Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Bleach 300

Bleach Chapter 300

pl
+ posted by Hiran as translation on Nov 17, 2007 13:01 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 300

Strona 1

Hanataro: J...Jest pan taki niemiły, kapitanie Kuchiki!
Hanataro: Znikając używając Shunpo zaraz po tym, jak się zjawiliśmy...
Hanataro: I to jeszcze po tym jak powiedziałem "Proszę, nie używaj Shunpo" przed naszym wyru--
Hanataro: Ałć!

Strona 2 - Tytułowa

Bleach 300 - Przekleństwo zwane Miłością

Strona 3

Le Roux: Dumny?
Le Roux: Ja...?
Le Roux: Co mogło sprawić, że pomyślałeś o mnie w ten sposób?
Le Roux: W rzeczy samej, jesteś moim przeciwnikiem, ale klasy Kapitana, myślę o nas jako o dwóch istotach na tym samym poziomie i mam zamiar walczyć w ten sposób.
Le Roux: Nie ma żadnej dumy, ani pokrewnych temu rzeczy w moim sercu...

Strona 4

Byakuya: Arrancar...
Byakuya: ... Myślący o sobie jako równym mnie...
Byakuya: Już samo to,
Byakuya: Jest formą dumy.
Le Roux: ... Rozumiem.

Strona 5

Le Roux: Wygląda na to... że arogancja jest częścią twej natury.
Le Roux: Niech ci będzie. Więc pozwól mi chwycić się tej dumy...
Le Roux: I wypalić ją na każdym skrawku twej istoty... (Notka - Dosłowne tłumaczenie brzmiałoby "I sproszkować ją na każdym skrawku twej istoty." Ale w J. Polskim nie miałoby to sensu. Espada chce tym wyrazić, iż właśnie tą dumą zniszczy Byakuyę.)
Le Roux: Abate,

Strona 6

Le Roux: Brujeria.

Strona 11

Le Roux: Coś nie tak?
Le Roux: Twoja intuicja podpowiedziała ci, iż mam zamiar cię zaatakować, jednak nic takiego się nie wydarzyło.
Le Roux: Nawet nie rozumiesz czemu-- twoja twarz mówi sama za siebie.
Le Roux: Godne pożałowania.

Strona 12

Le Roux: Jako że coś...
Le Roux: Się już wydarzyło!

Strona 13

Le Roux: Twoja lewa nowa
Le Roux: Stała się już moja.
Byakuya: Co...
Le Roux: Wszystko ma pewną "suwerenność".
Le Roux: Poddani kontrolowani są przez swoich przywódców.
Le Roux: Mieszkańcy kontrolowani są przez swoich władców.
Le Roux: Chmury kontrolowane są przez wiatr.
Le Roux: Światło księżycowe kontrolowane jest przez słońce.
Le Roux: Umiejętność mojej Brujerii
Le Roux: Kradnie "suwerenność" wszystkiego w swoim zasięgu.

Strona 14

Le Roux: Tę moc nazywam...
Le Roux: "Amor" (Miłość)
Le Roux: Wygląda na to, że ciągle nie rozumiesz...
Le Roux: Rozumiem cię. To rzeczywiście trudna rzecz,
Le Roux: Do pojęcia dla kogoś, kogo inteligencja jest tak płytka.
Le Roux: Lecz jeżeli nawet teraz tego nie rozumiesz, kiedy posmakujesz tego własnym ciałem, to się zmieni.
Le Roux: Opór jest bezcelowy.
Le Roux: Twoja "kontrola" nie potrafi dojść do twej lewej nogi.
Le Roux: Jeszcze jeden krok...

Strona 15

Le Roux: ...Hoh
Le Roux: Błyskawicznie przeciąłeś nerwy i mięśnie swojej lewej nogi?
Le Roux: W rzeczy samej, powstrzyma ją to przed poruszaniem się.
Le Roux: Natychmiastowa decyzja z błyskawicznym skutkiem. Godne podziwu.
Le Roux: W takim razie

Strona 16

Le Roux: Może w zamian wypróbujemy to na niej?

Strona 17

Le Roux: Hoh.
Le Roux: Jesteś w stanie tak się poruszać z tylko jedną nogą?
Le Roux: Spodziewałem się tego po kapitanie wartym mego najwyższego podziwu.
Byakuya: ... Ty nicponiu ... (Tak tak, jakkolwiek głupio i śmiesznie to brzmi po polsku, po angielsku to całkiem poważne słowo ;))

Strona 18

Hanataro: Nareszcie dotarłem!
Hanataro: To było takie okropne z twojej strony by mnie tak zostawiać w tyle, Kapitanie Kuchiki!
Hanataro: Prawie się zgubiłem...
Hanataro: Wah! Kapitanie Kuchiki! Twoja noga jest okropnie zraniona, czyż nie!?
Hanataro: Waah! Czy to Rukia-San!?
Le Roux: ...
Le Roux: Wygląda na to, że zjawiła się tu kolejna irytacja...
Byakuya: Yamada Hanataro...
Byakuya: Odsuń się.

Strona 19

Hanataro: O-Oczywiście! Już się wycofuję! W końcu tylko zawadzam, prawda?
Byakuya: Nie zawadą, tylko paskudztwem.
Hanataro: ...
Byakuya: Powtórzę to jeszcze raz.
Byakuya: Wycofaj się.
Byakuya: W położeniu, w którym teraz jestem... nie ma żadnej gwarancji, że będę w stanie walczyć dalej bez pochłonięcia i ciebie.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Nov 21, 2007
Cześć! Taka porada od starego pryka na MH ^^ Jeśli chcesz robić i zmieszczać tłumaczenia najnowszych rozdziałów to najlepiej robić to do działu
Latest Translations--> Latest International Translations.
Tutaj umieszczane są rozdziały wszystkich najnowszych rozdziałów i właśnie w tym dziale najłatwiej je znaleźć ^^

Pozdrawiam, Acalia

About the author:

Alias: Hiran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2007 300 en Alkador
Nov 17, 2007 300 en cnet128
Nov 16, 2007 300 en molokidan
Nov 17, 2007 300 pl Acalia
Nov 17, 2007 300 es DeepEyes
Nov 17, 2007 300 es Fires
Nov 17, 2007 300 th Ju-da-su
Oct 27, 2008 300 es Lsshin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Hanamaru Youchien Omake 56.6 en Eru13
May 28, 2012 Anagle Mole 26 en Bomber...
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz