Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 427

Reunion!

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Dec 9, 2008 20:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 427

Page 1:
Title: 427 - Reunion

Side: Konohamaru gathers his courage and fights back, as his trembling body remembers the promise he made!

Ebisu: Konohamaru-kun! Why didn't you escape?!

You were supposed to become our Hokage someday!
You can't afford to die yet!

Konohamaru: I made a promise way back in the day...

Page 2:
Naruto: If you wanna become Hokage,
you'll have to go through me first!

Konohamaru: From now on,
we're rivals.

Naruto: Yeah, someday we'll fight for the title of Hokage.
I'll be looking forward to it,
Konohamaru!

Konohamaru: I promised Naruto-niichan that I'd fight him someday
for the title of Hokage!

Page 3:
Konohamaru: He's my rival!
That's why I can't afford to EVER run away!

The path of a coward
won't lead me to him!

Page 4:
Fuka: Toooou!
Naruto: OW!

Let's keep going, c'mon!

Fuka: We gotta rest a spell, Naruto-chan.
I can't keep up with ye.

Page 5:
Naruto: No way!
We gotta make up for all the time we wasted with that other training!

Fuka: Look we're doin' somethin' no one's ever tried before.
"Stay perfectly still's" the basis for gatherin nature's energy, doin' it while yer runnin'...

It's like tryin' ya look to the left 'n right at the same time.

Naruto: THAT'S IT!

Fukasaku: It is?

Page 6:
ANBU: What's wrong?

Tsunade: Katsuyu's attached herself to almost all the villagers.

Page 7:
ANBU: Wh-

Tsu...Tsunade...sama?

Tsunade: ...I apologize.
Continue...

Page 8:
Chouji: Hokage-sama!
We've learned one of the enemies' power!

Tsunade: I'm listening.

Chouji: He's male, looks to be about 25-30 years old.
He has six piercings in his nose, and seven in each ear.
His power is the ability to attract or repel anything his technique targets!

Whatever he aims at, he can either draw towards himself or push away.
That includes any and all kinds of ninjutsu!

ANBU: Repel ninjutsu?
Chouji: Yes!
However, there's about a five-second interval between when he finishes using it before he can use it again!

ANBU: Just five seconds...

Page 9:
Tsunade: Excellent work!
This will be a tremendous help in reducing our losses.

Tsunade: I'll alert everyone through Katsuyu!

Chouji: Team Chouza went to back Kakashi-sensei up...
The enemy killed everyone but me...

Tsunade: Get to Chouza's location!
If we get him to the hospital fast enough, he can still be saved.

Chouji: Then...dad's not...
Tsunade: No.

Page 10:
Chouji: Uu-uuunh-
Thank God...thank God!

What...what about Kakashi-sensei?!

TsunadE: ...Get going, Chouji.

Page 11:
Med-nin: Ungh...

Page 12:
Inazuka: Gatsuuga!

Page 13:
Kiba: He's up there, mom!
Akamaru: WOOF!
Mom: I see him!

Kuromaru: He used the body as a shield...
Mom: The info was right,
this one can't deal with good ol' blunt force trauma!

Page 14:
Shibi: We exterminate her with extreme prejudice, Shino.
Shino: Right.

Tenten: Let's take a break!
That mission wiped me out!

Page 15:
Lee: Is something wrong, Guy-sensei?

Guy: Have you noticed how many birds have been flying away from the village?
As if they were running away.

Neji: I've had a bad feeling about it myself...
I think we should get back there ASAP.
Tenten: WHaaaaaaaaaaaaaaa?!

Guy: Let's go, team!

Page 16:
ANBU: Behind us!

Page 17:
ANBU: Six nose piercings, seven in the ear...

TsunadE: You're...

Deva: It's been many years, Tsunade-sama.
You are now the last of the Legendary Sannin.

Text: Their second meeting in a lifetime...Pain faces Tsunade!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

20 members and 0 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

One Eyed Sharingan, Eagle, NaruJunky, zellkyo, MasterDeva, alaaaweee, Misury, Jinoh, c2k, zidane, Silver Pilgrim, mihsaan, Spineless Coward, Murdock, unok-kun, InvincibleUchiha, sycco, omoide-chan, yaudiel, kahnzin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Dec 10, 2008
Ah, finally.
I already wondered if you dropped Naruto along with Gantz ;___;
There are still groups that need your translations, as they are the best :3

Sankyou Hisshou~

Edit: By FAR the best...
#2. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Dec 10, 2008
Yep, I'm not gonna leave Japflap out in the cold XD
#3. by KroguZ (Registered User)
Posted on Dec 10, 2008
nice one
#4. by One Eyed Sharingan (Registered User)
Posted on Dec 11, 2008
thanks a lot for the translation, been waiting for this
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 427 id ian_item
Dec 5, 2008 427 en cnet128
Dec 5, 2008 427 pl juUnior
Dec 5, 2008 427 it Daisy
Dec 5, 2008 427 it Shunran
Dec 5, 2008 427 es Maestro666
Dec 10, 2008 427 de Misury
Dec 11, 2008 427 es mansemino
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...