Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 333

333 Translation

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Nov 30, 2006 14:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 333

Page 1:
Hidan: Shit, he got us BOTH?! What do we do now?!
We're fucked Kakuzu! We're seriously fucked!

Side: The bitter enemies are captured, and his mind races through thoughts of revenge!

Shikamaru: Fucked?
That sounds about right...
According to my plan, the second I captured you, it'd be over.

SFX: Zuuuuu zuuuu

Page 2:
Kakashi: He got 'em...
Hidan: You little bitch...

SFX: Piku
Zu zu zu

KRICK

Shikamaru: I won't screw the order up this time.

Page 3:
SFX: Twitch
Grab

Hidan: Now I remember you!
I'm gonna destroy you...no matter what you try, I swear-
SFX: CRACK

Shikamaru: You just won't shut up, will you?

Hidan: Kakuzu, DUCK!

Page 4:
Title: Affinity
Text: Shikamaru's plan falls apart!

Hidan: Nice!

Page 5:
Ino: What happened?

SFX: Squish squish
Shrrrrrrgh

Shikamaru: When I threw the explosive tags...
He hid in the smoke and sent his arm underground...

Page 6:

Kakuzu: I'll give you credit - you must've known I had other abilities,
But you considered the full range of possibilities and came up with your next move.
You actually THINK, unlike my partner...

But even if you analyze every aspect of a battle,
things don't always go according to plan.

Hidan: What the fuck was that "unlike my partner" bullshit?

Kha!

Page 7:
Hidan: I can't control my body! [:jk]
DO SOMETHING, KAKUZU!

Shikamaru: Chouji, NOW!

Page 8:
Chouji: NIKUDAN HARI SENSHA! [sPIKED MEAT TANK!]
SFX: ROLLROLLROLLROLLROLL

Page 9:
SFX: SKRAAAGGGGGG

Page 10:
SFX: Whoooooooooooooooooooooo

Naruto: ::pant:: ::pant::

Yamato: ...Oh my God...

Naruto: I've almost got it...
And then...I'll be able to bring back Sasuke...

Page 11:
Yamato: Probably...
But you need to be wary of Sasuke's fire jutsu.

Naruto: Huh?

Yamato: It's about time I explained the elemental vulnerabilities of the five nature manipulation types...
Naruto: "Elemental vulnerabilities"? [He's using Katakana again, while Yamato uses kanji. He doesn't get it. It's funny 'cuz he's dumb.]

Yamato: To put it simply,
Fire, Water, Wind, Lightning, and Earth
each have an elemental advantage and vulnerability connecting them to the other elements.

Naruto: What's THAT mean?
Yamato: Let me draw you a picture.


Page 12:
[if you've ever played any RPG ever, you can skip this :p]

Yamato: Here are the five types of nature manipulation you can do.
So let's take fire...it has an advantage over wind-natured jutsu, but it's weak against water-natured jutsu.

Drawing [Circles, starting w/top]: Fire, Wind, Lightning, Earth, Water
Drawing [small kanji, left to right]: Strong, Weak, Strong, Weak

Yamato: Dumbing it down even FURTHER...
Your wind-element jutsu will lose against Sasuke's fire-element jutsu. The only way to beat fire is water.

Naruto: How come?
Yamato: Wind feeds a fire and makes it stronger.
Water puts it out. [Jesus, how dumb IS Naruto??]

So if you countered Sasuke's fire jutsu with a wind jutsu of the same strength,
you'd only make the fire stronger.


Page 13:
Yamato: But take another look at the wind element.
It may be weak against fire, but it's strong against lightning.

Drawing: [circles are the same as before. Starting with the top circle and going clockwise, the kanji alternate between "weak" and "strong"]

Yamato: Meaning that your new jutsu can overcome Sasuke's ultimate lightning jutsu...
your new jutsu can beat Chidori!

Naruto...it's a good thing you didn't have an earth affinity!

Naruto: So I've got the right affinity for Sasuke...
Yamato: Right...only wind can beat lightning.

Naruto: No, I mean...

Page 14:
Naruto: The only thing that can save a fire from dying and give it even more power
is wind.

Yamato: True.

Chouji: What's going on?
Shikamaru: It's like Raidou-senpai said...

Page 15:
Shikamaru: He can harden his body like steel.
That's his hidden ability...

Kakuzu: Heh...another good analysis.
You're right. No physical attack can harm me.

Hidan: Good deal...now it's our turn.
C'mon Kakuzu, break this jut-

SFX: Twitch

Page 16:
SFX: CHICHICHICHICHICHICHI
Text: Raikiri pierces all!

Hidan: WHAAAAAA?

Page 17:
Kakuzu: H-how the hell...I couldn't...sense you...
Kakashi: The seals for that iron-skin jutsu used earth-typed nature manipulation.

Kakuzu: You...read my seals...at that speed...
Lightning jutsu of this...level...aaaah!
You're-

Kakashi: Earth is weak against lightning...You got matched with the wrong guy.
And now you're gonna die.

Text: He sees through everything...he breaks through everything! Kakashi displays his true abilities once again!
Bottom: Kakuzu falls! What will Hidan do? Next time: "The whole story!"

[FIN]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bax (MH Senpai)
Posted on Nov 30, 2006
Thanx Hisshou.... :kkthumbs

I already put the link to this thread from the RTS
#2. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Yaaaaay, Ganbare Ganbareeeeeeeeeeee, missed you last week :wtf
Btw, what happened to your Godfather-Hidan sig?? that's bad omen for Hidan
#3. by CheckMate (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Salute for the first and always the best
#4. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Nov 30, 2006
Finally, a translation coming from you. Thank you! Oh, and you better re-upload your sig :tem
#5. by Remus (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
THX A LOT, DAMN !!! SPEED UP ^^
#6. by angry (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
GOGOGOGOGOOG!!!! Tnx alot!
#7. by Fat Naruto (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
thanks a lot for translation!
#8. by NRZero (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks for the trans!
#9. by pana_ginip (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
thanksssssssss
#10. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Nov 30, 2006
oriaaaa!!!

Hisshou is the best!!!!!
#11. by Neeeji (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
I allready scanlate it, is that ok?
#12. by Fat Naruto (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
seriously its really annoying that Kishi always making Naruto looks like imbecile... its not even funny anymore =/
Kishimoto you suck....
and how the hell Shikamaru was able to restrain both Hidan and Kakuzu, if he was previously had hard time holding Hidan alone??? is he now at level of Akatsuki? wtf =/
#13. by Weizen_Bier (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
thx

super fast :)
#14. by Muk (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
OSSU
#15. by CheckMate (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Awesome, very nice one. Thanx Hissou-san
#16. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Nov 30, 2006
Hisshou, Little spelling issue:

page 11: Yamato: It's about time ...the five narute manipulations..

you meant nature.
#17. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Nov 30, 2006
I have no idea what you're talking about. :ninja
#18. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks for your translation, Hisshou. Great job! :kkthumbs
#19. by Neeeji (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
I am done scanlating with this translation, may i publish it?
#20. by grandweasel (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
cheers man...these new akatsuki members seem...rather rubbish...so its obvious naruto's other affiliation will be water...but this training is getting unbelievably ridiculous
#21. by Ardus (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
W00T! KAKASHI-SAMA PWWNNNZZ!!!
And Naruto is almost done!!!
And Shikamaru is just amazing!!!
Thanks for the trans Hissou!!!
#22. by Muk (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
So question is Kakuzu dead dead? or only playing dead? You have in your translation, kakuzu falls
#23. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Nov 30, 2006
Quote by Muk :

So question is Kakuzu dead dead? or only playing dead? You have in your translation, kakuzu falls


That's what it says. So...ahunno. We'll see next week. My bet is he be dead.

Quote by grandweasel :

cheers man...these new akatsuki members seem...rather rubbish...


I've said it before, and so has the 3rd: Don't take the Leaf shinobi lightly!!
#24. by pocketmofo (Translator)
Posted on Nov 30, 2006
Nice translation, Hisshouburaiken. Your translation style worked perfectly with this chapter (hell, pretty much any chapter with Hidan and Kakuzu in it goes well with your style).

#25. by woush (Banned)
Posted on Nov 30, 2006
you rock! thanks for the translation and all the SFX and TXT :D

www.toughisntenough.com for scanlation ^^
#26. by Nawulf (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks a lot! - but oh man, don't be so hard on Naruto. ^_^; He's little dumb but not so dumb. He must think that everything theoretic about ninjutsu has to be difficult.
#27. by blasta (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks Hisshou great translation! :smile-big
#28. by Luckas (MH Senpai)
Posted on Nov 30, 2006
@hisshouburaiken Is it correct: Water > Fire > Wind > Lighting > Earth > Water? (> means strong against)
#29. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks Hisshou-sama for the trans! :)

@ Luckas04
- I think so. That placeholder is commonly used to notate "greater than" IMO
#30. by Hardysmidgen (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks for the fantastic translation--you always do such a wonderful job, especially capturing Hidan's personality in all his foul-mouthed glory! ^__^

Please keep up the stellar work! :)
#31. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Nov 30, 2006
Heh... now Naruto just needs to learn water (which I always thought he would, too) and then he'd really have a chance against Sasuke anyway.

Nice one, Hisshou :)
#32. by WolfPilot06 (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Thanks for the translation! A really good job, as always. :) Man, what a good chapter.
#33. by spider_r18 (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
Omg... kakashi Sensei....Awesome....
Thank you very much for the translation.
#34. by degol (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
cheers for the trans. this element stuff remind anyone of pokemon ?
#35. by cravenight (Registered User)
Posted on Nov 30, 2006
This element stuff is in almost any asian thing with elements, so its not just pokemon, ah thanks for the trans and the comments were pretty good too.
#36. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Nov 30, 2006
Quote by degol :

cheers for the trans. this element stuff remind anyone of pokemon ?


Yeah. If Sasuke is a fire-electric dual type, technically he should have a 4x weakness against ground-type attacks. XD
#37. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Nov 30, 2006
Btw Hisshou, not sure if you know but we now have a Video Games subforum over in General Entertainment *noticed the sig.*

Also, was Kakuzu referring to Shikamaru or himself when comparing to Hidan? Brucelee's trans had Kakuzu saying that Shikamaru's sharp; yours has Kakuzu referring to himself. Original query was posted over in the C&C thread here.
#38. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Nov 30, 2006
Yeah, I fucked that up originally, but I fixed it pretty quick. Can't stop those over-eager scanlators though :P
#39. by Brede (Registered User)
Posted on Dec 1, 2006
oh thanks hisshou! :smile-big you're amazing!
#40. by diegocfq (Registered User)
Posted on Dec 3, 2006
3v1l =)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2006 333 en brucelee
Nov 30, 2006 333 en WinterLion
Nov 30, 2006 333 de babel
Nov 30, 2006 333 fr C4animax
Dec 1, 2006 333 es DeepEyes
Dec 4, 2006 333 pt alice2001
Nov 30, 2006 333 es imferno
Nov 30, 2006 333 ru Lifter
Dec 1, 2006 333 my Adam_xx
Nov 30, 2006 333 fo mangadictus
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma