Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 337

Naruto 337

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Dec 29, 2006 17:47 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 337

Done! This makes it 2+ years and 100 chapters since I started posting public Naruto translations. Others have come and gone, but good ol' HBK's still here for ya and will remain here until this crazy ninja world we call Naruto rides off into the sunset.

I'd just like to say that while I don't take credit for starting the whole "public translation" movement, I like to think that I helped it grow and hope everyone with something to contribute will do so. We're all fans and the only result from competition between people or groups should be higher-quality stuff and no insults or degrading other people's work.

Oh, and send all your thank-you money or pictures of boobies to [email]hisshouburaiken@gmail.com[/email] :ossu :turtle

Actually, can someone make an ossu turtle? And a turtle ossu?

************************************************************
Page 1/2:
Top: They're STILL not in the battle?! The four-man cell charges toward the new year!
Title: Shikamaru's skill!

Page 3:
Hidan: Guess I should head back...

Page 4:
SFX: SPLASH

Page 5:
Shikamaru: So close...

Hidan: Mother fucker... why are you still alive??

Page 6:
Shikamaru: I was playin' possum...
The blood on your scythe isn't mine...
it's your partner's.

It could've been anyone...we just needed one shot at getting some of that Kakuzu guy's blood
in this capsule.

Then I splashed it on your weapon when you came after me.

Page 7:
Shikamaru: That was our plan...and you fell for it.

Page 8:
Hidan: Sonsa bitches...

Chouji: Kakashi-sensei!
Kakashi: Urgh!
Ino: Hey, don't rush! I'll heal you-
Kakashi: Not now!

Page 9:
Chouji: BAIKA NO JUTSU! [Multi-size technique!] [Chouji fucking rules]

Page 10:
Choiji: CHOU HARITE! [Mega Palm Thrust!]

Ino: Nice, Chouji!
Chouji: Heheheh!

Page 11:
Kakashi: Shit!

Page 12:
Kakuzu: It's been ages...
since I went through two hearts...in one fight...

Page 13:
Hidan: Hehehe...
Any retard could figure out your jutsu after seeing it so many times...

It's almost powerless now, compared to earlier...
I can move through it.

And the longer you hold it, the weaker it gets...

So basically, the more you use your little shadow techniques,
the weaker they get.

You're about outta chakra, ain'tcha?
AIN'TCHA?!

Page 14:

Page 15:
Shikamaru: Ungh...
Hidan: GHAHAHAHA!
Masks: ZUUUUU

Page 16:
Kakashi: Urgh!
Too fast!

Ino: Aah!
We're trapped!

Chouji: Crap!

Kakuzu: Die...now...

Page 17:
Naruto: Fuuton - Rasengan! [Wind-Element Rasengan!]
Yamato: Suiton - Hahonryuu! [Water-Element: Rapid Crasher!]

Both: Kufuu Suika no jutsu! [Drowning Maelstrom Technique!]

Page 18:
Naruto: Hope we're not too late.

Page 19: N/A

Page 20:
Text: Just in time! One of the Leaf's most reliable teams comes to the rescue!
************************************************************

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mugen (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
okay cool I can wait :jbya
#2. by Utz (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
Me too xD
#3. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Dec 29, 2006
Teh wait is ovAr
#4. by The Flash (Banned)
Posted on Dec 29, 2006
nice job
#5. by fluke32 (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
Woohoo!!! Naruto + Yamato Taicho = 3 Elements to mix and match! Goo Team 7, Go!! I'll scanlate these for myself:p Nice Job!:D
#6. by diegocfq (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
OW YEEEEEEEEAH THANKS A LOT HISSHOU ^^
#7. by godofthesunn (Ghosted)
Posted on Dec 29, 2006
Sugoi
#8. by brucelee (Translator)
Posted on Dec 29, 2006
congratulation on making so many great translations.:)

Otsukare sama deshita!

kore kara mo...onegaishimasu.
#9. by twojastara (Intl Translator)
Posted on Dec 29, 2006
translated it to polish, big thanx
100 transes, wow, gratulations
hmm what i like about your translations is that you make the dialogues more funny and hmm passionate? couse some ppl make them so emotionless and borring
adding a little color to already boring chapters is priceless
#10. by ibra87 (Mangahelper)
Posted on Dec 29, 2006
Congratulations HBK :turtle And thanks for this incredibly fast translation :ossu
#11. by blasta (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
Grats Hisshou! :smile-big :jir_thumb
#12. by Utz (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
Congrats on the landmark, we all appreciate your amazing hard work xD.

Thanks again for the translation, credited you in Hakabakashii's scanlation! Thanksssss ^_^
#13. by Remus (Registered User)
Posted on Dec 29, 2006
wonderful and congrats to your success.
#14. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Dec 29, 2006
uriaaaaaaa!!! lovely :rofl

Happy New Year Hisshou :yelling
#15. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Dec 29, 2006
Congrats on the 100th chapter translated Hisshou ^^

And as for the turtle ossu smiley, that'd be kinda tough - we'll see what we can do though. Thanks for the translation in any event!
#16. by woush (Banned)
Posted on Dec 29, 2006
www.toughisntenough.com my scanlation is up with your translation :D you rock and happy 2+ year :D
#17. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Dec 30, 2006
waaah!!! i almost forgot to talk about Hisshous long stay in the translation business :p

i have read a couple of his translated series including Gantz-- and Hisshous is the best.


We love you :glomp :fan and thanks for continuing on :woot
#18. by destinator (MH Senpai)
Posted on Dec 30, 2006
100 translations? You're an animal xD

Thanks so much for your contribution to the Naruto community and its always a pleasure to read your translations :)

Hope to see you at #200 ;)
#19. by coby0 (Registered User)
Posted on Dec 30, 2006
thanx for the trans
#20. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Dec 30, 2006
100th translation: congrats and hope you'll certainly do another 100 extra...

and thanks for this trans
#21. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 1, 2007
First off, :ossu!!!
Quote:
I'd just like to say that while I don't take credit for starting the whole "public translation" movement, I like to think that I helped it grow and hope everyone with something to contribute will do so. We're all fans and the only result from competition between people or groups should be higher-quality stuff and no insults or degrading other people's work.

When was your first post~? I posted my first online translation:

Quote:
Naruto 210
Saturday, March 27 2004 @ 07:12 AM EST
Contributed by: nihonjintaylor
Views: 17516

Naruto 210 trans...Enjoy~

http://web.archive.org/web/20040823030803/www.udanstraight.com/index.php?page=2

But yeah we did indeed meet at NF and it started to get more frequent there :p. I do have to give you props for your diligence. I translated only when I felt there was a need, if I was bored, and if I had time^^;

But why ask for donations?? I mean it's not like you are in real need for it? (of course free money is nice but :p)
#22. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 2, 2007
Quote by njt :

When was your first post~?


You have me beat on the earliest, but I was the first person (that I noticed) to start doing it on a (mostly) regular basis.

The donation thing was, I will be honest, the result of a slightly-drunk brainstorm I had as I was reading through the part in DBZ where #18 extorts Mr. Satan for the tournament prize money, as well as a logical precursor to trying to see boobies.
#23. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 2, 2007
Quote by hisshouburaiken :

You have me beat on the earliest, but I was the first person (that I noticed) to start doing it on a (mostly) regular basis.

The donation thing was, I will be honest, the result of a slightly-drunk brainstorm I had as I was reading through the part in DBZ where #18 extorts Mr. Satan for the tournament prize money, as well as a logical precursor to trying to see boobies.

haha yeah- I seriously didn't post regularly until I saw how bad Inane's translations could get :s (that and at that time I was trying to find a way to up the hits to my site^^; ) But never the less~ yes you indeed help spark interest in the whole message board translation area. I don't think I could have kept it going without you so a major :ossu from me to you Hisshou :D

Ah- so the donations were indeed used/ to buy pron(or intended?), a worthy cause for donated money ;) (Or did I read that wrong :p)
#24. by spider_r18 (Registered User)
Posted on Jan 2, 2007
thank you very much for the translation......
#25. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 2, 2007
Quote by njt :

But never the less~ yes you indeed help spark interest in the whole message board translation area. I don't think I could have kept it going without you so a major :ossu from me to you Hisshou :D

Ah- so the donations were indeed used/ to buy pron(or intended?), a worthy cause for donated money ;) (Or did I read that wrong :p)


It was pretty much a joke - there was no money received, and I never really expected anyone to send anything. If they had, I would have thanked them profusely and spent it on DDR :D

And it's been my pleasure! You helped me out with some mistakes back in the day and kept me motivated to keep studying eve after the JLPT (which I never got to take this year because the nearest test center's a few hundred miles away :P)

Oh, and check out what ibra made -

Add it to the collection? :)
#26. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 3, 2007
Quote by hisshouburaiken :

It was pretty much a joke - there was no money received, and I never really expected anyone to send anything. If they had, I would have thanked them profusely and spent it on DDR :D

And it's been my pleasure! You helped me out with some mistakes back in the day and kept me motivated to keep studying eve after the JLPT (which I never got to take this year because the nearest test center's a few hundred miles away :P)

Oh, and check out what ibra made -

Add it to the collection? :)


haha yeah- I didn't get to take the JLPT as well either. Not only did I think I wasn't ready enough for it, but I also had to work that day so.... two outs on that.

anyways a majoy tossu(turtle + ossu = tossu) to you man :tossu
#27. by Leech (Translator)
Posted on Jan 3, 2007
you two are worth much more than what you charge
#28. by sectum (Registered User)
Posted on Jan 4, 2007
Quote by Leech :

you two are worth much more than what you charge


Hear, hear!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2006 337 en WinterLion
Dec 29, 2006 337 se bulten
Dec 30, 2006 337 es DeepEyes
Dec 29, 2006 337 tr eyeshild21
Dec 29, 2006 337 es imferno
Dec 29, 2006 337 pl juUnior
Dec 29, 2006 337 fr kadodo
Jan 2, 2007 337 fr Mr Manga
Dec 29, 2006 337 pl twojastara
Dec 29, 2006 337 de VincentV
Dec 29, 2006 337 pt Syaoran Li
Dec 29, 2006 337 it Tsucchi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic