Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Fullmetal Alchemist 100

The Gate is Opened

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Oct 9, 2009 15:06 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 100

Page 1 (GanGan Cover)
White text w/Orange outline: Celebrating our 100th chapter!! Thanks for all your support!

Page 2 (PSP Ad):
Text: Who's bond will you fight with?
An unbreakable bond gives birth to the strongest transmutation.

Fullmetal Alchemist
The Weight on your Shoulders

Page 3:
SFX:
dododo
Text: The black hands seize Ed!

Pages 4-5:
White text w/Orange outline: Celebrating our 100th chapter!! Thanks for all your support!

Title: Chapter 100 - The Gate is Opened

Page 6 (Contest):
[God damnit, I want one!]

Page 7 (More contests)

Page 8 (Gangan stuff)

Page 9:
TexT: What is happening?!

SFX: BOOOM

Page 10:
All SFX:
zuzuzuzu

Page 11:
SFX: Grab

SFX: Thud
Greed: Gh-

Page 12:
SFX: Grab

SFX: Grab

SFX: Yank
Greed: Nnnrgh...

Son of a...
SFX: shake shake shake shake

Page 13:
SFX: Skreeeeeee

SFX: slip

SFX: GRAB

Page 14:
SFX: slip

SFX: skree
Ranfan: Kh-

SFX: kreeee

Greed: Lemme go, you moron!

Ranfan: Highness...
It is our duty to protect you...
SFX: slip slip

Greed: Your automail can't hold this much weight!
Go take care of the old man-
SFX: drip drip drip

Page 15:
Ranfa:
It's...
Too late...

SFX: drip

Page 16:
Ranfan: You, Briggs men!
Help me!

SFX: dash
S1: Right!

S1: Bradley!
Say goodnight!

SFX: Whizz

SFX: slice
S1: Ngh!
SFX: BANG

Page 17:
SFX: Thwp
Bradley: Rgh-

SFX: Slip

SFX: SPLAAASH

SFX: blub blub blub

Page 18:
SFX: Frown

Lin: Huu!

Someone, get a doctor...
Are there any doctors here who can use alchemy?!

I've got a Philosopher's Stone right here!
Use it! Use the whole thing!

Page 19:
Lin: Please, someone!

Anyone!

This country's the world capitol of Alchemy, right?!
Isn't there anyone?
Why?!

Why..

Page 20:
SFX: Bang bang

SFX: Thwp thwp

Ranfan: Highness!
Get down!

Lin: Why...
I got this...
It was supposed to make us all immortal...

Page 21:
SFX: GHACK

S1: Captain!
Stay with me, Captain!
SFX: GHUGK GHACK

Lin: I'm sorry...
I can't help you, either...

You helped us land a critical blow to Bradley...
Your help ensured Huu didn't die in vain...
And I can't do anything to thank you...

S1: Here comes a second wave of Central troops!
SFX: Bang bang bang

Page 22:
SFX: BOOM

S1: That was our last shell,
we can't hold this location any longer!

Bubbles: Captain!
Can you hear me?!

Bucc: Greed...Lin Yao...whoever you are...
If you want to thank me...do me a favor.

This gate...
our queen ordered us to keep it locked up tight.

Please...
Defend it...

Page 23:
Bucc: With your power...you can do it.

You're...
the only one...who can.

Lin: Greed.
Greed: Hmm?

Page 24:
Lin: I want power.
Give it to me.

Greed: All right.
We've got some time to kill.

Bucc: Will he help?
Lin: Oh yeah.
You have my word.

Page 25:
Lin: And the Xingese
always keep their word.

Soldier: FIRE!

All SFX: Ratatata

Soldier: Huh?

Page 26:
Lin: Anyone who has a family, a lover,
or just doesn't want to get hurt, get outta here!

Women, too!
I prefer not to hit girls!

Page 27:
S1: Don't be duped!
Fire a will!

SF:X ratatatata

SFX: SLICE

SFX: Crunch

SFX: Stomp
Soldier: AGH-!

Page 28:
SFX: wham wham wham wham
SoldierS: W-
Waaah-

Soldier: Run him over!

SFX: SMASH

SFX: Skreeeeeeech

SolideR: Die, you monster!

SFX: SKREEEEEECH

Page 29:
SFX: Thunk

SFX: Psssh

Soldiers: Heee-
WWaaaaah!
SFX: rip

SFX: KABOOM

Soldier: Urgh-
Bubble: COUGH

Page 30:
Falman: Wow...

Lin Yao...
No, the Homunculus...?

SFX: Ghaaaah

Page 31:
Briggs: Glad he's on our side...

Bucc: There...
Now I can die in peace.
S1: Captain!

Stay with me, sir! General Armstrong will have a medal waiting for you when this is over!
S2: There'll be a lot of work to do to clean up Central when this is over!

Bucc: Bah...
The air's too polluted down here...

Bucc: Farewell, my brothers.

Page 32:
I'm off to a new place, somewhere even higher than the peak of Briggs.

See you all...
later...

Page 33:
SFX: Chatter chatter

Woman: Any news from Capitol Radio?
Guy: Or anywhere?
Just to stay indoors.

Elicia: The big fires in the sky aren't gonna come here, are they?
Mommy?

Gracia: Tabitha and I were gonna watch the eclipse together...
Mom: I'm sorry, Elicia, the radio said we have to stay home.
You'll have to see Tabitha another time.

Elicia: It's gonna start soon, you watch with me mommy!
The solar eclipse!

Page 34:
Gracia: Sure.

SFX: rrummmmmble

SFX: bz

SFZ: bzzzzzzzzztrt

Page 35:
SFX: BZRT
Ed: BHWAAAAGH!

SFX: thud, rolllll
Ed: Waaaagh-

Mother f-

Page 36:
Ed: Sensei?!
Izumi: Mother f-

Ed: You all right?
Izumi: Yeah, I think so.

SFX: BWOM

SFX: CLANNNGH
Ed: Al?!

Page 37:
Ed: What the SHIT is going on?!
Izumi: Where are we, Ed?!
Ed: That's what I wanna know!
Al! Wake up, al!

Flask: 1, 2, 3...

4...

SFX: step

Flask: We're short one person.

Page 38:
SFX: Step

Flask: Hmm...

I wonder if the fifth is being taken care of?

Page 39:
Ed: Hohenheim?!

Hohen: Edward...
he got you AND Alphonse...

Mrs. Izumi too...

I'm sorry you have to see me like this.
Izumi: Seriously, what's going on here?!

Flask: I intended to simply absorb all the philosopher's stones inside Hohenheim, but it didn't go as well as I'd hoped.
At least now I've got him under control.

Ed: Yeah, but...
Who are you, with all the eyes?

Page 40:
Hohenheim: A clone of me...
The one the Homunculi called "Father."
Ed: THAT'S the beaded guy?!

What the hell happened to him?
Flask: Keep your mouth shut, Hohenheim.

That should do it.
SFX: zubu zubu zubu

SFX: shlp

Flask: Now then...

I welcome you all,
my dead sacrifices.

Page 41:
Flask: Welcome to my palace.

Ed: Al, wake up!
This guy's big trouble.

Al?

Hey!
Al!
Alphonse!!
SFX: clang clang clang clang

Page 42:
SFX: clang clang clang clang
Doc: Boy, the guys upstairs sure make life difficult.

They couldn't even get the full quintet of sacrifices ready for today.
SFX: bang crash

Doc: Eh.
That's what happens when you use chintzy, small-time bait like the promise of eternal life.

SFX: Whoosh

Page 43:
SFX: SLAM

SFX: craaaack

SFX: Whizz

SFZ: slice slice slice

Scar: Tsk-

Page 44:
SFX: bang bang bang ban

SFX: click-

SFX: Slap

Mustang: Damn you-

SFX: Whizz, snap

Page 45:
SFX: rip

SFX: Glare

SFX: THUD

Doc: Very good,
hold him there.
SFX: clap clap clap

SFX: clap

Page 46:
Doc: I heard about you on the radio but I never though YOU'D come to ME.
You saved me a lot of time, Mustang.

Now,
I need you to do a little human transmutation and open the Gate.

Page 47:
Mustang: ...What?

Doc: It doesn't matter who.
A dead parent,
a lover,
...a friend.

How about that one you were so close with?
...Hughes, I believe.
He'd work just fine.

I'll take care of the rest.

Mustang: I'm your "sacrifice," then?
Doc: Indeed.

Mustang: The Elric Brothers have told me Human Transmutation doesn't work.
I'd have to be insane to try it, knowing I'd fail.
Doc: True, true.

Page 48:
Doc: But all you need to do is open the gate and come back alive.

Mustang: I won't do it!
No human transmutation!
The Gate will stay closed!

Doc: Have you been listening to me?
There's no more TIME.

Page 49:
SFX: Slit

Page 50:
Mustang: Lieutenant!!
Doc: NOW.

OPEN THE GATE,
MUSTANG.

Text: What will Roy do?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

43 members and 28 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

IntegralGirl, koles, iluntasun, magicbulletgirl, Imitorar, juUnior, CopyNinjaKakashi, likos64, Asrodeia, MasterDeva, jaimacando, Miertje86, FinalFan, Josear XIII, HASJ, Arhazivory, Goral, Sasori, Nantalith, shamanchrno, Judas, -Khriz-, ibn., Spineless Coward, Marwim, miforever, riki, Dra, b0mb34man, Igdrassil, atta, ChikoSuave21, Mihael Keehl, gaffbr, Lady Sakura-chan, jeneisenberg, boohoo, BreZeJ, Drmke, Pride Incarnate, natural-log, armandoh, Zenpai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by HASJ (Registered User)
Posted on Oct 9, 2009
One more month now... OH MY GOD!!
#2. by b0mb34man (Scanlator)
Posted on Oct 9, 2009
Damn forgot where the spelling errors were... I kinda did them as I went... Anyways, missing panels for panel 4, page 24...

"Ran Fan, you protect the people here."

"Sir!"

Thanks to Dark Lord Zenigame. ^^
#3. by b0mb34man (Scanlator)
Posted on Oct 9, 2009
Page 27,
Fire a will!
"Fire at will!" is correct.
#4. by b0mb34man (Scanlator)
Posted on Oct 9, 2009
Page 40,
THAT'S the beaded guy?!
"THAT'S the bearded guy?!"
There you go. :)
#5. by Viewtiful (Registered User)
Posted on Oct 10, 2009
Just a little question: Tombow (translator from fm-a.com) says that the name of the chapter is "Locked Gate", but you, Hisshou, puts the name as "The Gate Is Opened".

Can you, please, explain to me why there is such a huge difference in the translations? I wanted to know wich of them is the correct one, thanks for your time!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 100 fr rhavin
Oct 9, 2009 100 it Ichiki
Oct 10, 2009 100 en miforever
Oct 21, 2009 100 pl juUnior
Jan 21, 2011 100 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf