Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Naruto 343

Naruto 343

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Feb 23, 2007 12:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 343

Still watin' on that sig...come on, artists! :turtle

Page 1:
Title: Merciless...
Side: What has become of the young man who once said, "Even if I have to sell my soul to the devil..."

Page 2:
Text: Countless shinobi are defeated by Sasuke's power!

Banta Fodders: Ugh...
Aaah...

Oro: You'll never be able to kill Itachi if you can't even kill your own emotions.

Page 3:
Sasuke: When we fight, I won't show him any mercy.
Even if he gets on his knees and begs for it.

SFX: Shink

Oro: Not a scratch on him...
People used to call me a genius,
but at that age, even I was nothing compared to him.

Page 4:
Oro: It's almost time...
Just a little longer, and you're MINE!

Page 5:
Lantern: Ichiraku
NAruto: OW!

Damnit, I can't eat with my left hand...

Labels: Ramen

Page 6:
Sakura: It's broken in so many places...
You body can't handle that jutsu.

Don't use it unless you're totally out of options, okay?
You're gonna kill yourself if you use it too much.

Naruto: Aah, I'll be fine as long as I have you to fix me up!

Sakura: No, you won't!
Medical ninjutsu can't just magically heal every injury back to 100%!

Naruto: Actually...I feel really good...really happy.
Sakura: Huh?

Page 8:
Naruto: I feel like the two of us are getting closer to Sasuke.

SFX: scoot

Sakura: Oh geez...
Gimme your chopsticks.

Naruto: Whoa, is Sakura-chan gonna...
feed me...?

PAge 9:
Sai: Open wiiiiide!

Naruto: OW!
Damnit, that's hot! And where the hell did YOU come from??

Kakashi: Hey.

Sai: When a friend is in trouble, you're supposed to help him out.
I read in a book that that's what true friendship is.

Naruto: Forget books, you need to learn how to read the situation! You killed the mood!!

Sakura: Kakashi-sensei?

Kakashi: What's up? Things seem pretty lively in here.

Naruto: From Sakura-chan to Kakashi-sensei...this sucks.

Page 10:
Sakura: So you're not resting up in a hospital bed, for once.
Kakashi: Shocking, I know. I guess that has become a tradition with me lately,
hasn't it?

Well,
This time things ended without me needing to use the Mangekyou Sharingan.

Although if you hadn't shown up when you did,
I would've had to.

And I'd be in bed right now!
Heheheh!

Page 11:
Kakashi: You've come a long way, Naruto.
You're at least on equal footing with me...probably even better.

But with a powerful jutsu comes a proportionate risk to the user.
Don't ever forget that.

Naruto: Right...

Page 12:
Oro: KHACK!
GHUGH!

Kabuto: You're approaching your limit...
You'll need a dose of Rank 10 medicine or your body...

Oro: Haa...
Huu...

Kabuto: Er...I'll just go get some.

Be back in a minute.

Page 13:
Oro: Kuh..
KUHAHAHAHAHAHAHA!

Haha-
UGHACK!
GHOCK!

Page 14:
SHING
WHUUUZ

Page 15:
Oro: ...The chakra's his...
but he's never used this kind of shape manipulation...

Who are you?

SFX: Slicex5

Page 16: [Dun dun DUNNNNNNNNNNN]

Page 17:
Sign: Snake

Oro: I knew...it'd come to this.

Sasuke: I have nothing more to learn from you.
I won't show you any mercy, either...
even if you beg for it.

Side: They both knew this day would come. The winner-take-all final battle between student and teacher commences!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by samsu (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
awesome, thanks!
#2. by CheckMate (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Always the fast and the best.

Thanx
#3. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2007
thx for doing such fast translation, HisshouBuraiKen :D Your amazing xD
#4. by razor (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
lol.great.go go go Hisshouburaiken.thanks for the translation
#5. by Morrigan (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2007
Thank you HisshouBuraiKen... as always^^
Polish Trans based on this one in progress=]
#6. by Misa (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
頑張って hisshou!!!!! ^.^
#7. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 23, 2007
Quote:
Page 4:
Oro: It's almost time...
Soon, you'll be MINE!


egad!
#8. by darco (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Very nice, as always...
magnificent...
#9. by Tamerlane (=D)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks so much! I love the 'I going to bed' disclaimer in the RTS thread. XD



#10. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Feb 23, 2007
LOL yeah, I figured it wouldn't be out until this morning anyways.
#11. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Feb 23, 2007
thanks a lot man
#12. by galeno (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks for the translation dude. Just posted one in brazillian portuguese based on yours.
#13. by holmes221 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks, hisshou
#14. by Rebellion (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks man, you're great! :smile-big
#15. by qwan3356 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks HisshouBuraiKen!
#16. by e283 (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks for the translation... :)

Erm... Banta Fodders? =3
#17. by destinator (MH Senpai)
Posted on Feb 23, 2007
Yo you're the man xD
Thanks for the translation <333
#18. by Hardysmidgen (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
Thanks! :)
#19. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 23, 2007
somebody give Hisshou his art request :p

Great job- man!!!
#20. by phenomnaruto (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
can you please translate the chatper preview on the bottom of the last page plz!!!
#21. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Feb 23, 2007
It's basically just like, "The fated battle commences", nothing to jizz about.
#22. by phenomnaruto (Registered User)
Posted on Feb 23, 2007
thank you :D, brucelee said something aboutt regeneration and i got excited and wanted a second opinion
#23. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2007
tnx for the trans matt-san!
#24. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Feb 23, 2007
Quote by phenomnaruto :

thank you :D, brucelee said something aboutt regeneration and i got excited and wanted a second opinion

What they say in the bottom never really happens anyway :P

Quote by MangaDictus :

tnx for the trans matt-san!


:tossu :ossu
#25. by diegocfq (Registered User)
Posted on Feb 25, 2007
^^ *bows
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2007 343 en centimetre
Feb 23, 2007 343 en njt
Feb 23, 2007 343 en WinterLion
Feb 23, 2007 343 es DeepEyes
Feb 23, 2007 343 tr eyeshild21
Feb 24, 2007 343 al クリスチャン
Feb 23, 2007 343 pl juUnior
Feb 23, 2007 343 fr kadodo
Feb 24, 2007 343 ru Lifter
Feb 23, 2007 343 fo mangadictus
Feb 23, 2007 343 es playbychris
Mar 1, 2007 343 it Shunran
Feb 23, 2007 343 de VincentV
Feb 26, 2007 343 fr WiredLain
Feb 23, 2007 343 pt galeno
Feb 23, 2007 343 pt brunoq
Feb 23, 2007 343 no Metris
Feb 23, 2007 343 de voldy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210