Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 424

Naruto 424

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Nov 7, 2008 05:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 424

Page 1:
Side: The Leaf suffers innumerable casualties...

Text: Resolution!

Guy: Nnh...

Page 2:
Tsunade: So many injured...

Danzou: I've managed slip under Tsunade's radar thanks to this calamity...
Even Akatsuki can be useful...

Tsunade's reign ends here.

Page 3:
Danzou: I couldn't afford to let Akatsuki capture the Nine-Tails.
That, too, is taken care of.
We will remain hidden here, underground, until things quiet down above.

Root: Shouldn't we back them up, sir?
Even if you do ascend to the top, Danzou-sama,
it will be meaningless if the Leaf's entire population falls.

Danzou: We're talking about the woman who is the princess AND the Hokage.
As long as she's using Katsuyu, there will be survivors.
And although there will be death...

They are ALL necessary sacrifices...

If I am to become Hokage.

Page 4:
SFX: VWOOOOOOOM

Page 5:
Guy: You win.

Nothin' like havin' a drink after work, huh?

Long hair: Nothing here...you found anything out, Tonbo?

Tonbo: Not yet...nothing linking him to Pain.

Page 6:
Sign: Off Limits

Rain-nin: Corpses are light today.

Inoichi: can tell from years of experience...this one's a woman.

We're always carrying corpses to this tower...the highest point in the village.
You know what's up there?

Page 7:
Inoichi: Well, it was built to enshrine the bones of the dead, yeah?
To hold memorial services and whatnot?

Rain-nin: They why are their relatives forbidden to enter?
Inoichi: I don't know...why, do you?

Rain-nin: Heheh...
Inoichi: What? Don't hold out on me.

Rain-nin: There are rumors...that Pain-sama lives there.

Inoichi: Whooooah, that'd be awesome.
But there's no way it's true.

Rain-nin: I said it was a RU-MOR.
Anyways, we need to confirm this...

Page 8:
Rain-nin: A woman. You called it!

Konan: Good job.

Rain-nin: Holy Angel...

Konan: Now go get the next one.

Page 9:
Chouji: Dad...Kakashi-sensei...

Page 10:
Tonbo: Inoichi-san, you ROCK.
You learned about half his day in 30 seconds...
We're finally making progress.

Glasses: You dumbass!
If you've got time to talk, use it to learn something about Pain!

Page 11:
Shizune: Excuse us!

It's Shizune. Hokage-sama ordered us to come here and exchange information!

Ibiki: Did you learn something new?

Shizune: Yes! I'll explain everything!
If we combine what both our sides have learned,
we should be able to uncover the truth about Pain!

Page 12:
Chouji: Uh-uuunh-
D-Dad... [H: Sorry, Kelly T_T]

Page 13:
Chouji: You c-covered me...

Kakashi: You can cry...later...Chouji...

Kakashi: If you can still move...tell Tsunade-sama...about Pain's powers!
Help her form a plan!

Chouji: Ka...kashi-sensei?

Kakashi: You can be shocked later!
Tell her about Pain...run!

Chouji: M...me?
Kakashi: Don't let your father's sacrifice go to waste!

Page 14:
Asura: You're all tough as nails...

Kakashi: Damn it, he's still-

Kakashi: Fuck, he's aiming for Chouji!

Page 15:
Chouji: Dad...Thank you.

Keep watching me!

Kakashi: Chouji, run for it!

With my chakra so depleted, I won't be able to get his whole body.
And if I use it again....I'll expend my last bit of stamina and run completely out of chakra...
There's no doubt...if I do this...

Page 16:
Kakashi: I WILL die!

But I have to make sure the survivors get that information!
Right now...

Right now, this is all I can do to protect the Leaf Village!

Page 17:
Asura: He must've used that same eye technique to avoid the nail...

Kakashi: Well...I guess this is it for me...
Obito...Rin...

Text: Even in the depths of despair, his will burns bright!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bones (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
1st post

Thanks
#2. by Starzen (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks
#3. by Kazekage Gaara (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Your translations are the best. Thanx a lot :D
#4. by tars (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks!!
#5. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks a lot for the translation Hisshou...

now i'm going to cry... again..
#6. by Sarvorva (Scanlator)
Posted on Nov 7, 2008
thanks a bunch...
#7. by Phat (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks :D
#8. by mansemino (Scanlator)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks a lot, Hisshou-sama!! An early translation with the best quality as ever... :amuse
#9. by Chakra (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks
#10. by Dark Circuit (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks !!!
#11. by TruthSlayer (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
http://www.onemanga.com/Naruto/424/12/

can someone translate the sign on this page.thanks
#12. by brian.ca (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks for the translation.

I think there's a typo on pg 7 though,

Quote:
Rain-nin: They why are their relatives forbidden to enter?

Should that be "Then why are their relatives forbidden to enter?".
[hr]
Quote by TruthSlayer;1102496:
http://www.onemanga.com/Naruto/424/12/

can someone translate the sign on this page.thanks


Not sure what the sign says exactly but it's probably a safe bet that's the interogation building... they actually showed the same building and focused in on the sign & arched roof in the anime this week as a preface to Ibiki's scene with the bounty guy.
#13. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks
#14. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks!
#15. by Assymilum (Scanlator)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks, Hisshou!
#16. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Nov 7, 2008
Thank you~
#17. by jodi (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
its missing one panel of Danzou talking about tsunade ande the slug
#18. by Helltroll (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thx for the trans!
#19. by Hitsugaara (Scanlator)
Posted on Nov 7, 2008
Quote by jodi;1102705:
its missing one panel of Danzou talking about tsunade ande the slug

Yep, Page 3 Missing one panel. Anyway, thanks for the trans. :)
#20. by denis (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thanks. you didnt mention is it true there is no nuruto next week?
#21. by san_sati (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
thank a lot
#22. by Atani (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks for the translation!
#23. by TheChosenOne (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks a bunch, Hisshou. :)
#24. by Googlez_kun (MH's Best Artist)
Posted on Nov 7, 2008
thank you very much!
#25. by alpvonkri (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks!!!:amuse
#26. by zidane (MH Senpai)
Posted on Nov 7, 2008
thanks mate...

Quote:
thanks. you didnt mention is it true there is no nuruto next week?

Indeed, it is.
#27. by darkband (Registered User)
Posted on Nov 7, 2008
Thanks
#28. by KnuckleheadedNinja (Registered User)
Posted on Nov 8, 2008
thanks.
#29. by S2S4 (Scanlator)
Posted on Nov 8, 2008
Thx
#30. by jackamabob (Registered User)
Posted on Nov 10, 2008
Thanks.
#31. by SharinganItachi (Banned)
Posted on Nov 11, 2008
Thanx :yourock
#32. by rukori (Registered User)
Posted on Nov 14, 2008
thanks:smile-big!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 8, 2008 424 en cnet128
Nov 7, 2008 424 br Criss-Kun
Nov 7, 2008 424 id ian_item
Nov 7, 2008 424 es mansemino
Nov 7, 2008 424 de Misury
Nov 7, 2008 424 es unokpasabaxaki
Nov 9, 2008 424 pl juUnior
Nov 7, 2008 424 es sergi_89
Nov 7, 2008 424 es Maestro666
Nov 9, 2008 424 id kai_the17th
Nov 7, 2008 424 es dens-09
Nov 17, 2008 424 it Daisy
Nov 17, 2008 424 it Daisy
Nov 22, 2008 424 it Shunran
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210