Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 384

Naruto 384

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Dec 29, 2007 02:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 384

Edited to perfection. Not that there's much to perfectify with like 10 lines to translate :P

Page 1:
Right yellow text: The day they no longer considered themselves brothers...
Left Yellow Text: Was the beginning of the end for one of them.
Center Text: Fate has caught up with them.
Title: 384 - Two roads diverge...

Page 2:
SFX: THWACK

SFX: Swip

Bubble: Grab

Page 3:
SFX: CLINK

SFX: Skrrk skrrk

SFX: Swsh

SFX: Push

Page 4:
SFX: Sshhu
Bubble: Tink

SFX: FWISH
Sasuke: Ah!!

Page 5:
SFX: Skiddd

Sasuke: Kh-
SFX: Wobble

SFX: Squeeze

SFX: SSHOOOM

Page 6:
SFX: Grab

SFX: Flip
Bubble: SLICE

SFX: Skrrrr

SFX: Yank

Page 7:
Sasuke: GHAGH!
SFX: CRASH

SFX: Skiddddddd

SFX: Glare

SFX: Clap

SFX: Clap

Page 8:
Sasuke: Chidori...
SFX: Squeeze

SFX: PACHICHICHICHICHI

SFX: DASH

Page 9:
SFX: Grab

SFX: PACHICHICHICHICHI

Sasuke: Chidori Current! (Chidori Nagashi)
SFX: SLAM

Page 10:
SFX: CHICHICHICHICHICHICHI

SFX: Jump

Page 11:
SFX: Drip

SFX: Spatter

SFX: Skkrrrrrk

Page 12:
Itachi: You've gotten...much stronger...

Sasuke: This is the end, Itachi...
But before I kill you, I have one last question.

SFX: Tremble

Page 13:
SFX: Point

Kanji: Fox

Page 14:
SFX: FLAP FLAP FLAP

SFX: FLAP FLAP FLAP

Sasuke: Just like last time...
Making crows with your little Genjutsu while saying that exact same line...
Itachi: You've gotten...much stronger...
SFX: FLAP FLAP FLAP

Itachi: The end is a long ways off,
but I'm willing to listen. What do you want to know?

Sasuke: Have you gone deaf?

Page 15-16:
SFX: STAB

Page 17:
Itachi: Ghurgh-

Page 18:
SFX: Slither slither

SFX: Slither slither

Itachi: Genjutsu...

Sasuke: I SAID, "This is the END," you murderous, traitorous FUCK.
But before I kill you, I have one last question...
Side text: Sasuke brings the fight to Itachi!
Bottom: Itachi falls before Sasuke! Next time - "This is it!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Charly10 (Intl Translator)
Posted on Dec 29, 2007
Thanks a lot! :p
#2. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
thanks hisshou
#3. by deepumaru (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
nice!
#4. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Dec 29, 2007
Thanks HBK :)
#5. by Obxist (Scanlator)
Posted on Dec 29, 2007
thanks .... but isnt the raw should be comng up next week ?
#6. by shrimpy (Translator)
Posted on Dec 29, 2007
shortest. chapter. ever. (of naruto)
#7. by Gaara_dono (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
Thanx HeartBreakKid-kun... But the Sfx are more than the talk hehe ^^
A full-of-action chapter... Thanks a thousand man!
#8. by gcd (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
neeed... scaannnn. lol, joking, thanks man, nice work.
#9. by Yagami Light (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
Thank you very much! :)
#10. by imintheradio (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
this is so short!!!anyway,thanks hisshou!!
#11. by zidane (MH Senpai)
Posted on Dec 29, 2007
thank you Hisshou-Senpai-dude :D
#12. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Dec 29, 2007
Thx Hisshou <3
#13. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
thanks..,,
:)
#14. by MadaraUchiha1 (Banned)
Posted on Dec 29, 2007
Thanks a million, dude!
<hr noshade size="1">
thanks a million!
#15. by yankei (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
Many Thanks!:)
#16. by Susanoo (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
Thanks!
#17. by Kira666 (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
Thanks for the trans

Quote by shrimpy;667213:
shortest. chapter. ever. (of naruto)

You forget the last chapter of the fight between Naruto and Sasuke. =P
#18. by taniquetil (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
Wow...If Sasuke one-chapters Itachi I will be very, very mad.

Anyway, thanks for the translation!
#19. by Jooki (Registered User)
Posted on Dec 29, 2007
nice... is no1 making a scan of the chinese raw?
#20. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Dec 29, 2007
Quote by Jooki;667734:
nice... is no1 making a scan of the chinese raw?

That is not permitted.
#21. by zidane (MH Senpai)
Posted on Dec 29, 2007
Quote:
That is not permitted.

Which I personally think is the dumbest Idea ever!

but it's just my opinion and i accept the MODS decision...but not the
Chinese Guy's decision...it's just absolutely ridiculous...

edit: I mean, WHO are them, that they can forbid using Kishimoto-sensei's Art?
They just cleaned his work, and put their own translation on it, that's all!

It's not like they bought the copyrights!

that's why it's ridiculous and i'm only not givin a shit about their prohibition, because the Admins of this site tell use to do so...
and i don't wanna be banned from MH for breaking their rules...if i had my own Homepage, I'd do a scan...I'd have DONE a scan long time ago!
#22. by Jooki (Registered User)
Posted on Dec 30, 2007
I agree~~
#23. by cygnus (Registered User)
Posted on Dec 30, 2007
Well thats a less expected translation...Wasn't thinking this fight would be a one chapter job...

Surely Itachi will have something else up his tremendous sleeves....

Thanks for the trans Hisshou
#24. by Dragon04 (Registered User)
Posted on Dec 30, 2007
thanks Hisshou
#25. by dylec (Registered User)
Posted on Dec 30, 2007
Thanks for the trans. ;]
Heh, this chapter is like 'shut up & fight'. Pretty much all action & a few lines here & there.
#26. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Dec 30, 2007
Quote by zidane21ps;667816:
Which I personally think is the dumbest Idea ever!


At the very least, it saves our mods from being hassled by the people who produce the scans/raws.
#27. by zidane (MH Senpai)
Posted on Dec 30, 2007
Quote:
At the very least, it saves our mods from being hassled by the people who produce the scans/raws.

Might be, BUT we aren't using their RAW's anyway, cause they're watermarked...
and nobody needs their chinese scans...we have our Own GREAT naruto-raw-provider...
she's the best anyway...

but like i said...it's nothing I have to decide anyway...
#28. by lordHokage (Registered User)
Posted on Dec 30, 2007
Once again, thanks. :)
#29. by niphredil (Translator)
Posted on Dec 30, 2007
thank you so much <3
#30. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Dec 31, 2007
Thanks
#31. by jaimacando (Registered User)
Posted on Dec 31, 2007
thanks for the translation!
#32. by coby0 (Registered User)
Posted on Dec 31, 2007
thanx for the translation
#33. by wakegoddess (Registered User)
Posted on Jan 4, 2008
omg this made more sense then the trasnlation i saw thanks.
#34. by SAMSTEVE (Registered User)
Posted on Jan 7, 2008
thanx
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2008 384 en cnet128
Dec 29, 2007 384 en tora-chan
Dec 30, 2007 384 en JYD
Dec 29, 2007 384 es damnz
Dec 29, 2007 384 es DeepEyes
Dec 29, 2007 384 fr Epiphany
Dec 29, 2007 384 pl juUnior
Jan 3, 2008 384 it Shunran
Dec 30, 2007 384 it Ichiki
Jan 5, 2008 384 en GOKURO-3君
Dec 29, 2007 384 it F3D3RICO15
Dec 29, 2008 384 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx