Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 374

Naruto 374

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Oct 12, 2007 23:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 374

Page 1:
Side: Jiraiya and Pain...once student and teacher, now opponents in combat!

Jiraiya: You've changed, Nagato.

SFX: Clap

Pain: Summoning Technique!
SFX: Zuu zuu

SFX: FWOOM

Page 2:
Text: Pain throws the first punch!
SFX: SKSSSSSSH

SFX: Splash splash splash

Jiraiya: Whoa!
Bubbles?

SFX: SPLASH, Jump

SFX: SKRRP

Title: Growing into a God!

Page 3:
Jiraiya: As my former student, he's got something of a grasp on my weak points.
He's trying to wash away the oil.
SFX: Tak

SFX: Shhhhhh

Pain: Stay back, Konan.
SFX: Poof

SFX: Fwoosh

SFX: SPLASH

Page 4:
SFX: Clap

Jiraiya: Wild Lion's Mane technique!
SFX: Whizz

SFX: Wrapwrapwtap

Page 5:
SFX: STOMP

SFX: CRUUUUUUUUNCH

SFX: Poof

Page 6:
SFX: WHIP

SFX: Zooom

SFX: Wrap wrap

Jiraiya: Nagato...
There are so many things I want to ask you...

What happened to Yahiko?

Page 7:
Pain: Ah yes...
I do remember someone by that name...

SFX: Twitch

Pain: He's been dead for a long time.

Jiraiya: Nagato...you...

Nagato: I just wanna keep them safe.
No matter what kinda pain I have to go through.

Jiraiya: What HAPPENED?
You used to be so-

Page 8:
Pain: Nothing happened.
This is just another fight...

Too many people have died here...
Their pain is what helped me grow up.

Jiraiya: What are you saying...?

Pain: Even the most ignorant, innocent child
will eventually grow up as they learn what true pain is.

It affects what they say, what they think...and they become real people.

Jiraiya: You really think abandoning the love for their friends is the right way to become an adult?!

Page 9:
Pain: Sensei...you're still just a normal person.

But I, living in the center of an infinite universe of pain...
have grown FROM a person, into something more.

Jiraiya: ...What?

Pain: That's right...I've grown from a person...

into a God.

Page 10:
Pain: As a God, what I say, what I think, becomes the law of a God.
Sensei, you're still just a person...
I don't expect you to understand what I'm telling you.

Jiraiya: I can't believe you're the same child I met...

Pain: Things I couldn't comprehend as a human are crystal clear now that I am a God.

And by the same token, I've noticed there I things I can do as a God that I could never dream of doing as a human...
Put simply, I have evolved.

Jiraiya: What are you trying to accomplish?

Pain: I'm going to put an end to this pathetic world and its endless wars.
It will be an act of God.

Page 11:
Jiraiya: Then to what end are you chasing the Tailed Beasts?

Pain: I suppose since you're going to die,
I can tell you my plans. [H: Mister BOND.]

Using the Tailed Beasts, I will create a NEW forbidden technique.

A technique that will eradicate an entire country in less than a second.
It will be the ultimate technique...a weapon of unprecedented power and scale.

Jiraiya: How could you even THINK something like that will stop wars?!
You'll just make them BIGGER!

Page 12:
Pain: When countries quarrel with one another,
what is the quickest way to end the dispute, sensei?

Jiraiya: Stop avoiding the question.
Answer me, damnit!

Pain: I will give my ultimate weapon to the warring nations.
People who have a weapon will inevitably use it.

Jiraiya: What are you driving at?
Pain: Hundreds of millions of people would be killed instantly.
And the survivors would be completely terrified!

All people...all the world..
Will learn what true pain IS!

Page 13:
Pain: My technique will breed fear and serve as a deterrent,
and the wars will quickly cease. [H: So cliche...]

One could say this world of ours is still growing, slowly becoming more balanced.

Pain will quicken the world's growth,
as it did mine.

Our world is still in its infancy.
But the hand of God has come to guide it down the path to maturity.

Jiraiya: You want to teach the world what pain is, to help it grow up faster...
And you think that's YOUR responsibility?

Pain: I do.
I am a God of peace, after all.

Jiraiya: You've turned into quite the comedian, Nagato...

Page 14:
Pain: Guh!
SFX: BOBOBOOM

Pain: Over here, Sensei.

Jiraiya: Is that another one of your summons?
SFX: Shreeee

Page 15:
Pain: To me, you're little more than an insignificant child whose grown has been stunted.

Jiraiya: GHAHAHAHAHAHA!
SFX: Fwip

Jiraiya: Summoning Technique!
SFX: Clap

Jiraiya: A kid like you telling ME to grow up?! That's rich!
But I'm no longer a human, either!
SFX: Poooooof

Jiraiya: Flooded with anger, I cry tears of blood!
The Hermit of the Legendary Sannin!
The Toad Demon of the Mysterious Myouboku Mountain! [H: This is where he gets his toad-mouth-bind frog from, IIRC]
SFX: Weeble wooble

Jiraiya: THE GREAT JIRAIYAAA-AAAH!
URGH-!
SFX: Slip
THUD

Page 16:
Pain: Clumsy as ever.
You really HAVEN'T grown up, have you?

Page 17:
Jiraya: DAMN IT, GAMAKEN-SAN!
Don't rock the boat when I'm striking a pose!

Toad: It ain't my fault you're klutzier than a drunken monkey.

Side: A reliable (?!) ally appears in the form of Ken-san!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Snake_108 (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
Thanks again !
#2. by bludshock (Scanlator)
Posted on Oct 12, 2007
Thanks dude.
#3. by Linkmasta (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
Thank you! ~!~! :D
#4. by yassbittar (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
thanks!
#5. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
thanks...
:)
#6. by Kireiko (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
Thanks so much for your translation - I always appreciate them!! ^_____^
#7. by Pain (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
good translation the sfx though is to much...
#8. by Yuujiro_Ryouma (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
wow, thanks!
#9. by richtoyz (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
thanks alot
#10. by nahkampfbiber (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
thanks once again!

Quote by HisshouBuraiKen;570400:
[H: So cliche...]
quoted for truth...
#11. by shrimpy (Translator)
Posted on Oct 12, 2007
hey hbk, may i make a suggestion.

in reading comments and such, i notice (like myself) you have problems with typos...
well, if you were ever interested in using firefox, the latest versions have a built-in spell check as you type (only works in input fields, and puts a little red line under like word processors do). I have found it very handy, since it takes away those embarrassingly simple mistakes.

oh yea, my main comment on this chapter - now we know why his name is pain.
#12. by 0091 (Banned)
Posted on Oct 12, 2007
Thanks
#13. by NaruJunky (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
Thanks again
#14. by lordHokage (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
Thank you. :)
#15. by Outis (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
THAAAANKSS!!!
#16. by greedo (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
tnnxxx
#17. by Tobi Uchiha (Scanlator)
Posted on Oct 12, 2007
Thank you!
#18. by macherie (Translator)
Posted on Oct 12, 2007
thanks hisshou ^^
#19. by manu (Scanlator)
Posted on Oct 12, 2007
good stuff as usual
#20. by yeste (Registered User)
Posted on Oct 12, 2007
Thanks for the trans!!!
#21. by mayumi (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
thanks
#22. by Dralaquan (Artists of MH)
Posted on Oct 13, 2007
Thanks HisshouBuraiKen ^^
#23. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Oct 13, 2007
Thanks!
#24. by sLiVeRmx (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
"Mister bond..." XD thanks again HisshouBuraiKen... you rock...
#25. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 13, 2007
Yaaay!! Thank u hisshou for the trans! ^^
#26. by Wonder_Uchia (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
yesssssir!
#27. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Oct 13, 2007
Quote by shrimpy;570435:
hey hbk, may i make a suggestion.

in reading comments and such, i notice (like myself) you have problems with typos...
well, if you were ever interested in using firefox, the latest versions have a built-in spell check as you type (only works in input fields, and puts a little red line under like word processors do). I have found it very handy, since it takes away those embarrassingly simple mistakes.

oh yea, my main comment on this chapter - now we know why his name is pain.


I've kinda phased it out because it underlines all the SFX, japanese names, jutsu names, place names, etc. But I have been fucking up a bit on the ol' keypad lately, I guess I should at least double check...
#28. by Uchiha Pet (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
Thanks a lot!
#29. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 13, 2007
thanks!!!
#30. by zidane (MH Senpai)
Posted on Oct 13, 2007
thanks mate!
#31. by samsiufan (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
cheers
#32. by cheekymonk3y (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
Sweet trans, i used it for my translation.

Only thing I picked up is you're missing the last part of Pg 17.
#33. by coby0 (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
thanx for the translation
#34. by jaimacando (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
thanks for the translation!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 374 en cnet128
Oct 13, 2007 374 en Iwanin
Oct 13, 2007 374 es damnz
Oct 12, 2007 374 es DeepEyes
Oct 14, 2007 374 tr eyeshild21
Oct 13, 2007 374 es Fires
Oct 13, 2007 374 id ginousuke
Oct 14, 2007 374 pl juUnior
Oct 13, 2007 374 it Shunran
Oct 13, 2007 374 ru Snaker
Dec 29, 2008 374 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13