Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 341

Naruto 341

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Feb 7, 2007 23:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 341

Page 1 [starting with the Naruto side of the 2 page spread with Sasuke]:
Title: The Training's Results!

Page 2-4: Buncha stuff about the PArt 2 anime. I'll be helping Dattebayo edit the translations!

Page 5:
Kakashi: Go for it, Naruto.
Naruto: All RIGHT! :ossu

Kakuzu: Should've sent out someone who can fight at long range...
Hrrrrgh...
SFX: snapsnapsnap

Text: Kakuzu's metamorphosis continues!

Page 6:
SFX: SLITTTTHER

Page 7:
Chouji: Ugh..

Yamato: He's not just shape-shifting...he's drawing out a huge amount of chakra...
Kakashi: It must be to counter Naruto's jutsu.

Naruto: Shadow Clone Technique.

Page 8:
SFX: Poofpoof
Shwip

Kakuzu: Here we go again.

Naruto 1: GOT IT!
Naruto 2: KEEP IT UP!

Page 9:
Chouji: He jumped!

Kakuzu: I can ignore the Shadow Clones coming from the rear
and still take out the original.

I can deal with the rest of them...I just need to eliminate HIS jutsu!

Page 10:
Ino: He saw through it!

Page 11:
SFX: Poof!

Kakuzu: What the fu-
THAT one was a Shadow Clone?!

Page 12:
Kakuzu: He...he risked his real body to distract me!

Naruto: EAT THIS!

Page 13/14:
SFX: SKREE

Page 15:
Kakuzu: Ghagh-

SFX: SKREEEE

Page 16:
SFX: BOOOM!

Page 17:
Ino: Eeeek!
SFX: SWOSWOSWOSWOO

Page 18:
Kakuzu: KGHHYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Page 19:
SFX: Crumble

Kakashi: Unreal...even with the Sharingan
I couldn't count how many times the wind slashed him...

What a technique...

Page 20:
Naruto: Heheh...
Gotcha...

Text: Akatsuki collapses!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ibra87 (MH Senpai)
Posted on Feb 7, 2007
Thank god this came. Even this empty form (currently) is radiating awesomeness :ossu

And thank god you're helping dattebayo. I heard people talk about how inaccurate their subs were, so it's a relieve to know you'll be a part of it.
#2. by holmes221 (Registered User)
Posted on Feb 8, 2007
Thanks, Hisshou. you are awesome
#3. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 8, 2007
Shh-- i love this translation. It is soo clear.

Question about Page 5
Kakuzu: Should've sent out someone who can fight at long range...
Hrrrrgh...


Am a little confused: was Kakuzu talking about himself or was he commenting on what the konoha thing should have done?
#4. by destinator (MH Senpai)
Posted on Feb 8, 2007
Yeah thanks a lot for the translation hisshou :D
#5. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Feb 8, 2007
tnx for the great trans hisshou-sama! And it's great to know that you're doing translation stuff for Dattebayo. That's awesome! :D
#6. by diegocfq (Registered User)
Posted on Feb 8, 2007
The l33tness of this chapter is really awesome =)))))))
Thank you Hisshou ^^
#7. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Feb 8, 2007
Quote by venicia777 :

Shh-- i love this translation. It is soo clear.

Question about Page 5
Kakuzu: Should've sent out someone who can fight at long range...
Hrrrrgh...


Am a little confused: was Kakuzu talking about himself or was he commenting on what the konoha thing should have done?


About what they should have done. He already knows that Naruto's a close-range fighter after his last attack.
#8. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 8, 2007
ahh-- thank you.

Now i am even more confused-- some of the other translations make it like it was Kakuzu speaking to himself on what he was going to do next :s
#9. by pocketmofo (Translator)
Posted on Feb 8, 2007
I figured that he's thinking to himself that he needs to switch to long-range mode. Hence the reason why he turns into crazy spider-looking guy. I didn't really get the feeling that he was thinking in past tense there.

遠距離戦闘タイプに変えた方がいいな。。。うぐっ (*cue spitting out giant tendril arms)

"It would probably be best if I changed to long-range battle mode/type...gurrrrrgle"

Just my two cents though. As always though, awesome translation HisshouBuraiKen!
#10. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Feb 8, 2007
Fair enough, I can see that. To each their own :tem
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2007 341 en lee-nus
Feb 7, 2007 341 en Syaoran
Feb 8, 2007 341 se bulten
Feb 8, 2007 341 es DeepEyes
Feb 8, 2007 341 tr eyeshild21
Feb 7, 2007 341 nl Goji
Feb 7, 2007 341 es imferno
Feb 8, 2007 341 pl juUnior
Feb 8, 2007 341 ru Lifter
Feb 7, 2007 341 fo mangadictus
Mar 1, 2007 341 it Shunran
Feb 7, 2007 341 de VincentV
Feb 8, 2007 341 fr WiredLain
Feb 7, 2007 341 pt Syaoran Li
Feb 8, 2007 341 es GPZrag
Feb 7, 2007 341 en pocketmofo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma