Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 371

Naruto 371

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Sep 21, 2007 20:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 371

Made in concert with the chinese raw and the 2ch script. Since I misread the rules about using chinese raws/scans, there's no official raw out yet. I'm putting the trans in spoiler tags until a japanese raw does come out.

Page 1:
Title: Old friends
Side: "Hey! Over here!" Naruto meets with someone close to him...is he smiling at a friend? A date? Who could it be?

Page 2:
Tobi/Madara: Things are moving
right along...

I look forward to watching you develop, Sasuke...
Will you remain a snake? Or shed your serpentine scales and become a hawk?

Crow: CAAAAAAAAW

Text: The team leaps from tree to tree, with Sasuke leading the way.

Page 3:
Karin: There's a bunch of people with identical chakra all around us!
What the hell is this?!

Suigetsu: Do we need to take another route,
Sasuke?

Sasuke: Ignore it. We'll charge straight through.

Suigetsu: Thank God.
Detours always wipe me out.

SFX: Rustle
SFX: Tak

Page 4/5:
Naruto: SASUKE!

SFX: THUD

Page 6:
SFX: POOF

Karin: What the f-

Suigetsu: A Shadow Clone.

Sasuke: Naruto...
He never gives up.

Naruto: I found him!

Page 7:
Kiba: Way to go, Naruto!
Which way?

SFX: Tap
Naruto: Follow me!

Naruto: You're not getting away this time, Sasuke...

Page 8:
SFX: Shlurp shlurp
Jiraiya: Hurry back to the Leaf Village

Find Ibiki. He'll know how to handle that guy.
Frog: Ribbit-

Page 9:
SFX: Plunk
Jiraiya: I really hope they fall for this.
SFX: Step

Jiraiya: Here goes!

SFX: Flutter flutter

Page 10:
SFX: Rustle

Page 11:
SFX: rustle rustle ruslte

Pain: Well?

Konan: It's Jiraiya.

Page 12:
Pain: Jiraiya-sensei? Really now...

Just his name takes me back...

Page 13:
Konan: What do we do, Pain?

Pain: Kill him, obviously.
I hold no more love for him...
and I took out this body to kill an intruder.

Tell me where he is.

Konan: As you wish.

SFX: Fold fold

Konan: Pain...
I'll hold him off until you get there.

Page 14:
Pain: Don't mind me. If you get the chance to kill him, do it.

SFX: Step Step

Page 15:
Jiraiya: Wha-

SFX: ZHUZHAAAA
Jiraiya: Uagh!

SFX: Fold fold

SFX: flap flap flap

Jiraiya: Urrgh-
SFX: rustle rustle rustle

Page 16:
Jiraiya: Fire Element - Fireball! (Katon - Endan!) (H: MOST GENERIC JUTSU NAME EVER!)
SFX: FWOOSH

Konan: That can only be your Toad-Silhouette Control Technique... (Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)

Page 17:
SFX: COUGH COUGH COUGH

SFX: Ptheh!

SFX: wobble wobble wobble

SFX: THUD
Jiraiya: I cast the bait hoping to land this "Pain" guy...
Who'd have known I'd end up with you instead?

Konan...You've improved your jutsu...
and grown into one hell of a woman.

Text: What secrets tie together the pasts of Jiraiya, Konan, and Pain?!

Bottom: Next time: The Student/Teacher Era!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 21, 2007
Thanks!!! but...what´s up with the R/T/S thread today`?

edit:

i see...
#2. by Linkmasta (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
Thanks!
#3. by zajac_2.0.0.6 (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
Thanks!! :)
#4. by Silver Dragon (Banned)
Posted on Sep 21, 2007
Thx. Nice work man.
#5. by kenn02 (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
TQ
#6. by Mirror (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
Thankies ^__^
#7. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Sep 21, 2007
Quote by zidane21ps;540296:
Thanks!!! but...what´s up with the R/T/S thread today`?

Re-reading the RTS rules, it seems I misinterpreted the part about chinese scans. I thought that only jojohot stuff was forbidden to be posted, but in actuality it's all chinese raws/scans except the jojohot japanese raw with their logos.

Apologies to MH :P
#8. by Uchiha Dany (Scanlator)
Posted on Sep 21, 2007
Thank you!
#9. by elmo11 (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
thanks Hisshou
#10. by emtelka (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
yay, thx :tem
#11. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 21, 2007
tell us something, if you changed anything in your translation, after you´ve got the "real" RAW...so in case i can also change my translation...

anyway, thanks for this super early translation...great work like always...
#12. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Sep 21, 2007
^^ I will, but I doubt that'll happen. 2ch scripts have yet to fail me :P
#13. by I Uchiha Itachi I (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
Thanks a bunch man, this was a well waited chapter for me.
#14. by macherie (Translator)
Posted on Sep 21, 2007
OOOooo great translation again Hisshou, thanks =]
#15. by big_p (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
Thanks
#16. by Specter Von Baren (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
*sigh* Why doesn't anyone post pictures to go with these translations?...
#17. by kai_the17th (Intl Translator)
Posted on Sep 21, 2007
There's no Japanese RAW anywhere..!!
How could this happens.. T_T
#18. by dakait (Registered User)
Posted on Sep 21, 2007
thanks

Quote by HisshouBuraiKen;540291:
Made in concert with the chinese raw and the 2ch script. Since I misread the rules about using chinese raws/scans, there's no official raw out yet. I'm putting the trans in spoiler tags until a japanese raw does come out.


Page 1:
Title: Old friends
Side: "Hey! Over here!" Naruto meets with someone close to him...is he smiling at a friend? A date? Who could it be?

Page 2:
Tobi/Madara: Things are moving
right along...

I look forward to watching you develop, Sasuke...
Will you remain a snake? Or shed your serpentine scales and become a hawk?

Crow: CAAAAAAAAW

Text: The team leaps from tree to tree, with Sasuke leading the way.

Page 3:
Karin: There's a bunch of people with identical chakra all around us!
What the hell is this?!

Suigetsu: Do we need to take another route,
Sasuke?

Sasuke: Ignore it. We'll charge straight through.

Suigetsu: Thank God.
Detours always wipe me out.

SFX: Rustle
SFX: Tak

Page 4/5:
Naruto: SASUKE!

SFX: THUD

Page 6:
SFX: POOF

Karin: What the f-

Suigetsu: A Shadow Clone.

Sasuke: Naruto...
He never gives up.

Naruto: I found him!

Page 7:
Kiba: Way to go, Naruto!
Which way?

SFX: Tap
Naruto: Follow me!

Naruto: You're not getting away this time, Sasuke...

Page 8:
SFX: Shlurp shlurp
Jiraiya: Hurry back to the Leaf Village

Find Ibiki. He'll know how to handle that guy.
Frog: Ribbit-

Page 9:
SFX: Plunk
Jiraiya: I really hope they fall for this.
SFX: Step

Jiraiya: Here goes!

SFX: Flutter flutter

Page 10:
SFX: Rustle

Page 11:
SFX: rustle rustle ruslte

Pain: Well?

Konan: It's Jiraiya.

Page 12:
Pain: Jiraiya-sensei? Really now...

Just his name takes me back...

Page 13:
Konan: What do we do, Pain?

Pain: Kill him, obviously.
I hold no more love for him...
and I took out this body to kill an intruder.

Tell me where he is.

Konan: As you wish.

SFX: Fold fold

Konan: Pain...
I'll hold him off until you get there.

Page 14:
Pain: Don't mind me. If you get the chance to kill him, do it.

SFX: Step Step

Page 15:
Jiraiya: Wha-

SFX: ZHUZHAAAA
Jiraiya: Uagh!

SFX: Fold fold

SFX: flap flap flap

Jiraiya: Urrgh-
SFX: rustle rustle rustle

Page 16:
Jiraiya: Fire Element - Fireball! (Katon - Endan!) (H: MOST GENERIC JUTSU NAME EVER!)
SFX: FWOOSH

Konan: That can only be your Toad-Silhouette Technique... (Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)

Page 17:
SFX: COUGH COUGH COUGH

SFX: Ptheh!

SFX: wobble wobble wobble

SFX: THUD
Jiraiya: I cast the bait hoping to land this "Pain" guy...
Who'd have known I'd end up with you instead?

Konan...You've improved your jutsu...
and grown into one hell of a woman.

Text: What secrets tie together the pasts of Jiraiya, Konan, and Pain?!

Bottom: Next time: The Student/Teacher Era!
#19. by bordf (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
can you tell me where you get the mango about 371?
#20. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks yah hisshou..
#21. by sasukesun (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Quote by kai_the17th;540585:
There's no Japanese RAW anywhere..!!
How could this happens.. T_T


try http://www.saiyanworld.org/
but im a member, its free 8D
#22. by cheekymonk3y (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
wow, nice dude
#23. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks..thanks..thanks..
#24. by botix (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thank you
#25. by bordf (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks a lot!
#26. by Rangiku-san (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thankx!
#27. by Ardus (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Wow, amazingly early translation! Thanks.
#28. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Sep 22, 2007
thanks!!
#29. by N07 (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
the buildup of anticipation is too much for me, thanks for the translation
#30. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Sankyu
#31. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks so much..
#32. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Yaaay!! Thx u hisshou!! ^^
[hr]
Yaaay!! Thx u hisshou for the trans!! ^^
#33. by jaimacando (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks for the trans!!
#34. by HakuGaara (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Just one thing. The bird near the beginning isn't a crow or a raven because it's beak is too light shaded.

I'm presuming it's a black kite (Tobi).

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milvus_migrans
#35. by coungpow (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanks HisshouBuraiKen as always looks great
#36. by coby0 (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
thanx for the translation
#37. by lordHokage (Registered User)
Posted on Sep 23, 2007
Once again, thank you. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2007 371 en cnet128
Sep 22, 2007 371 en Iwanin
Sep 21, 2007 371 es damnz
Sep 22, 2007 371 es DeepEyes
Sep 22, 2007 371 es Fires
Sep 22, 2007 371 id ginousuke
Sep 22, 2007 371 pl juUnior
Sep 22, 2007 371 it Shunran
Sep 21, 2007 371 pt Julianita
Sep 22, 2007 371 pl Shapp.
Sep 24, 2007 371 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 371 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128