Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Fullmetal Alchemist 104

The Center of the World

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Feb 8, 2010 21:49 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 104

Done, fixed, etc.


---------
Pages 1-2:
White text: Their hearts united, they aim for a common goal.
Title: 102 - The Center of the World

Page 3:
Text: BOTH of Scar's arms have transmutation circles.

Bradley: Heh...
Hahaha...

Does your kind EVER cease its pathetic stuggles?
Cursed humans...

Page 4:
SFX: THUD
Al: MAY!

Page 5:
Ed: ....-
Al, protect May!
Al: Wha-
But Selim!

Ed: Leave him to me!
I can handle him alone!
SFX: Sniff

SFX: ZUUUU

Page 6:
SFX: tingatingatinga

SFX: Whoosh

Ed: Whatsamatter?
I know you've got more in you than this!

Selim: Don't misunderstand.
Until you've fulfilled your role-
SFX: gagagagaga

Ed: "I'll need you alive," right?
Then I'll just kill all of YOU before you're done with us!

Page 7:
Selim: Kill us?
Give it your best shot.
SFX: Slip

Selim: Your small stature has resulted in all of your opponents being bigger than you.

Meaning...

You have no idea how to fight someone smaller than yourself!
SFX: ZNNNNN

Page 8:
SFX: CLANK
SFX: SKREEEEEEEEEEEEEEE

SFX: Slice

SFX: Swish
Ed: Yeah, I'm used to fighting oversized freaks of nature!

Page 9:
Ed: Which is why...

I know EXACTLY how short people fight!
SFX: THOCK

SFX: Grab

SFX: CRACK

Page 10:
SFX: GAbaaa

Flask: Hmm?

Page 11:
Flask: Stubborn girl.
SFX: blurp

SFX: BANG BANG BANG

SFX: batink batink batink

May: Alphonse-sama...
Al: Stay still!
Conserve your energy!

Page 12:
Al: Dad, I'm sorry if we hit you too!
SFX: bzzzzzrt

SFX: CRACRACRACK

Izumi: Of course he can transmute without even moving...what a hassle!
SFX: ZRRRT

SFX: SHOOOM

SFX: blurp
Flask: No more time to play.

Page 13:
SFX: bryuuun

SFX: swhupshwup

SFX: smack

SFX: skrik

SFX: snapsnap

Page 14:
SFX: squeeeze

Izumi: KH-
Flask: And the others...

SFX: blurp blurp

SFX: wrap wrap

SFX: Squeeze

Ed: Wha-
SFX: pull

Page 15:
SFX: WHAM

Flask: The time's has come.

Time to go to work, my precious sacrifices!

Guy: Man, it's pitch dark...

Page 16:
Baldy: Get me...

Get me to get to the center of the circle!
Now!

I can't be here!
SFX: strugglestruggle
Soldier: H-Hey, calm d-
Baldy: TAKE ME TO THE CENTER!

HURRY!

I'll be swalled!

Page 17:
SFX: zzzzznn

People: Ooooooooh!

SFX: ZUN

Flask: IT'S TIME!

Pages 18-19:
BRRUMBLE

Page 20:
Train guys: What the-
An earthquake?!
SFX: SKREEEEeEECH

People: ...Did anyone else feel that?
SFX: chatter chatter

Miner: Everyone out!

SFX: chatter chatter

SFX: chatter chatter
Chef: Is it over?

SFX: BAdUM
Chef: Ack!

Chef2: Turn off the stoves!
SFX: BADUM

Page 21:
Flask: Haven't any of you considered this planet to be a single life-form?
Or
perhaps a single "system" would be more accurate.

A system with knowledge of a vast universe far beyond your worthless human brains's ability to process.
Do you realize how much power one could obtain by opening ITS gate?

That
is exactly what I'm going to use all of YOU to do right NOW!
SFX: ZUOO

Page 22:
Greed: Heh.
So that's the center of it all.

Hey daddio.
Hand the center of the world over, wouldja?

Pride: Greed!

Page 23:
Greed: The world
belongs to ME!
SFX: SMASH
Ed: Yes!

Page 24:
Flask: I knew you'd come,
my son...Greed.

You, my dear boy, were born of my own avarice.
Your desires mirror my own.

SFX: SLPASH
Hohenheim: Ack!

Page 25:
Greed: Son of a...

SFX: swish

SFX: splash

SFX: blurp

Page 26:
Flask: The TRUE center

is here.

Hohenheim: No!

SFX: bzzt

Page 27:
SFX: Stomp

SFX: ZZZZZZT

Hohenheim: Shit...

He got us!
SFX: FWOOM

Page 28:
SFX: FWOOOM

Page 29:
SFZ: ZUOOOO

Darius: Aaah!
SFZ: zuzuzuzu

SFZ: zuzuzuzu

Soldiers: What's that huge black ball?

Page 30:
SFX: GAA

Ed: UOOOOOOAH?!

SFX: ZUZU

SFX: SHAAAAAAAAAAAA

Page 31:
SFX: BZZARRRTTTTZZ
May: Eeeeeeeeek!

Greed: waaaaaaaaaah!

Flask: Kh-khahahahaha...
SFX: bababababa

Flask: Yes!
Fight, gates! Repel each other!

Flask: What incredible energy!
I can barely contain it!
SFX: mishimishimishi

Flask: And with this energy
I will open this planet's gate!

Pages 32-33:
Flask: And then...
SFX: ZZZZZ

SFZ: Zu

People: Aaah!
SFX: zuzu

Guy: What...is this?

All SFX: zuzuzu
People: gh-
GHACK-

Aaah!
NGH-
KHUGH-

Page 34:
Baldy: Gha-
SFX: zuzu
Soldier: Kh-

Baldy: Aaaaaa-

SFZ: zuzuzuzuzu
Bubbles: GHK-

KYA-
UOGH-

Grumman: Drat...
It's begun...

Oh well...

Page 35:
SFX: THUD
Grumman: Ashes...to...
ashes...

SFX: dododododo

Winry: Nh-
Pinako: Winry?!
SFX: dodododo

SFX: twitch
Pinako: Gh-

SFX: dodododo
Guy: Pinako?!

Page 36:
Guy: It's...started...
Den sFX: WOOF WOOF WOOF
SFX: dododo

Pinako: Hohenheim...
When you get back...
SFX: slump

Pinako: I'm gonna clobber you...
SFX: drop

SFX: dododo

Winry: Ed...

Page 37:
SFX: SHOOOOOM

SFX: CRACK

SFX: GIII

Page 38:
SFX: clang clang clang

SFX: clang clang

SFX: Crick

SFX: GIGIGI

PAge 39:
SFX: GIGIGIGIGIGIGI

Pages 40-41:
Flask: NHREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Page 42:
Flask: God!
SFX: OOOOOOOOOOOOOOOH!

Flask: Answer my soul's call!
COME FORTH!

Page 43:
SFX: OOOOOOOOOOO

SFX: Badum

SFX: badum badum
Bubble: crack

Bubbles: gigigigigi

SFX: FWOOM

Pages 44-45:
SFX: BAAAAAAAAAAA

Flask: Yes...come to me...
I will no longer be bound by your rules!

SFX: UOOOOOOOO
Flask: I'll drag you down to earth,
and make YOU part of ME!

SFX: CRAZHRRT

Pages 46-47: [N/A]

Page 48:
Bubbles: rumble

Page 49:
May/Ed: KHACK
COUGH COUGH

May: Cough cough...

Al: Wha...
Mustang: What happened?
something

It's too quiet...

Ed: Quiet-
Did you turn all those people into a Philosopher's Stone?!

Page 50:
Flask: Yes.
SFX: step

SFX: Sssssssss

Flask: For me to imprison God within my body required an enormous amount of energy.
SFX: Step step

Flask: And the citizens of this country provided it to me.
SFX: Step

Page 51:
Flask: Now,
both they and God reside within me.

Hohenheim: Damn it...
He succeeded.

Flask: Yes.
Yes I did.

Page 52:
Flask: And I have you to thank for it,
my friends.
Text: Advent!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

33 members and 41 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

zerocharisma, Muk, Raiyuu, Viewtiful, Imitorar, juUnior, likos64, Pollux, MasterDeva, Yarias, Helltroll, Josear XIII, LoS, mattimus, Goral, Sasori, shamanchrno, hypshine, Spineless Coward, Marwim, Chakra, mirajane, Queenofmuffins, dv_eoit, wanderingtree, Kravmaga, Aislin2, Smarky, NAM61, CannedJam, KrCic, Laf, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Helltroll (Registered User)
Posted on Feb 8, 2010
Epic translation for an epic chapter!
#2. by hypshine (Registered User)
Posted on Feb 8, 2010
Wow.
Epic.
I'm speachless.
#3. by Laf (Registered User)
Posted on Feb 8, 2010
Pure epicness!
#4. by Sasori (Intl Translator)
Posted on Feb 10, 2010
Thx man, you're great !!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2010 104 br Edek
Feb 9, 2010 104 es Kaskuli_Kapak
Feb 9, 2010 104 it Ichiki
Feb 10, 2010 104 pl juUnior
Jan 21, 2011 104 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128