Gantz 246

Page 1:
Title: Hunter to Hunted
Text: The scorn I have for hasty fools opens the ball.
Their cold-blooded murders make my dreams come to life.

Page 2:
Text: The Osaka Team's methods degenerate from brutal to disgusting!
Girl: Aah-
HII-

Rapist: Uh...AH-Fuck yeah, this bitch is TIGHT!

Osakan: What the fuck're you people lookin' at? Get the hell outta here!
Osakan 2: Don' make me shoot yer sorry asses!

Girl: Hii-
HII-

Osakan: Man, this is some good shit...
Whoooooo...

Dude, how much longer are ya gonna take?
SFX: Fap fap fap
Rapist: Shaddap...just...another...sec...

Page 3:
SFX: tumble tumble tumble

Osakan: The hell's this shit?
Osakan 2: What're those?
Heads?
Osakan: Huh? Heads?

Whoa, they are heads!

SFX: fap fap

Heh, this chick's kinda cute...
Definitely my type.

Page 4:
Osakan 2: Yo, there's another one! He's a big man!
SFX: Sniff sniff sniff

Page 5:
Osakan: Hey, he's a bird! [Yes, I've settled on thick bronx accents. Osaka-ben's a deep city dialect anyways.]
Heheheheh!
Hey birdy!
Yo!
Check him out!

SFX: Slash
Osakan: Ah-
SFX: GUSH
Huh?
Wha?
Aww man!

Page 6:
Osakan: Hey, what do I do?
Gimme a hand
and grab my arm, huh?

SFX: FAP FAP FAP

Osakan 2: The suit didn't work?
SFX: SLASH
Osakan: AH-

Osakan 2: Imagawa, ya friggin' died, ya retard!
Ah, no way-

SFX: Fap Fap

Page 7:
SFX: Fap x a lot

Girl: HII-
HII-

Birdy: Ch-
Ch-
Ch-

HIIIIIIIII!

Page 8:
Bird: HIIIIIII * 6
Girl: HIIIIII HIIIIIII

Rapist: Shaddap, damnit!
Aww yeah...I'm...gonna...

SFX: Grab

Page 9:
Rapist: Huuuu...
huuuu... haaa...

Mother fucker...Just had to interrupt...

Bird: HIIIIIIII * 4

Page 10:
Rapist: Whew....
Barely even jizzed...

Bird: HIIIIIII
HIIIIIIII

SFX: SLASH

Bird: HIIIIIIIIIII!
SFX: SLASH
SFX: GYOOOOON
BOOM

Rapist: Almost!

Bird: GIHIIIIIIIII!

Page 12:
BIRD: SKREEEEEEE!
Rapist: Whoo, almost gotcha..
Nah, not really.
Next time I'll get yer head.

Bird: HII!
Rapist: Uh?

Page 13:
Leader: You see those guys?
The ones above Wazen?

Black guy: Yeah...
They're givin' me the creeps.

Page 14/15: N/A

Page 16:
People: EEEK!
AAAH!

Banta fodder: I got this one!

Whoop!
Whoa!

Black guy: You wanna use this one?

Banta fodder: Nah, I don' need-

Page 17:
Banta fodder: Wait-
YEAH!

Lemme see-

Black guy: Ah for the love a' God...
Leader: Tsk.

Page 18:
Bird: Ch-
Ch-

Leader: You got one minute.
Black guy: Yeah.
A minute's plenty.

Text: The new weapon makes its debut!

Bottom: No Gantz again until the 4/12 (a fucking MONTH), but you get Me-teru no kimochi instead. Isn't that gweat?

A month!? CRAP.


I giggled at the "fap fap fap" noise you used for the SFX, though. Haha.

thanks dude it's awesome that we can have a fast translation for gantz.

Thanx Hisshou for the trans ^^