Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 338

Naruto 338

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Jan 19, 2007 13:08 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 338

Some minor changes made thanks to the new HQ raw.

As always, you can use this in your scanslations as long as you credit me :ossu

Page 1:
Title: When you cursed him...
Side: You can always count on this four-man cell to show up when things get tough!
Kakashi: Whew...
Good timing.

Ino: Sakura...Sai-san...Naruto...
Chouji: Whew...we definitely needed some backup...

Yamato: I've never seen you so beat up, Senpai.
He must be extremely powerful.

Page 2:
Kakuzu: Heheh...another comedian...
You look like you just got your ass kicked, and you wanna take ME on?

Naruto: Where's Shikamaru?

Page 3:
Chouji: He's fighting this guy's partner somewhere else.

Kakashi:Two of you go back him up.
One long-range fighter and one medical ninja.

Pakkun: Follow me.

Yamato: All right!
Sai and Sakura, follow Pakkun and back Shikamaru up!
Sakura: Right!
Sai: Roger.

Page 4:
Kakuzu: Pfft...You're just a new set of hearts for me to rip out...

Naruto: I can handle him.

Pakkun: Let's go!

Sakura: You can do it, Naruto!

Page 5:
Kakashi: Did Naruto-

Yamato: Not yet.
He's about halfway there, if that.

Kakashi: ...Oh...

Yamato: But, he...

Page 6:
Yamato: ...actually, just watch.
You're about to see a completely new Naruto!

Hidan: GAHAHAHAHA!
Had you devoted your life to Lord Jashin,
He might've saved you.
Unfortunately, even if you converted RIGHT now...

Page 7:
Hidan: Lord Jashin would NEVER forgive you, heathen!!!

Shikamaru: I don't NEED your messed-up God's forgiveness.

Page 8:
Shikamaru: Shadow Summoning Technique! [Kageyose no jutsu!]

Page 9:
SFX:: FWIPFWIPFWIP
SHING!

Hidan: Son of a bitch...

Page 10:
SFX: CRICRICKCRACK!

Hidan: -The hell??

Page 11:
Hidan: What the fuck is this?!
When the hell'd you set this thing up?!

Shikamaru: Just a little something I set up beforehand.

Hidan: So he wasn't just trying to be the hero and separate me and Kakuzu...he WANTED to lead me here!
But...that means he planned THIS, too!

Shikamaru: You dug it yourself
when your curse killed my teacher. [He's being figurative, of course :P]
SFX: SKRIK

I didn't come out here to play around with you.

Page 12:
Shikamaru: That hole is your grave.

Hidan: He...
hehehe...

I'll NEVER die...
Even if you destroy my body, and I'm left with nothing but my head...
I'll escape somehow...and when I do, I'll find you and bite your fuckin' throat out!

Shikamaru: Thing about this forest is, my family's in charge of it.
We're the only ones allowed here...no one else ever comes.

Page 13:
Shikamaru: My clan will keep you trapped here FOREVER.
SFX: Pat

Asuma: You got him, Shikamaru...
Shikamaru: Yep...

Page 14:
Asuma: I entrust my will of fire...to you.

Page 15:
Shikamaru: Goodbye, sensei...

Page 16/17:
Tags: EXPLOSIVE
SFX: KABOOM!

Text: Student and Teacher finally grasp victory...together!

FIN

Me: HOLY FUCKING SHIT!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
Ganbare!!! just careful not to hurt your eyes with those blurry small text though....
#2. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Jan 19, 2007
yeah! the raw is just good enough to see what is going on.

Keep it up Hisshou!!!
#3. by okyatoks (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
Thanks Hisshou!!! as always... Wonderfully done!!! :thumbs
#4. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 19, 2007
Don't worry, my work monitor's pretty awesome, so it's all good. Still want a better RAW though :P
#5. by Ijen (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
Much wove to ye', as always, Hiss
#6. by mmm_toms (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
thanks ... really needed it ^^
#7. by Rikki-Tikki-Tavi (Translator)
Posted on Jan 19, 2007
Nice work.

Thought I think you guessed in some places. There is simply no way to read the text on the first page...

You covered it up very well.

おつかれさま
#8. by Ardus (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
That was AWESOME! Great translation! Thanks!! WOOOOOOOOOO!!!
#9. by ShadowStrike (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
good eyes and a very good translator! thanks!
#10. by jinchuuriki kage (Registered User)
Posted on Jan 19, 2007
Thank You!

Nice to read only about complaints on the RAW!
(and is it raw.....)
No problems with the Manga story line or the Anime (Fillers RIP!)

Weekend!!!! :smile-big
#11. by holmes221 (Registered User)
Posted on Jan 21, 2007
thank u, hishou
#12. by toru_naruse81 (Registered User)
Posted on Jan 21, 2007
thank for the translation,i think i have been waiting so long. Finally........ :tem :smile-big
I love this manga
#13. by Brede (Registered User)
Posted on Jan 22, 2007
Thanks so much Hisshou! noticed this tho...

"Shikamaru: You dug that it yourself"

i think u meant 'dug that grave yourself' or 'dug that yourself'... :)
#14. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 22, 2007
Okay, MQ/HQ raw = a few corrections, it's all done now.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2007 338 en WinterLion
Jan 19, 2007 338 pl Acalia
Jan 20, 2007 338 de babel
Jan 19, 2007 338 fr C4animax
Jan 19, 2007 338 es DeepEyes
Jan 19, 2007 338 tr eyeshild21
Jan 23, 2007 338 nl Goji
Jan 19, 2007 338 ru Lifter
Jan 23, 2007 338 fr Mr Manga
Jan 19, 2007 338 de VincentV
Jan 19, 2007 338 pt GaRoM
Jan 20, 2007 338 pt SLiC
Jan 22, 2007 338 it sladgehammer
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13