Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Gantz 247

Gantz 247

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Apr 9, 2007 22:03 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 247

Page 1:
Title: Cheap lives
SFX: SLASH
Text: How much power does the Osaka team's weapon have?

Leader: Time's almost up!

Black guy: I still got 10 seconds.

Leader: You got THREE, retard.

Two...

ONE...

SFX: BzuuuUUUUUU

Page 2:
Signs: Cafe, Restaurant, Gallery inside
Brewery

Page 3:
SFX: BABABOOM

Page 4:
SFX: SPLAT
Leader: One second over.

SFX: Twitch twitch
Black guy: Bullshit! Don't make me kill you, too.
Leader: No joke. You went one second over.

Page 5:
Sakata: Holy shit...
Sakurai: What was that weapon?

Sakata: My guess is they've gotten 100 points,
chosen the "powerful weapon", then started another round of hunting.
Several times.

Sakurai: That's ridiculous...
what do they think this is, Resident Evil? Don't they care about surviving?

Sakata: Heh...if you wanna compare it to a game,
their levels are way higher than ours.

Inaba: So we get a break this time...
What should we do until the clock runs out?

Page 6:
Sakata: What do you say, leader?
Reika: Leader? Me?

Reika: Well, we still don't know why we ended up in Osaka...
So this time...

Inaba: We can check out the sights in Osaka
until it's time to go back.

Katou: The aliens are killing innocent people.
Those Osaka guys don't seem to care...
shouldn't we...help them?

Page 7:
Reika: Umm...I think saving the bystanders...
puts us in too much danger.

If we start fighting the aliens,
there's a good chance one of us will die.

We can't afford to be so confident in ourselves.
We're not here to save people.

Page 8:
Sakata: You said you wanted to revive Kurono,
right?

Katou: Yes.

Sakata: Kurono
is dead.

You need to give it up.
Reviving the dead...

Page 9:
Sakata: Bringing the dead back to life over and over again
just makes their lives...cheap.

Page 10:
Sakata: I've had enough...
if I die...
I don't want to be revived.

This "game" is never gonna end.
More people will just end up in that room.
We'll keep dying and bringing each other back to life,
but there's no way we'll all escape that room together.

Page 11:
Old man: That's so sad...
but you may be right.

Reika: True...

Katou: Being revived is "cheap"...
What does that make me?

Page 12:
Reika: Kurono-kun...
Kurono-kun...

Even if I bring him back to life, he won't want to be with me.

I should just...
forget him...

Page 13:
Reika: I always put up a kind, pleasant front...
but I'm so ugly on the inside...

Oh, you found Takeshi-kun!

Sakurai: Master...
You...
you revived me, didn't you?

Page 14:
G. Vamp: What should we do?
V. Leader: Does it matter?

Alien: SHRRRAAAAAOOOOOAGH!

Page 15:
Alien: GRUUUUUOOOAH!
GRARARARARARA!

Page 16:
Gantzers: There's more of 'em that way!

Katou: I...

Page 17:
Katou: Damnit....
Shit...

I don't want to die, either...
I need to live, for Ayumu...

Should I forget...about Kei-chan...
And focus on surviving and getting back my freedom?

Page 18:
People: AAAAAAAAAAAAH!

Aaaaaah!
Help! Help!!!

Text: Will he choose to save his own, cheap life, or the innocents before him?

Reika: We're not here to save people.

People: HEEEELP!
AAAH-
Mom!!!! MOM!!!!!

Bottom: Next Gantz will be in the 4/26 issue, complete with pinup girl & color cover!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by qwan3356 (Registered User)
Posted on Apr 9, 2007
Thanks for the Trans!
#2. by sal87 (Registered User)
Posted on Apr 10, 2007
Thanks, been waiting for this :)
#3. by Magical Poof (Registered User)
Posted on Apr 10, 2007
Thanks for the translation!
#4. by bax (MH Senpai)
Posted on Apr 10, 2007
Thanx a lot Hisshou :kkthumbs
#5. by bakashijinsan (Registered User)
Posted on Apr 10, 2007
Thanks so much!
#6. by Oro (Registered User)
Posted on Apr 10, 2007
Could anyone host it on a DD link please? =C
#7. by Aladar (Scanlator)
Posted on Apr 10, 2007
Thanks very much.. seems like next time will be pretty interesting :)
#8. by Gandhi (Registered User)
Posted on Apr 10, 2007
Thanks, Hiss.
#9. by 2ndKurono (Banned)
Posted on Apr 11, 2007
thanx for this a lot...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 976

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Hourou Musuko 106 en Dowolf
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx