Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 298

Naruto 298

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Mar 10, 2006 05:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 298

Page 1:
Title: The ultimate mission!
Text: Like the dark side of the moon, it's impossible to see what lies underneath his facade.
He begins to move towards his true goal, giving us a slight peek as he does!

Page 2:
Text: Yamato's clone witnesses Sai's treason!
Yamato: I thought he was hiding something ever since the hot springs, but...
Whatever, I'll have to go after them...
Even in this form, I can track them.

Sakura: So where's Sai?
Naruto: The bridge...
Yamato: Sai's taken off with Orochimaru.

Page 3:
Naruto: Gah?
Sakura: What're you...
Yamato: Follow me.

Naruto: The ground's all soft...
And the bridge is completely trashed...

What happened here?

Page 4:
Yamato: You don't remember?
Just as Jiraiya-sama said...

Naruto: Wait a sec...why was I unconscious?

Page 5:
Sakura: You tried to take on Orochimaru, and he knocked you out...
Naruto: Oh REALLY?  Mother FU-

Page 6:
Sakura: Sai's belongings are all over the place...
Yamato: More like he left them behind...
I suppose even HE might've been nervous when facing Orochimaru... [more of a reference to his lack of emotion than strength]

Sakura: Do you know what happened?
Yamato: I had a Wood Clone hidden here while it all went on, and it told me through the wireless comm device
hidden in my forehead protector...

Sakura: What happened to Sai?
Yamato: He talked with Orochimaru...
Then left with him and Kabuto.
Naruto: Meaning...

Page 7:
SakurA: What were they talking about?
Yamato: The clone was too far away to catch it.

Naruto: I wonder...
Sakura: You think he was kidnapped??
Yamato: I don't think so...
He purposely got close enough to Orochimaru to give him something,
like he wanted to be taken along.

Naruto: W-wait a sec!
As much of an asshole as he was, you don't think he'd betray us, do you?
Sakura: Yeah...
It's possible.

Page 8:
Tsunade: He once went up against the late Sarutobi-sense for the title of Third Hokage...
He's a cold, calculating individual...
very war-minded and focused on militaristic.  He's also Sai's superior.

Suffice to say, me being the Third's student and the First's grandaughter, I hate the bastard.

Page 9:
Sakura: Captain Yamato, this Danzou person...
I know him...
the warmonger who opposed the Third...

Naruto: Who is he?
Sakura: Sai's boss...pretty much the opposite of the Third.
Yamato: Hmm...
There's definitely a possibility Sai was given a separate, secret mission to carry out while we carried out this mission.

Page 10:
Naruto: So wait...instead of our mission...
Sai's been acting on separate orders the whole time??
Sakura: Seems that way...

Yamato: My guess...as terrible as it is to think about...
Is that Danzou might be trying to destroy the Leaf.

Page 11:
Naruto: WHAT?
Yamato: In order to overthrow Tsunade-sama,
he could be conspiring with Orochimaru to destroy the Leaf village.

Then, as the new Hokage, rebuild it from the rubble in his own image, enforcing his own ideals!

Naruto: N-no way...
Then Sai's real mission was...
Sakura: To be the relay between Danzou and Orochimaru...

Page 12:
Kabuto: Orochimaru-sama...
Orochimaru: We're being tailed, I know.
Kabuto: Is it really that simple, or is he one of them as well?
What shall we do?

Page 13:
Orochimaru: I don't care...we really don't need an extra corpse...
Do we, Kabuto?

Yamato: My clone's following them now,
but we don't know what'll happen to him.

Page 14:
Yamato: We need to pursue them immediately!
Naruto: Got it!
Let's G-
o?

Sakura: Naruto!
You ok??

He's still hurt from earlier...

Page 15:
Sakura: I know we need to pursue them, but with Naruto injured...
Yamato: Then we leave him behind.
He's strong enough to get back to the village alone.

Sakura: Kakashi-sense would never say that!
Naruto: I'm fine, Sakura-chan...
Get going!

Yamato: I was with KAkashi-san in the Anbu, so I know what kind of person he is.

Page 16:
Yamato: I know I'm substituting for him,
but we're different people.

I'm sorry, but I'm not going to just smile and say, "I won't let anyone hurt you two."

You're no longer novices that need constant protection.
You're shinobi that will have to surpass Kakashi-san and protect the Leaf.
There's a difference between being merciful and being soft.

Naruto: Sakura-chan...

Page 17:
Sakura: Got it.
Yamato-Clone: What the???
Text: A shocking sight meets Yamato's clone! 
Is it a disguise?  A trick?  Or the sad fate of a betrayer?

[FIN]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ryoma_Echizen (Translator)
Posted on Mar 10, 2006
w00t! Go Hisshou! I've been patiently awaiting your translation!

-Ryoma Echizen
#2. by xallisto (Registered User)
Posted on Mar 10, 2006
Nice one, Thanks alot ive been waiting for this :)
#3. by Muk (Registered User)
Posted on Mar 10, 2006
awessome
#4. by antukecik (Registered User)
Posted on Mar 10, 2006
nice translation...
#5. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 10, 2006
Nice trans, hisshouburaiken!

Thanks much :hug!
#6. by Anax (Schrödinger's cat)
Posted on Mar 10, 2006
Nice one Hisshou! :ossu
#7. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Mar 10, 2006
HBK eh?

Thanks ^^
#8. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Mar 10, 2006
Quote by Gold Knight :

HBK eh? 


I am the SHOWWWWWWWSTOPPA! THE ICON! THE MAAAAIN EVENT!
#9. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Mar 10, 2006
Thanks. That is simply awesome. :ossu
#10. by PixelGuy (Registered User)
Posted on Mar 10, 2006
Hisshouburaik, you have the BEST translations by far. I don't care if the others come out faster, it's accuracy that I'm after. Your English translations are natural and everything flows. Awesome!!

Page 13:
Orochimaru: I don't care...we really don't need an extra corpse...
Do we, Kabuto?

I especially enjoyed this part!! Hahaha
#11. by dylec (Registered User)
Posted on Mar 10, 2006
Woo, another full translation. ;)
Hm.. a bit different from Kon's version, but that is expected from different translators.
#12. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 11, 2006
Quote by PixelGuy :

Hisshouburaik, you have the BEST translations by far. I don't care if the others come out faster, it's accuracy that I'm after. Your English translations are natural and everything flows. Awesome!!

Page 13:
Orochimaru: I don't care...we really don't need an extra corpse...
Do we, Kabuto?

I especially enjoyed this part!! Hahaha

need i say more. i said the something similar before. Nevertheless you got to hand it to those who deliver translations early- they quell a lot of anxieties. just think of it as LQ before HQ- not the same but similar
#13. by MadTact (Registered User)
Posted on Mar 11, 2006
Ty for posting this
#14. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Mar 12, 2006
Yeah, well, it all depends on who has time to do it first. I usually don't until thursday or friday night. Though back in the day I was the ONLY one doing pre-Inane translations IIRC, and I was able to get them out the moment the RAW went up because I had tons of free time thanks to JET :ossu
#15. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2006
Quote by hisshouburaiken :

Yeah, well, it all depends on who has time to do it first.  I usually don't until thursday or friday night.  Though back in the day I was the ONLY one doing pre-Inane translations IIRC, and I was able to get them out the moment the RAW went up because I had tons of free time thanks to JET :ossu
i remember those times when i rushed to the net to look for your translations- but i wasnt into jjoining forums then - your translations have always been good. And they will remain good.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2006 298 en KON
Mar 9, 2006 298 en Ryoma_Echizen
Mar 11, 2006 298 it Axass
Mar 10, 2006 298 de babel
Mar 9, 2006 298 fr lolomaru
Mar 9, 2006 298 fr MaggeuS
Mar 9, 2006 298 fr Kheops
Mar 10, 2006 298 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128