Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 411

Naruto 411

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Aug 1, 2008 14:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 411

Page 1:
Middle text: We clashed...we smiled. My friend...our bond is unbreakable.
Title: 411 - The Eight-Tails vs. Sasuke!

Page 2:
SFX: Step

SFX: Shift

SFX: Glare

Page 3:
Eight: You got SERVED, beeotch!

SFX: Step

Karin: You all right, Juugo?
SFX: Grab

Eight: Who're you,
ya punkass ass-punk?

Suigetsu: This guy
is nucking futs...

Page 4:
Eight: Who are you cats?
Why're you after me?

Sasuke: That's none of your business.
SFX: Step

Suigetsu: Weird looking dude, terrible rhymes...
This job blows.

Sasuke: This is the fastest way for us to gain more power.
If you don't like it, go home.
Suigetsu: "Us" my ass, this is for YOU.

Sasuke: I want to know if what we were told about the Tailed Beasts is true or not...
And I want to know now.
SFX: Step step

SFX: Shink

Page 5:
Sasuke: And either way, WE'RE the ones using AKATSUKI.
Try to keep that in mind.

Hachi: Akatsuki...

Suigetsu: Heh.

Karin: Sasuke...you're the coolest!
I knew you'd never stoop to being someone else's errand boy!

Juugo: Of course.

Page 6:
Suigetsu: Now shut this guy up, if I have to hear another lame freestyle I might kill myself.

Sasuke: I intend to.

Eight: Say WHAT?! These are the hottest rhymes in the world, bitch!
Awwww yeeeeah!
SFX: Nnchika nnchika

Karin: I'm fed UP with this nutcase!
You can't rap for SHIT!
SFX: Tak

Eight: Twitch

SFX: Dash

Page 7:
SFX: Grab

SFX: CLANG

SFX: SKREEENG

SFX: Whoosh

SFX: Skrrk

Page 8:
SFX: SKREEEEEE

SFX: Flip

SFX: Skksh

Page 9:
SFX: Tink

SFX: THOCK

SFX: Crash

Page 10:
Eight SFX: ChikachikaCHA chikachikaCHA
FLIP
Small sfx: Scribble scribble
Foot SFX: Swish

SFX: Grab

SFX: CLANG

SFX: Slap

Page 11:
Eight: Now I'm jacked up.
Thanks, bro, you gave me an idea for a real badass rhyme.

And since I'm bored, baby,
You can taste my sword, and I don't mean maybe!
SFX: Grab

SFX: Whowhowhowhoooosh

Suigetsu: Watch it, Sasuke!
He's an incredible swordsman!
...He's no ordinary ninja!

Page 12:
SFX: Fwap
Fwap
Fwap
Clink

I'll make you jam out to my hook.
SFX: Whooooooo

Page 13:
Suigetsu: What's that weird stance?

SFX: Dash

SFX: Rollrollroll

SFX: Clangclangclangclang

SFX: Skrrk

SFX: Zoom

Page 14:
SFX: Clangclangclangclang, skrk skrk

SFX: Slap

SFX: Grab

SFX: Staaaab

Page 15:
SFX: SLICE

SFX: Skrrrrddd

Karin: SASUKE!
Are you all right?!

Suigetsu: His movements are so unorthodox...
I can't read his swords at all.

SFX: SHING

Page 16:
SFX: Clap clap

PACHICHICHICHI

Suigetsu: Chidori...
The unblockable Chidori blade, eh?

SFX: DASH

SFX: Grab

Page 17:
SFX: BZZZZRRRRRRT

Suigetsu: What?!

Karin: He can channel his chakra too?!

Eight: I'm big Eight-T, you can't hit me, I float like a butterfly...

Page 18:
Eight: STING LIKE A BEE!
SFX: SLAAAAAAAASH
Text: The Chidori Blade fails...and Sasuke falls?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Aug 1, 2008
thanks
#2. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Aug 1, 2008
Thx a lot Hisshou n_n
#3. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Aug 1, 2008
I just realized - Eight-Tails is the first black Naruto character, isn't he? I wonder if any black cosplayers will start doing him.
#4. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks a lot for the trans!
Quote by HisshouBuraiKen;971804:
Page 3:

Suigetsu: This guy
is nucking futs...
is this an accidental typo, or a deliberate typo

Quote by HisshouBuraiKen;971863:
I just realized - Eight-Tails is the first black Naruto character, isn't he? I wonder if any black cosplayers will start doing him.i look forward for that

I like your "localisation" for the eight's rap -_-, yo!

makes me wonder, if you translate One Piece, you might go all 'Yarrrrrrr we be pirates' and all...
#5. by Chakra (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thanks
#6. by Starzen (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks
#7. by alpvonkri (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks!!!:amuse
#8. by NaoXHinata (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
> Sasuke: I intend do.

You mean "I intend to." :)
#9. by san_sati (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thank...
#10. by KnuckleheadedNinja (Registered User)
Posted on Aug 2, 2008
thanks
#11. by chen.wang (Banned)
Posted on Aug 2, 2008
your translations are the best ;)
#12. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Aug 2, 2008
I must say, that it's Your worst translation of the Naruto so far <of course Suigetsu's line rocks :p>. It looks like a rushed one ^^" <thank goodness that's chapter with less lines of dialoques :x>
#13. by THE KING (Scanlator)
Posted on Aug 2, 2008
thanks
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2008 411 en cnet128
Aug 1, 2008 411 en Nagumo
Aug 1, 2008 411 es DeepEyes
Aug 2, 2008 411 pl juUnior
Aug 1, 2008 411 fr Ketimatsu
Aug 1, 2008 411 id san_sati
Sep 8, 2008 411 es dens-09
Aug 4, 2008 411 de Misury
Dec 1, 2008 411 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...