Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 370

Naruto 370

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Sep 14, 2007 18:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 370

I rushed the last few pages and made some mistakes, here's the edited version. Apologies.

Page 1:
Title: Uneasiness
Side: A beautiful woman who dances across a wild world. Akatsuki's "Konan" - Pain's partner.

Page 2:
Text: Pain awakes to hunt down the intruder!
SFX: Rustle

SFX: TAK

Page 3:
Jiraiya: Like a God, eh...

Dude: Yes.

Jiraiya: Then what's your "God's" plan?
Even a low-ranked guy like you must know something.

Dude: You think I could comprehend a God's vision?
I have no idea.

Jiraiya: Is that so...
Then forget God. Tell me what you know about Akatsuki.

Page 4:
Dude: Never heard of 'em.

Jiraiya: You know,
Your arms and legs
aren't the only things I've got control of right now.

I'm keeping a close watch on your pulse.
Meaning when you lie, I know.

This is your last chance. Tell me everything you know!

Otherwise you'll be eating flies and bugs for the rest of your life.

Page 5:
Dude: Kh-

Turn me into whatever you want!
I'm not talking!

I may be an underling
but I'm a shinobi, damnit! I'm loyal!

I'm not saying shit to an outsider like you, who has no idea what we've been through!

Page 6:
Jiraiya: An underling, but still a Shinobi...
Oh well, I'm not really one for interrogation, anyways...

We'll call it a day, then.
but I'm leaving you here.

Time for me to have a talk with "God."

Page 7:
Toad: All right, Jiraiya, you'd better have a good reason for dragging me out here!
Naruto's "Combination" is-

Jiraiya: No, no, this isn't for training.
I've got something to do, and I figured I should let you out.
Page 8:
Toad: Let ME out?
What for?

Jiraiya: I'm gonna have to fight someone...and it might get a little rough.
Toad: He must be, if you're thinking of releasing me.

Page 9:
Jiraiya: It's just to be safe.
Now hurry up, I want to press the seal and get you out.

Page 10:
Jiraiya: Okay!

Toad: How long is this gonna take?

Jiraiya: I don't anticipate it taking much time,
but if something happens to me, get yourself to Naruto.

Toad: What the hell're you saying?!
The combination to Naruto's "Eight Trigrams" seal is written inside my stomach!

Time has weakened the Fourth's seal! That's why he left the combination behind, in case it needed to be reapplied!

And you'd just bring it out-

Page 11:
Jiraiya: Well, the combination was originally Minato's, it should pass on to Naruto at some point anyway.

Toad: It's too soon!
You already tried messing with the "Four Elephant" seal once,
or have you forgotten?!

Jiraiya: ...Minato left the seal, the combination, with me.

He must have planned that Naruto would master that jutsu one day.

Toad: Does Naruto even NEED such a jutsu?

Page 12:
Toad: He's nowhere near being able to control the Nine-Tails' chakra!

Just opening the seal a tiny crack, as you did then,
cause the Nine-Tails' chakra to pour out, overwhelming Naruto and taking control of him.

Opening it any more would end up bringing the Nine-Tails back completely.
I seriously doubt that's what the Fourth had in mind!

Jiraiya: Minato had no choice but to use the Dead Demon Seal to contain the Nine-Tails' evil chakra.

Page 13:
Jiraiya: He went so far as to separate its chakra into light and dark halves,
and only sealed the light half inside Naruto.

Still, why would he seal such a monster
inside his own son?

Toad: Who knows? It was probably just an unfortunate coincidence.
I can't imagine a parent would actually WANT to leave such a horrible source of power to their kid!

Jiraiya: No...I was Minato's teacher, I know...

He never did anything without a purpose.

Page 14:
Jiraiya: He knew something extremely important.
And sealed the Nine-Tails in his child, hoping he would learn what to do with it.

Toad: You're over-analyzing...

Jiraiya: Many said the Nine-Tailed Demon Fox's attack on the Lead Village was merely a natural disaster, or an act of God...

But lately, I've begun to doubt that.

Toad: Hmm?

Page 15:
Jiraiya: It was summoned. I'm sure of it.

Toad: You're nuts!
The Nine-Tails has been around for ages, appearing when the evil of men reaches a peak!
No one in the universe could actually SUMMON something like that!

Jiraiya: No...there was one person.

Toad: ...Who?

Page 16:
Jiraiya: The founder of the Uchiha Clan.
Uchiha Madara.

Toad: Riiiiibitribbitribbit

Uchiha Madara was one of the Leaf Village's founding fathers!
He couldn't have been alive 15 or 16 years ago!

Jiraiya: True...
Uchiha Madara was killed by the first Hokage in the "Valley of the End"...

Page 17:
Jiraiya: But still...I have a bad feeling about all this..
Something makes me uneasy...

Text: What is he gazing at so intently?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva, InvincibleUchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Linkmasta (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thank you!!~!~!
#2. by flummi (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
thanks :D
#3. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 14, 2007
THANKS!!!
#4. by Serpent (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
tks man
#5. by TimCat (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
"I'm keeping a close watch on your pulse.
Meaning when you like, I know."

Typo here bro. Thanks!
#6. by emer (Scanlator)
Posted on Sep 14, 2007
Awesome!!

U rockz!
#7. by mizu172 (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
thanks
#8. by arashiXuzumaki (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
thanks man
Hissou FTW!!!! XDD
#9. by 9tailfox (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
thanks a lot:)
#10. by animulder (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
awespme thanks!!
#11. by TripleSharingan (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks^^
#12. by ayonoi (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks so much for your translations, for me, they are the best.
#13. by TBBX (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
oh wow thanks a lot
#14. by bax (MH Senpai)
Posted on Sep 14, 2007
Thanx Hisshou :ossu
#15. by Nekromanteion (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks a ton
#16. by jimeosu (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks!
#17. by itachisan (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
arigatou gozaimas :)
#18. by GrayFoxx (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thankies :tem
#19. by kenn02 (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
TQ
#20. by Suricate (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks!
#21. by Cupcake (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
thank you~
#22. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Sep 14, 2007
I fucked up this week, people were rushing me to do shit at work and I made several mistakes. Please re-read, everyone.

Sorry :(
#23. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
thanks for this!!
#24. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Sep 14, 2007
Thank you!
#25. by leejinsung (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
as usual, a great trans! thanks hisshou! :D
#26. by MadDog (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks!
#27. by samsiufan (Registered User)
Posted on Sep 14, 2007
Thanks Matey
#28. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Sep 14, 2007
The best as always! Thx n_n.
#29. by dylec (Registered User)
Posted on Sep 15, 2007
Interesting translation for a likewise chapter. Thanks. ;]
#30. by Cloud (Registered User)
Posted on Sep 15, 2007
Nice job, as always. One thing, though:

Jiraiya: True...
Uchiha Madara was killed by the first Hokage in the "Valley of the End"...


You should probably change 'killed' to 'defeated', since the verb in question is taosu, and not korosu or shinu. Since taosu is used, it remains ambiguous as to what happened to him after his battle with the First Hokage, which is probably the intended purpose.
Sorry if it sounds like I'm nitpicking. Just wanted to point it out, just so that no one gets the wrong idea, that he was killed, when he may have survived. Especially if someone will use it in a scanlation.

Also, sorry about this one, but, it should be "at the Valley of the End". Sorry again for correcting that, it's just that I'm such a grammar whore. Me being nitpicky, obsessive-compulsive and a perfectionist, it's hard for me to resist.
No hard feelings, I hope. :D

Anyways, great translation. I wouldn't expect anything less. Keep it up. ;)
#31. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 15, 2007
Yaaay!!! Thx u very much for the trans hisshou!! ^^
#32. by coby0 (Registered User)
Posted on Sep 15, 2007
thanx for the translation
#33. by jittat (Registered User)
Posted on Sep 16, 2007
Thank you.
#34. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 17, 2007
Sankyu
#35. by lordHokage (Registered User)
Posted on Sep 18, 2007
Once again, thank you. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2007 370 en cnet128
Sep 15, 2007 370 en Iwanin
Sep 14, 2007 370 en Nihongaeri
Sep 14, 2007 370 es damnz
Sep 14, 2007 370 es DeepEyes
Sep 19, 2007 370 tr eyeshild21
Sep 14, 2007 370 es Fires
Sep 14, 2007 370 pl juUnior
Sep 14, 2007 370 it Shunran
Sep 14, 2007 370 en flummi
Sep 14, 2007 370 pt Julianita
Sep 15, 2007 370 id Az3r
Dec 29, 2008 370 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku