Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 350

Naruto 350 Translation HisshouBuraiKen

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Apr 12, 2007 12:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 350

Page 1:
SFX: Ding-doooong

Naruto: Hey.
Sakura: How can you eat such heavy stuff for BREAKFAST?

Naruto: Sakura-chan, we have the day off...
why're you here so early?
Sakura: It's already past noon.

Anyways,
go wash up and get dressed, I'll wait out here.

Naruto: Wha?
Are we going on a date?!
SFX: Perk-up!

Sakura: NO, DUMBASS!
TSUNADE-SAMA WANTS TO SEE US!
SFX: Vein pop

Page 2:
Tsunade: You're late!

Where the hell were you?
Jiraiya: Easy, Tsunade...

Sakura: I'm so sorry...Naruto was eating lunch...er, breakfast, and-
Naruto: Preverted Hermit's here, too?

Jiraiya: Hey, Naruto! How have you been?

Page 3:
Sakura: What did you want
to speak to us about?

Tsunade: Right.

Information has been coming in from the other countries.
I wanted to discuss it with you.

Sakura: Info?
Naruto: What is it, what is it?

Page 4:
Tsunade: Orochimaru is dead.
And it seems Uchiha Sasuke was the one who killed him.

Naruto: R...r...really?!

Jiraiya: It's definitely true. My most reliable sources confirmed it.

Page 5:
Sakura: That's...Then...

Naruto: HEHEHEH!!
I KNEW that freak wouldn't be able to take Sasuke down!

So Sasuke's coming back to the Leaf Village now, right?
Right?

Jiraiya: Doesn't look like it.

Page 6:
Karin: The guards are all dead...
And the prisoners have escaped.

Page 7:
Suigetsu: Hoo boy...how're we supposed to know which one is Juugo?
Sasuke?

Sasuke: Karin, is Juugo in there somewhere?

Karin: Yeah, yeah, gimme a second!
SFX: Fwip

Page 8:
Karin: He's not with them.
Suigetsu: Meaning we can go nuts on these guys, right?

Sasuke: Don't attack their vital points.

Suigetsu: Haha...
You're such a Leaf ninja, man.
You should've killed that other guy.
SFX: Clack

Sasuke: Let's go.
SFX: wobble

Page 9:
Juugo: A girl...
if a girl opens the door, I'll kill her...
kill...

Sealie: Uuh...
Too...strong...
SFX: Wuuuuuuuuush

Page 10:
Suigetsu: Wheeeew.

Karin: I found the keys!

SFX: Jingle

Page 11:
SFX: Step

Suigetsu: Lead the way, Karin.

Karin: Why are you DOING this, Sasuke??
Suigetsu: Just find him, would ya?
You're always bragging about your ability - try actually using it.

Karin: That way.

Suigetsu: Finally.
SFX: Step

Page 12:
SFX: Step step

Grab

Sasuke: What're you-
SFX: Tug

Karin: He's really this way.
Let's hurry, Sasuke!

Sasuke: Why did you lie?
Now Suigetsu's going the wrong way.

Page 13:
Karin: Suigetsu's an obnoxious jerk, I can't stand him! C'mon!
Sasuke: Let me go, I can walk by myself!

Suigetsu: I've been wondering...

The "Cursed Seal" looks like it turns everyone who uses it into a monstrous freak...
Sasuke...
Does that happen to you, too?

Hey, I'm talking to y-

That bitch...
SFX: Crackacracka

Page 14:
Sasuke: Is this it?
Karin: Yeah, Juugo's in here.

SFX: Click

SFX: Click click
Juugo: Someone's here...
Boy or girl?

Page 15:
Karin: That's the last one!
SFX: Reach

SFX: Shove
Grab

Sasuke: I'll go in, Karin.
Stand back.

SFX: CREEEEEEEEE

Juugo: No...
A guy. If it's a guy, I'll kill him.

Page 16:
Juugo: JACKPOT! YOU'RE DEAD!

Page 17:
SFX: Dasssh

Karin: Watch out!
SFX: Grab

Side: Unable to quell his desire to kill, Juugo attacks! How will Sasuke stop the voilent rampaging of the last person he needs?!

Bottom: Sasuke battles the curse seal's origin! Next time: "The Curse Seal's Secret!"

FIN

I really wish Suigetsu was in another manga, because I'm starting to really like his character. But I still hate this arc.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tamerlane (=D)
Posted on Apr 12, 2007
Thank you for the translation once again. I would not mind giving a dollar or two to help you out. I know how exciting getting a house can be. My fiancee and I talk about doing the same thing that you are doing some day as well.

...only the link up there does not seem to be working. Once it is fixed I will add something.

Nevermind, all fixed. =)
#2. by jaimacando (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks for working on the translation. I hope that others also help you out!!!
#3. by Goji (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks Hisshou!!! I love your quick translations! <333
And I think I can spare some money for you. :smile-big
#4. by Killuha (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
GL with your house, i'll be able to donate in 2weeks.
#5. by Saint Jimmy (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks Hisshou!! you´re a big help for all of us!!
#6. by John M.D. (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
really great thanks for the great trans hisshou. But, I'm still a newly graduate high school student so I can't help you out, I'm really sorry (I dont have any bank account and I don't know cyber transactions work, :P ) Anyway, a really Good Luck on that house!! I wish I could have one on my own. ^^ Thanks and GL
#7. by danke (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
thanks for translating hisshou !!
#8. by laughing@you (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
We appreciate what you have done over the years. I have donate to your paypal account.

Hope you get the house!!

Enjoy!!!!

Keep up the good work!!
#9. by UzumakiRoman (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
thank you!
#10. by cowbouy1 (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks a lot and Good Luck !!! :)
#11. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Apr 12, 2007
old, addy removed.
#12. by Yamazuya (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Heya, Hisshou.

Been reading your translations forever now and I'll be glad to help ya out. I'll copy your paypal and send you some next month as I'm in a little pinch myself this month. In any event I hope you and your wife won't ever have any emergency to use the money on in the first place.
#13. by Saint Jimmy (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2007
Quote by Goji;361545:
Thanks Hisshou!!! I love your quick translations! <333
And I think I can spare some money for you. :smile-big


Goji, ben jij ook al nederlandse vertaler? ik ben daar ook mee bezig...alleen ik heb nog niet zo'n vette naam als "International Scanlator'. Jij hebt al kick-ass "International Translator' achter je naam staan :P
moet je maar eens kijken bij naruto latest scans en dan bij international scnalations (deze week nie, 349 hebk nog nie af, veel te druk)
#14. by kadodo (Intl Translator)
Posted on Apr 12, 2007
thanks you a lot
#15. by Donnie_D (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Dude, very best of luck to you. My girlfriend and I are about to GET our first apartment, so I feel for ya. I'll sign up for a paypal account as soon as I get back from breakfast. Thanks for all your hard work and I wish the best for the two of you!
#16. by Aust (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
^-^ THX ^-^
Sasuke rlz, I think he deafend Juugo without problems...


[tammy]Added spoiler tags for you[/tammy]
#17. by qwan3356 (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks HisshouBuraiken, and i think i can spare a couple of dollars.
Good Luck with the House partner!
#18. by ddadain (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2007
oh damn hisshou... I didn't see that thing... >_< I didn't include it...

:P
#19. by Gilgamesh83 (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
I just applied for a VISA card.... guess for what reason :p
#20. by lordHokage (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thank you.
#21. by feelium (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
I've just donated and wish you good luck with the house. Hope that you'll be able get what you need from the donations.. (^_^)

Thank you for your fast quality work. You really deserve something back for doing it.
#22. by coby0 (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
thanx for the trans
#23. by bax (MH Senpai)
Posted on Apr 12, 2007
Thanx Hisshou ^^

I'll drop some help later for you too ^^
#24. by No OnE (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks a lot man!

I sent a few bucks, hope it all works out :D
#25. by coungpow (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
thank you hisshou
#26. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on Apr 12, 2007
Hisshou, you've always been dedicated to this site and that alone would encourage me to donate to you. But I'm also going to donate because your translations are top quality; you're actually a talented translator, not just a by-the-book translator; you've got a wicked sense of humour and finally, as a married woman who knows how hard it is to get on the property ladder, I'm going to donate a little bit more than you asked for. :D

Good luck with the house!

P.S - and thanks for this week's trans, as usual!
#27. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Apr 12, 2007
Big thx HisshouBuraiKen for the trans :D
#28. by Dxl (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks for the awesome translation!! i'll help ya out as good as i can :)
#29. by ddadain (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2007
I released a new version for you :P

But sorry now money here O_o >_< Don't even have a PayPal acc.
#30. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Apr 12, 2007
Quote by ddadain;361938:
I released a new version for you :P

But sorry now money here O_o >_< Don't even have a PayPal acc.


Thanks, pal! :ossu :tossu
#31. by PixelGuy (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Excellent work as always HBK! C'mon, I know you guys can spare at least a buck for all the weekly translations!! Considering that we get the RAWs and Scans for free online, there's no reason not to break off $5 just once.

Good luck on your house bro.
#32. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks for all your hard work every week Hisshou. ^^ As another trans, I know there are weeks when you're short on time or just not in the mood to translate, but you've been putting in trans every week despite that.

Good luck to you and your wife on the new house.

And for the record, while we (MangaHelpers) as a site does not ask for donations in any way for ourselves, when Hisshou came to us with this dilemma, we saw no reason in denying him any permission to post asking for donations, though it wouldn't be something we would encourage just anyone to do. Hisshou has translated for everyone here for years for nothing other than some thank yous. He's more than earned the right to ask for some donations when he needs it. So I hope everyone here (who is able to) supports him with this, and please follow his request when using his translation. Thanks. :)
#33. by az060693 (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Hmm.... I'd love to give you some money, but I unfortunately ran out of money buying video games lately..... and I'm still in high school, so no paypal...
#34. by ketwaroo (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2007
WHOOOO!!! A monopoly situation!
It's not a coincidence that yours was the only naruto translations available those past few weeks. Fate loves you and killed off every other translator or there's something screwy going on... Either ways, Nicely done!

I have a paypal account. well actually the NBST has one, but it's still at a depressing $0.00. But if ever we managed to get some ad money of our website, I'll send a few bucks your way.
#35. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Apr 12, 2007
Thank you so much Hisshou, for bringing translation every week. Though you're definitely has other things to do, but you always spend your time doing this and we all really appreciate that.

Sorry couldn't donate cause I'm having a problem as well, but good luck on your house :)
#36. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Apr 12, 2007
Quote by WinterLion;362119:


Thanks a million WL. I really appreciate you guys giving me your blessing for this.
#37. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Apr 12, 2007
thanks a lot for translating this
#38. by Moggle (Registered User)
Posted on Apr 12, 2007
Thanks for your translation.

I'm sorry that I do not have a paypal account. I'll be asking friends if they have one and I'll see if its possible to wire you some $$

I very much appreciate what you do and I wish for you the best.
#39. by C4animax (Intl Translator)
Posted on Apr 13, 2007
Thanks again for translating, i'm pretty sure you'll get the money you need, too bad i don't have a credit card, if you got another way to get money i'll help you out, if not sorry ^^.
#40. by Shinobi of the Mist Lover (Registered User)
Posted on Apr 13, 2007
thanks for the translation. this is the.. 5th translation I've read from you. Awesome job. I understand about $-stretching. I'll see what I can send to you. ^_^
#41. by az060693 (Registered User)
Posted on Apr 13, 2007
There's a way to get pay pal without a credit card, you can create an account at Commerce Bank, and then create a debit card, which is almost the same as a credit card, you can use it to buy stuff online, etc.
#42. by ddadain (Scanlator)
Posted on Apr 13, 2007
PayPal doesn't need a credit card... it can directly be linked to a savings acc. :P

Hehehe... well, status report for Hishy...

I have about 5000~ downloads of my scanlation o_o so... you can see of how many people donated XD
#43. by ibra87 (MH Senpai)
Posted on Apr 17, 2007
Thanks for the trans<3
#44. by destinator (MH Senpai)
Posted on Apr 19, 2007
Nice translation dude <3
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2007 350 en itsumobasho
Apr 19, 2007 350 en WinterLion
Apr 13, 2007 350 fr C4animax
Mar 4, 2008 350 es damnz
Apr 12, 2007 350 es DeepEyes
Apr 12, 2007 350 it DoubleFace
Apr 12, 2007 350 id ginousuke
Apr 12, 2007 350 pl GrayFoxx
Apr 12, 2007 350 pl juUnior
Apr 12, 2007 350 it Shunran
Apr 12, 2007 350 it -kakashi-sensei-
Apr 22, 2007 350 el Bling
Apr 16, 2007 350 en DoubleFace
Apr 13, 2007 350 en eyeshild21
Apr 12, 2007 350 de kakashi65
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma