Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Fullmetal Alchemist 93

Arch Enemy

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Mar 10, 2009 17:14 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 93

Page 1:
Side: Animal instinct points his sharp fangs deep into a vital spot!

SFX: Splurch

SFX: THUD

Page 2:
SFX: Snarl

SFX: VWOOM

Heinkel: Whoa-
Here he comes!
SFX: Swip

Page 3:
SFX: Twitch

Heinkel: Huh...?
Did using Kimblee as a shield actually work?

Al: I figured he'd attack without any regard for Kimblee...

Page 4:
Pride: I see.
You're right, humans are quite persistent.

But you can't win.

Not as long as our Father remains in Central.

Of course, you'll need to get yourselves out of THIS situation, first.

SFX: ZUUUAM

SFX: SKREEEEE

Page 5:
SFX: KWANG

SFX: BRUMBRUMBRUMBRUMBRUM

SFX: WHAM

Al: Wh-

Who-

YOKI: I-I-I-I-I
I did it...

Page 6:
Yoki: I DID SOMETHING, I DID SOMETHING!
HYAHAAAAAAAAA!

SFX: CRASH
Al: YOOOOOOKIIIIIIIIII?!?!

Marcoh: I never expected you to show up!
Yoki: I'm tired of you guys hogging all the cool parts!
Let me be in the spotlight for once, damnit!
SFX: Rumblerumble

Heinkel: Way to go, little man!
SFX: DRAAAAAAAG

Page 7:
Yoki: Yeah! One shot from the great and powerful Yoki
takes down the number one strongest homunculus!
SFX: WHOOOOOOOOO!

Heinkel: Where'd the car come from?
Marcoh: It's Kimblee's.
SFX: CLANG

Marcoh: The drivers are taking a little break.
Heinkel: Good job, Dr. Marcoh!
People: Who're they? Huh? Hey, look!

SFX: Step

SFX: THUD
Pride: Ngh!

Heinkel: Step on it!
SFX: CRUNCH VROOOOM

Page 8:
SFX: VWOOM

SFX: Bump

SFX: VWOOOOSH

SFX: Craaaash

Yoku: WAAAAAAAAAAAAAH!

Heinkel: Shut up and drive! Put the pedal to the metal!

Page 9:
Heinkel: I don't feel like fighting that monster head on again!
Get us into Central!
We need to regroup with Ed and take down this "Father" before he catches up with us!
SFX: bumpabumpabumpabumpabumpabumpabumpa
Al: Wawawa-

SFX: gnash gnash

SFX: Vrooooom...

Pride: Brave humans sure are easy to trick.

Page 10:
SFX: Hyuuuu huuu

Pride: Excellent.
You're still alive.

Your suit's new color fits you well, Kimblee.

I see why one calls a lion the "King of the Jungle."
He went straight for your throat...very in tune with the idea of "survival of the fittest."

Humans really have no place in this world at all, do they?
SFX: grin

Page 11:
SFX: Wheeeze wheeze
GHURK

Pride: You...
...always said you wanted to see which side the world would choose.

Yet here you are, beaten and humiliated.

Have no fear.
SFX: ZURU

Page 12:
Pride: You'll live on as a part of me.

Page 13:
Title: Chapter 93 - Arch Enemy

Ross: Alchemy sure is helpful.

Guards: They said it was an ice cream truck.
Really?
That worked?
I know, right?
It didn't have any special modifications or anything.
SFX: Vrooom

Mustang: This probably wasn't a good idea, either.
Ross: Agreed.
SFX: Vroom

Mustang: All four entrances are locked down.

Page 14:
Hawkeye: How do we proceed?

Mustang: Let the boys from Briggs take care of trashing the outside.
We'll use the OTHER route.

SFX: Crumble crumble

SFX: Tak

Page 15:
Olivier: Ngh-
Ah-

What the hell just...

SFX: Whisper whisper

SFX: Plip plip splat

Olivier: Alex-

Page 16:
Alex: When you know he's going to charge, it's easier to set a trap!

Page 17:
Sloth: Gh-
Urk-

Alex: Can you stand, sister?
Olivier: Heh...

SFX: Chik

SFX: Chik

Page 18:
Olivier: By the way, they've ordered I be shot on sight.

Alex: What?
I can't have that!

We haven't finalized the paperwork leaving the Armstrong estate to me in the event of your death!
Olivier: Don't worry!
If I die, the whole estate goes to Mustang!

He's just barely one fraction of an iota of a micron more preferable than an oaf like you!
Alex: How dare you be so rude to the man who just saved your life!
SFX: RABBLE RABBLE RABBLE

Sloth: Ogo-
Too much
effort-

Sloth: Ngh
Oh-
Soldiers: Wh-What is...
Dunno...

Page 19:
Dolls: GUWAAAH-
GIGI-
SFX: step step step

Dolls: GYAAAAAH
SFX: trudge trudge

Solider: Who goes there?!
Soldier2: Another enemy?!

Soldier: Don't tell me it's Mustang-

SFX: CHOMP

Page 20:
SFX: BOOM
Dolls: WAAAAAAAAAAAAH!

Soldier: Wh-what are these things?!
Soldier2: I'm shooting them, but they won't go down!
SFX: Ratatatatatatatatata

Soldier3: Are they Briggs soldiers?!
Olivier: You cretin, don't associate me with those disgusting creatures!

They're probably like this guy.
The same guy who gave you your orders probably sent them.

Page 21:
Soldier: We didn't hear anything about that!
Olivier: Of course not, you think they cared whether you knew?

Well?
Together my brother and I can take them out.
Background: WAAH
GYA
GIGI
Fire, fire!
Soldier: Ngh-

SFX: THUD, Twitch

Sloth: OGHO
SFX: BZZZZZRT

SFX: Shake shake

Page 22:
SFX: NGHIIII

Olivier: Make your choice!

Shoot us, and those things will eat you alive!

Or help us and start shooting those things!

Think for YOURSELF, Goddamnit!

Page 23:
SFX: STAB
SFX: SWISH

May: Wah-
Eep-
Hup-

Ack!
More of them!

SFX: Wobble wobble

SFX: THOCK

Page 24:
Doll: Ah-

Ngi!
SFX: CRICK!

SFX: SHOCK
May: HUUUUUUUUUH?!

Envy: Don't waste your time! They're just puppets injected with Philosopher's Stones!

They don't die easily!

SFX: WHOOSH, SNAP

Page 25:
Envy: Come on, you're just scurrying around.
SFX: SWOOM
Doll: GYAGI

Envy: The more of them I absorb, the stronger...
SFX: shlurp shlurp

Envy: I get!

May: Whatever!
A big gang of puppets is dangerous,

but just running away from YOU by YOURSELF couldn't be easier!

Page 26:
Envy: You'd rather face the wrath of Envy than these rats?!

SCREW YOU!

May: If these dolls have been injected with Philosopher's Stones...

then there must be a huge stone at their source!
Dolls: OAAAAAAAAAAAAAA

Ed: UO-

Page 27:
Ed: OOOOORA!
SFX: Slice slice slice

SFX: crawl crawl

SFX: BZZZRT

Dolls: GYAAAAAAH
OAAAAAAH

Darius: There's more coming!

Page 28:
Darius: No end in sight!

SFX: Shoop shoop shoop
Doll: GYA

Zanpano: I'm almost outta spines!
Jelso: I'm low on slime, too...

SFX:ZURU

Ed: Fu-

Page 29:
SFX: KABOOOM

Mustang: So YOU'RE the reason there are so many guards outside!

Darius: ED!
Page 30:
Mustang: Perhaps you need a hand,
Fullmetal?

Ed: Stop waiting just so you can make a grand entrance,
Colonel!

Page 31:
Mustang: Takes you back, doesn't it Lieutenant?

I can still see the tears running down your cheeks...

Such pure tears...if only I could see them again.
Hawkeye: I thought you hated water?
It makes your abilities USELESS!

Mustang: Usel...Scar!
Scar: We'll talk later!
SFX: BZZRT

Scar: Now start fighting!

Mustang: Don't try to order me around-
Hawkeye: Roger.
We're targeting these white things, correct?
SFX: Chik

Page 32-33:
Mustang text: Ignored!
Ed: It won't work, Lt.!
Darius: Bullets don't hurt them!
Hawkeye: Not again!

They don't work on anything these days...
Mustang: Ahh, so we should target their legs, then.
SFX: drag drag
Dolls:A-a- GIGIGI

Ed: Quit posturing, you jackass!
Hurry up and help-

SFX: FWOOOOOOOM

Page 34:
SFX: Crackle crackle crackle

Mustang: If these things really gave you that much trouble, you've got a long way to go.


SFX: Clang clang clang

Envy: You little...quit...running...

Get back here, bitch!
SFX: DODODODODODO

SFX: STOMP

Page 35:
SFX: Slip
Envy: Wha?!
Uh-oh...

SFX: Crack

SFX: BOOOOM SSSSSSSHHHHH

May: Owie...
Ed: May?!

Page 36:
Envy: KHACK KHACK
Huh?
You guys...

Jelso: Ah-Him!
Ed: Envy!

SFX: Sliiide

May: Scar-san,
Edward-san!

Envy: Oh geez, look what they did to you guys.

Scar: You fool! Why didn't you leave?!
May: I...I...

Envy: The Fullmetal Alchemist, the Flame Alchemist, Scar...
Oh, and the damn chimeras from up north, too?

Well then...
Who do I start with?

Page 37:
Mustang: You're Envy?
The shapeshifting homunculus, I believe?

Envy: Heh, so you've heard of me.
Nice to meet you, Colonel Mustang.

Hey, wait.
You cool with this, Scar?
He's a state alchemist who fought in the Ishval war, remember?

Scar: I'm aware.

Page 38:
Envy: You're teaming up?
Laaaaaaame.

Come on, let's see some strife!
I can't get enough of you insects fighting amongst yourselves!
Then again, I can't have the Colonel bite the dust just yet! Hehehe!

Mustang: I don't have time to play your pathetic games.

Envy: Pathetic? Lemme ask you something.
Don't you HUMANS enjoy watching others suffer, watching fools dance around like puppets?
That's why you start your wars, isn't it?

Mustang: I DO enjoy watching foolish creatures dance like puppets on a string!
Ed: HEY!

Page 39:
Mustang: Especially you homunculi. Nothing makes me laugh like watching you all run around trying to carry out your inane plans.

I've answered your question.
Now it's my turn.

Who killed Maes Hughes?

Page 40:
Envy: Why, Maria Ross.
You burned her to death yourself-
Mustang: No.
I know it wasn't her.

Envy: Oh!
So you torched an innocent woman, then?

Man, that's brutal!
How'd you break it to her family? Were you in tears? Or were you too angry with yourself to even-
Mustang: For the love of God, SHUT UP.
Idiot.

Getting answers out of you homunculi is like pulling teeth.
Now tell me what I want to know.

Who killed Hughes?

Page 41:
Envy: Kh-

Khehe
Khehehehe
HAHAHAHA!

Congratulations, Colonel Mustang.
You finally caught me.

SFX: Click

Mustang: I seriously doubt an imbecile like you took down Hughes.

Page 42:
Envy: An imbecile
is someone like Hughes, who falls for a stupid trick like this!

Page 43:
Envy: HAHA! The color just drained from your face!
I LOVE it!

Hughes had the same look when I murdered him!
That same face!

The despair of seeing his dear beloved wife shoot him!
I LOVE IT! AAAHAHAHAHAHA!

Mustang: That's that.

You killed Hughes.

That's all I needed to know.

Page 44:
Mustang: There's no need to say anything more, Envy.
The first thing I'm gonna turn to ash is your tongue.
Text: The flames of revenge blaze forth!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

44 members and 19 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

fizzil, Ravyn, kewl0210, Tassen, chvis002, Viewtiful, Imitorar, juUnior, CopyNinjaKakashi, Ryoga_sama, Pollux, MasterDeva, hagane no mcg, Dhazard, Miertje86, Yarias, Elkin, freaky2, Ichiki, Draagon, irke, Goral, Linkmasta, Hitsugaara, gumin/zx, tokyogirlo0o, sewda, Marwim, Gingitsune, UP2L8, mirajane, ameya730, Loki Kimblee, Maphisto40, moonster x, Dark Circuit, M-Hario, omoide-chan, Cece_chan, Mihael Keehl, TheLoneWarrior222, Weiss14, RizaHawkeye, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Mar 10, 2009
Thanks.
#2. by freaky2 (Registered User)
Posted on Mar 10, 2009
Amazing chapter, thank you for the translation, you made my day (probably month :D)
#3. by Goral (Registered User)
Posted on Mar 10, 2009
I've waited for that moment since volume 4. Thanks!
#4. by sewda (Registered User)
Posted on Mar 10, 2009
thank you so much!
#5. by tokyogirlo0o (Registered User)
Posted on Mar 11, 2009
Wow, this may be my favorite chapter so far. Although from the looks of it, the next chapter is totally gonna top it.

Thank you for translating this!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2009 93 it Ichiki
Mar 10, 2009 93 ru Brownwolf
Mar 11, 2009 93 fr rhavin
Mar 12, 2009 93 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...