Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 393

Naruto 393

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Mar 14, 2008 04:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 393

Binktopia scan's done - http://www.sendspace.com/file/jvvcds


Page 1:
Side: Susano'o drains away Sasuke's last remaining ounce of strength!

SFX: Schoooooo

Sasuke: Uh-...ugh...
Bubbles: Haah Haah
SFX: Bubble: Slump

SFX: Slither

SFX: POOF

SFX: Schooooo

Zetsu-H: Man...what is UP with Itachi's jutsu?

Page 2:
Itachi: Haah...Haah...

GHURK-!
KHACK-!

Zetsu-R: LOOKS LIKE USING THIS "SUSANO'O" TECHNIQUE
CARRIES A LOT OF RISK.

Sasuke: Haah
Huu

Zetsu-H: Yeah, but Sasuke can't even use his Sharingan now...
and Orochimaru's powers just got ripped out of him...
Itachi's got this wrapped up, no?

Page 3:
Title: My eyes...!
Itachi: Your eyes belong to me now.
Text: Itachi has absolute confidence in his victory!

Itachi: I'll take them slowly...I want to savor this.
SFX: Haah

Page 4:
SFX: BABUM
Itachi: Gh-

NGHACK!

Zetsu-H: Whoa! What-
Zetsu-R: IS SOMETHING WRONG WITH HIM?

Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: Slump

Page 5:
SFX: Khhhaaah

SFX: Suuuuuu

SFX: Snap

Black SFX: Swish
SFX bubble: Fwoom

SFX: SHUUUN

Page 6:
SFX: BOOOM

Sasuke: Huu
Huu

Huu
Haah

SFX: Sssaaaaa

SFX: Gulp

Page 7:
SFX: GLARE
Bubbles: Huu
Haa
Haah

Sasuke: Sh-
SFX: Twitch

SFX: Tak

SFX: Tak

SFX: Tak

Page 8:
Sasuke: FUCK YOU!
SFX: Swip

SFX: Shurururururur

SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: HUOOOOOAH!

SFX: BaBABABABOOM

Page 9:
SFX: Crumble crumble

SFX: Tak

Zetsu-R: THIS "SUSANO'O" TECHNIQUE...
Zetsu-H: Its shield's reflecting all of Sasuke's attacks!

Zetsu-H: THAT'S ANOTHER SUPERNATURAL ITEM...I'M SURE OF IT.
IT'S CALLED "YATA'S MIRROR"...A SHIELD THAT CAN TURN BACK ANY ATTACK. AND COMBINED WITH THE SWORD OF TOTSUKA FOR OFFENSE...
HE'S...COMPLETELY INVINCIBLE...

Page 10:
Itachi: My eyes....
My...

SFX: Grab

SFX: Slash

Sasuke: Diiiiiiiiiie!

Page 11:
SFX: CLANNNNG

Sasuke: Agh!!
SFX: Crack

Sasuke: Ungh....

SFX: Tak

BubbleS: Haah
Haah
SFX: Scraaape

SFX: Drip

SFX: Gasp

Page 12:
Sasuke: A wall...!
SFX: Skkkr

Sasuke: Nnh-
SFX: Babum!

SFX: Drip drip

SFX: Shuffle shuffle

Page 13: N/A

Page 14:
SFX: DROOP

SFX: Sshhhh

Page 15:
SFX: Poke

SFX: slip

SFX: Bwoosh

Page 16:
SFX: Slither

Page 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...

Side: "My eyes..." Itachi, stumbling forward, grasping at his goal, collapses. Sasuke stands, paralyzed with shock. Can it be...?!
Bottom: Their battle...their war, comes to an abrupt end...but why?! Next time - "Sasuke's victory?!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
thanks for the trans!
#2. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Mar 14, 2008
Thx a lot!
#3. by black_crow (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
Thanks a bunch
#4. by TheChosenOne (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
Thanks a lot, Hisshou :)
#5. by Phat (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
thanks :D
#6. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
WHOAH!!! Thankies a gazillion, HISSHOU!!! :wtf
#7. by cloud_s (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
thanks for all the trans
#8. by LegACy (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2008
Thankies!
International Trans coming right up!
#9. by kayako (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2008
Thanx^^
#10. by jaimacando (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
thanks for the trans!!!
#11. by zidane (MH Senpai)
Posted on Mar 14, 2008
thanks senpai!!!
#12. by Shunran (Intl Translator)
Posted on Mar 14, 2008
Good job.
I was just wondering: since you obviously have no interest in sharing the raw with the rest of the world, have you ever thought about adding the complete japanese script in your translation? International translators who need the japanese text - like me- would be very grateful to you. It's a bit frustrating to see people translating from english translations ( and releasing their scans) 24 hours before you can even get the raw...
Just a suggestion, however, but it'd be GREATLY appreciated :D
#13. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Mar 14, 2008
Quote by Shunran;766536:
I was just wondering: since you obviously have no interest in sharing the raw with the rest of the world
I don't think I like your tone signor! ;P

Quote by Shunran;766536:

have you ever thought about adding the complete japanese script in your translation?


Actually, I might have done that this time, but the FMA raw came out the minute I finished Naruto, and because FMA is freaking awesome, FMA won (though this month's chapter was a rare lull in the action).
#14. by zidane (MH Senpai)
Posted on Mar 14, 2008
the RAW is out...obviously...

and it's not like Hisshou-senpai won't share the raw...it's more like he isn't allowed to...

i don't wanna to explain that now...just gonna tell you that manyou and binktopia made a joint venture...that's it...
#15. by janu_onliners (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2008
Thx for trans!!
#16. by The Shadow (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
Thanks!
#17. by Reclaimer (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
Thank you.
#18. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Mar 15, 2008
Thanks
#19. by Rock-Bird (Scanlator)
Posted on Mar 15, 2008
thanks a lot :)
#20. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 15, 2008
Thank you very much, HBK :hbunny
#21. by lordHokage (Registered User)
Posted on Mar 17, 2008
Once again, thank you so much for trans. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2008 393 en cnet128
Mar 15, 2008 393 en tora-chan
Mar 14, 2008 393 es damnz
Mar 14, 2008 393 es DeepEyes
Mar 14, 2008 393 fr Epiphany
Mar 14, 2008 393 pl juUnior
Mar 14, 2008 393 id LegACy
Mar 14, 2008 393 it Shunran
Dec 29, 2008 393 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210