Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Fullmetal Alchemist 91

The Philosopher's Revival

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Jan 9, 2009 01:51 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 91

So this took less than an hour to translate. Shortest FMA chapter (word-wise) evar?

Page 1:
Marcoh: What's the army doing here?
Are they evicting people from their homes?

Guy: Unreal...
Lady: We have nowhere else to go...

Marcoh: Oh no, Alphonse!
Yoki: Wh-
Easy, doc!

We can't let them find out that you're Dr. Marcoh!
Marcoh: But I can't just sit here and watch while-

Page 2:
Yoki: You fool, you'll only make things worse for Alphonse if they take you hostage!

Just lay low!
Okay?

Marcoh: Rgh...

Kimblee: You're alone?
I thought Gluttony went with you.

Page 3:
Pride: I absorbed him.

Kimblee: You mean you ate him?
Your sibling?
Pride: He was no sibling, he was merely part of a system.

We were both born from the same father,
and now we're simply one again.

Kimble: ...I...see.

Al: Heinkel!

Heiny: Nh...
Urgh...

Page 4:
Kimblee: Oh, you're alive?
You chimera certainly are durable.

Al: Heinkel-

Pride: You're not going anywhere.

Al: You little...

Page 5:
Kimblee: Mnh-

Pride: Your struggling is use-

Page 6:
Heiny: Forget...me...
Get out of here.

Al: NO!
Heiny: Don't be a hero...
They'll get us both.

Page 7:
Heiny: Abandon me, and you've got a chance to get away...
Al: I said NO!

Just focus on staying alive, and forget everything else!

Heiny: Look at the situation, you idiot...
We're up against Kimblee and Pride...
Leave me...

Al: Don't you quit on me!
I 'll find a way to save you-

AH!

Page 8:
Al: God damnit, move, you stupid legs!
We can't let them get us, not now!

Hold on, Heinkeil!
Hang in there!

Heiny: You...both of you...
Why do you worry about others...even when you're in just as bad shape...

That's right...
Kimblee always said that survival is a victory in and of itself.

And that reminds me...of another valuable thing I got from him.

Page 9:
Heiny: Kimblee dropped this back in the northern mines...and I picked it up.

Take them out,
alphonse!

Kimblee: This dust is quite irksome.
Shall I clear it out with an explosive gust?

Page 10:
Pride: No...they're still in there.
With his legs ruined, he has no way to escape.

Page 11:
Kimblee: Well well well...
You weren't running at all!

Page 12:
Kimblee: Superb.
Absolutely superb, Alphonse Elric!!

Page 13:
Text: He bides his time in silence,
cloaked in darkness.

Title: Chapter 91 - The Philosopher's Revival

Page 14:
Poor May: EEEEEEEEEEEEEEEEEEK!

Y-You tricked me, Envy!

Envy: I-wasn't-lying!
Back there reallt is the secret to immortalitOUCH!

Page 15:
Envy: Uwaaaaaaaaagh!
You little bitch!

Page 16:
Envy: How dare-
Ack-
-WHOA-

May: Uh-

Envy: YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES!
May: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Page 17:
May: I finally found a clue, and now-

Doll: NGHYAAAAAAAAAAAAAAAAH-

Page 18:
Doll: UNGHOHGHYAAAAAAAAAAAAAAa
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Page 19:
Souls: GYAAAAAAAAAAH

Page 20:
Envy: Wheeeeeeeeeeeeeew...

I'm baaaaaaaa-aaaaaaaack!

Page 21:
Envy: I appreciate your bringing me all the way back here,
little girlie.

Page 22:
Armstrong: Order the Central forces fighting Briggs and Mustang to pull back immediately.
Guy: Nnngh-hhgh-

Page 23:
Armstrong: Easy, you don't wanna shoot anyone!

Your subordinates are so undisciplined!
Guy: YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!

Armstrong: My Briggs soldiers won't let up for a second if you don't withdraw your men.
Well?

Guy: Hn-

Page 24:
Guy: Seal off every entrance to Central HQ!

Don't let any of them in, not Briggs, not Mustang!

Armstrong: Oh ho...
Corrupt as you are, I see you still have some guts.

Guy: You'll never get away with this, you cunt!

We'll snap you and your stupid mountain gorillas in half-
Soldier: Ah-!

Page 25:
Sloth: OOPS-

Page 26:
Sloth: OH-
Soldier: Yikes.
Sloth: CAN'T

ALLOW
PROBLEMS.
TOO HARD.
THEY SAID
STOP YOU.

SO ANNOYING.

Armstrong: Ha!
Yet another seat becomes vacant!

Thanks a lot, Homunculus!

Page 27:
Armstrong: You saved me the trouble of dirtying a treasured Armstrong family heirloom with that scumbag's filthy blood!

Page 28:
Ed: Bastard!

There's no end to them!

Page 29:
Dolls: [Random zombie moans]

Page 30:
Zanpano: These things give me the creeps!
Darius: And they won't DIE!

Ed: They're...

Ed: They're dolls with souls bonded to them!

Jelso: You mean like Alphonse?!
Then how do we stop them?!

OW-

Page 31:
Jelso: Good thing I'm chubby...

Freeze!

Ed!
Ed: Right!

Page 32:
Dairus: There...now...

Ed: They can't escape!

Sorry guys.
I had to close off the exit.
Darius: It's all good.
If hadn't done it, I'd have smashed that door to rubble.

Page 33:
Scar: Yes.
We certainly can't let these things get outside the building.
Ed: Hearing you agree with me makes me mad for some reason...

Dolls: It hurts
MAMA
NGEEE
Hungree
ZUOAAAH

Ed: I can't believe he made these...

We have to get past these guys to get at that bearded son of a bitch, huh?

Page 34:
Ed: What a pain in the ass!

Page 35:
Father: ...You're alone.
I expected the brothers to be with you.

Hohenheim: No need to bring a big group to punish one misbehaving child.

Eh,
my little friend from the flask?

Page 36:
Father: ...Slave #23...you gave me part of your body.

This time, you will become part of mine.

Text: CLASH!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

36 members and 20 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

Calibur, dedi2s, aznhalfkrnfreak, borabosna, ultrarogue, ibra87, Bomber D Rufi, chvis002, Imitorar, CopyNinjaKakashi, kelvezu, AfterMath, Harry, Dhazard, jaimacando, assalane, Clod, Josear XIII, spy117, freaky2, mattimus, Aceline, Draagon, breaker, Goral, Hitsugaara, noonethere, Froment, bellcrossage, takadanama, UP2L8, Loki Kimblee, ryuu_kujirai, ElricKeyblade, atta, ryzanet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by UP2L8 (Registered User)
Posted on Jan 9, 2009
This is great! Thanks!
#2. by HikaruYami (Registered User)
Posted on Jan 9, 2009
Thanks for the translation as always, sensei!

And what an amazing chapter as usual~
#3. by Hitsugaara (Scanlator)
Posted on Jan 9, 2009
Thanks
#4. by breaker (Registered User)
Posted on Jan 9, 2009
ohh, really fast :P great job thanks!

but could u translate this 3 last page fors us, i'm sure there are some important information about anime new series
#5. by freaky2 (Registered User)
Posted on Jan 9, 2009
Thanks a lot! I find the dialogue was enough... maybe you're getting faster? :P
And also, you didn't include any SFX, maybe that's the reason (not that I need SFX to understand it XD)
#6. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 9, 2009
Skipping the SFX does shave off about 15 minutes TBH, just because it takes a few seconds to place it correctly and think of fun ways to represent it in english (Sloth's mega pimp slap would have been "KERSPLAT" for example :D )
#7. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jan 12, 2009
So is anyone gonna do a scan of this bad boy? Come on people!
#8. by jaimacando (Registered User)
Posted on Jan 13, 2009
Thanks for the fast trans!!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 9, 2009 91 it Ichiki
Jan 12, 2009 91 es Yoruichi Shihouin
Feb 13, 2009 91 ru Brownwolf
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...