usopp: I’m begging you, don’t crow…
Usopp: DON’T CROW! STOP IT!

Page 12:
Panel 1:
Chicken: Chirp!

Usopp: THAT AIN’T NO CHICKEN!!!

Panel 2:
Jabura: Nn…

Usopp: Ah…

Panel 3:
Jabura: Ooh…

Jabura: Has a pirate come?

Panel 4:
Usopp: D-d-d…

Usopp: Damn chicken…

Panel 5:
Jabura: So, you’re threatening me?

Panel 6:
Jabura: HIYAH!!

Usopp: GAAHH!

Page 13:
Panel 2:
Jabura: Fwaa…

Panel 3:
Usopp: He’s strong…

Panel 4:
Jabura: Haha… GAHAHAHAHAHA! YOU came here?

Jabura: You’re the one who shot the government’s flag, right?

Chicken: Chirp! Chirp!

Jabura: Guess that makes you their sniper, eh? WAHAHA!!

Panel 5:
Usopp: His punch has this much power, just after waking up?!

Panel 6:
Jabura: Sorry about the half-hearted hit…
Jabura: Did it hurt too much?

Panel 7:
Jabura: Well, that’s okay…

Panel 8:
Usopp: EH?

Page 14-15:
Panel 1:
Jabura: Although I may look this way...

Jabura: It’s not my hobby to pick on the weak…

Usopp: WAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!

Panel 2:
Usopp: A…

Usopp: A DEVIL FRUIT?!?

Panel 3:
Jabura: Inu Inu Fruit… MODEL WOLF!

Panel 4:
Jabura: I’ll just crush your throat… and then it’ll all be over!

Jabura: It’s not the most painful death I could give you… don’t you think?

Usopp: …!!!
Usopp: A wolf…

Panel 5:
Usopp: …Grr…

Panel 6:
Usopp: Huff…

Usopp: Puff…

Panel 7:
Usopp: Sh… SHIT!!!!

Jabura: What… you feel like actually putting up a fight? When you look like such a pathetic weakling?

Usopp: YEAH, THAT’S RIGHT!!! I CAME HERE TO SAVE ROBIN!

Panel 8:
Jabura: Eh?

Panel 9:
Usopp: WAAA! THE CEILING!!

Panel 10:
Usopp: IT’S COLLAPSING!

Page 16-17:
Panel 1:
Zoro: WAAAAAH!!

Kaku: WHOA! DAMMIT!

Usopp: A GIRAFFE?!

Panel 2:
Kaku: I wanted to stop at Half-beast form…

Kaku: But I went all the way to Giraffe!!

Panel 3:
Usopp: A GIRAFFE’S FALLING THROUGH THE CEILING!

Panel 4:
Jabura: GAAAAAHAHAHAHAHA!!!

Jabura: Kaku… your power is simply the best!!

Panel 5:
Zoro: A WOLF?!?
Zoro: What the…

Zoro: THIS SOME KIND OF ZOO?!?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked HimizujinEternia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Miso (MH Senpai)
Posted on Feb 27, 2006
Thanks for the translation - you have an interesting style, I like to read your versions! :thumbs
#2. by Galth (Puella Magi)
Posted on Feb 27, 2006
Lots of capitals... Well done, thanks for making these every week ;) they're really appreciated!
#3. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 27, 2006
Himi told me that a lot of Oda's dialogue reads to him like yelling XD

Thanks Himi!
#4. by Galth (Puella Magi)
Posted on Feb 27, 2006
Well, it's true, most of the One Piece textballoons have been either Luffy ( who only yells ) or the rest of the crew ( who yells at Luffy for doing something stupid ) or some realyl loud enemies... ( who constantly yell ) - at least the first half of the manga ;)

About the author:

Alias: HimizujinEternia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2006 401 fr lolomaru
Feb 25, 2006 401 en shinwei
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...