Gantz 255

Just grabbed the complete RAW. Missing pages are now in, not that there's any dialog to translate :P The pages missing were the original 15 and 16.

I've also made some edits, I encourage you guys to re-read anyways :D

Page 1:
Title: Howeva I want
Text: Possessed by emptiness, reality slips away.

Page 2:
Person: You see what happened on TV?!
Text: The line between real and unreal continues to blur...Soon, everyone will know of the team...

People: How much more crap like this's gonna happen to Osaka?
Wuzzat? Kinda looks like them things from Ikeburuo a while back...

Girl: Monsties!

Dad: What the heck, is this for real?
Girl: Papa, it's monnnnstieeeees, see?!

Page 3:
SFX: Shlick shlick

Shlick Shlick

Drip drip drip drip

Babumbabumbabum

Shlick shlick

Nerdo: Haa...
huu..
Wheeeeew...

Page 4:
Peoples: What is this?
No clue.

Old chick: Ain't that Tsuutenkaku?
Old dude: Yeah! That's definitely it!

Cappy: Got any idea?
Hey!
Rapist?: Shaddap, kid.

Glasses: Hey, ya remember what was happening up until a minute ago?

We were racing on our bikes,
and this dump truck came outta nowhere and ran us off the road...

Dude: Aww, nasty! Puke!
'The fuck?!
It reeks!

Those guys're wearin' black suits...
What's up with that?

Are those airsoft guns?
Are they modelin' for a catalogue or somethin'?

Page 5:
Gantz: HONWA KAPPAPA, HONWAKAPPAPA, HONWAKAPPAPAAAAA
(H: Note: This is a song from Doraemon...I think)
People: The hell, is this some kinda joke?
Is it Kidatarou?
Nah, that ain't Kidatarou man..
[H: Note: Kidatarou is some songwriter/talent/radio personality)]

The ball opened!
Glasses: Whoa...they're right, it opened!

Glasses: There's more of those gun-things...should we take 'em?

Someone: The hell's that supposed to mean?!
Gantz ball: You retards are all dead.
Yer lives are mine, and now I can mess with 'em howeva I want.
That's the theory, anyways.
[H: Note: He says the same thing as in Tokyo, but with an Osakan
dialect. I guess Gantz balls are all localized to the region :D)

Anzu: It's like one 'a them black jawbreakers!
Person: J-Jawbreakers?

Dude: AAAH!

People: Waaaaaaagh!
Glasses: Huh?!

People: I'M GONNA DIE!!
Glasses: What the-

Page 6:
Dudes: Ain't this Doutonbori?
Ahhhh man, people are gonna see us!

Damnit, they're already laughin'!

Glasses: Whatcha think? Everyone's stickin' with those guys...
I say we follow 'em too.

Glasses: That guy's pukin' again.
I guess some people puke when they're stressed.
SFX: Hurrk URRRGH

I mean, this whole situation IS pretty freaky.
SFX: HUURGH

SFX: Splatter

Kid: Waaaaaaaaah!

Bystanders: The hell're they goin' with those things?
Must be some kinda photo-op thing...

Page 7:
People: What's that?
Whoa, what is that?
A-aaah!
NEEEEEEEEEEIIIH!
The hell is this thing?!
Hey, what is it?

KYAAH!
RUN, RUN!
SFX: Stomp stomp

Stomp stomp

Stomp stomp
Horse: NEEEEEEEEEEEEEEI!

Page 8:
Glasses: What the fuck, what the fuck?!

Guy: What's happening-
AH-

Glasses: Hurry, hurry!
This place is dangerous!

SFX: THWACK
Glasses: Aah-

Page 9:
Nerdo: Wa-
Wh-
Whaa--

O-OWWW!

SFX: Skitter skitter skitter

Page 10:
Nerdo: No more...I'm not moving an inch...
SFX: nibble nibble.

Ow...
It hurts...
SFX: Nibble nibble

Nerdo: Ow...my shoulder hurts to bad...
That thing made such a hole...Owwwww...

I'm in hell...
I've gotta be...

I won't survive this...
no way...

I'm dead...
I'm gonna die..

Definitely
gonna die.

Page 11:
SFX: Rumble rumble rumble
Nerdo: What now...
Sounds like a helicopter...

Urk-
SFX: Khurgh

SFX: BLEUUUUUURGH

Nerdo: I don' wanna...
I don' wanna die yet...

I'm only 17...I'm still a virgin...

Page 12: N/A

Page 13: N/A

Page 14:
Youkai: Kekekekekekeke
Uhahahahaha
Kikikikiki-

Nerdo: A-aaah....

SFX: Thunk

Nerdo: Waa-aaah-
Aaah, aaaaah!
AAAAAH!

AaAaAaAaAAAAA!

Page 15:
Youkai: Heeheeheeheeheeeee
Uuuuhuhuhuhuhuhuhuuuu
Hahahahaha...
Nerdo: Ugh-uaaaaagh!
Youkai: Pull, pull, pull!

Nerdo: Agh!
Ss-STO-

Nnn-

Nnnnngh!

Nnn-

Page 16:
SFX: BOOM x 5

Page 17:
SFX: VROOOOOOOOOOOM

Page 18:
Biker: All ya gotta do is hold down the top trigger.

When ya see one of those demons, hit the enter key!

Nerdo: The enter key...

I haven't seen any yet!
Computer: Monster 0

Page 19:
SFX: VRUM
Biker: Fuck, not a single one...
It's almost over, too...

Biker: Damnit all...
It really must be close to the end!
SFX: VROOOOOOOME!

Nerdo: Th-there! That's one over there, right?!

Page 20:
Biker: Nice!! How many points?
SFX: VRUM

Nerdo: Huh?
Oh, enter...
SFX: click

Nerdo: Ah.
SFX: VROOOOM.

Nerdo: Uhh....just 1 point.
SFX: Blip

Page 21:
Nerdo: Huh?
Biker: It's walkin' away.

Bring the computer.

Nerdo: Oh,
right.

Nerdo: Is 1 point really worth it?

Biker: Yeah, now shaddap.
It'll hear us.

Page 22:
Nerdo: Oh, I get it.
If he goes back to his friends...

and there were 5 of 'em, it'd be at least 5 points...

Biker: If there's 10 of the rare ones this round, it should be at
least 10 points...but I doubt it.

I want one worth 100...

There's gotta be one left...
I know it.

Page 23:
Biker: Yessssssss.
I can smell 'em.

Nerdo: Wowee, you're right!
what IS that stink?!

Biker: Oh holy shit...

Page 24: N/A

Page 25:
Text: There they are! Doutonbori...A hell, full of devils! The
aliens attack, in numbers we could never have predicted!

Bottom: 8/30 = Next Gantz