Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 300

Naruto Ch 300

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Mar 23, 2006 17:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 300

Wow...chapter 300...

Page 1:
Title: Sai's picture book!
Side: Nowadays, his presence alone commands respect!  Leave teaching at the academy to Iruka!

Page 2:
Text: What's inside the picture book?
Naruto: These are weird.
Yamato: Sai drew these, huh?

Orochimaru: Kabuto, take care of that after we get back.

Page 3:
Kabuto: Sorry, but if I don't get the blood off right away, it'll settle and dull the edges.
Oh, and Orochimaru-sama...

When we get back, can I have a male body with no wounds?

Orochimaru: Don't you have a decent stock already?

Kabuto: Of course,
but I just used a male around age 15-16...
And if I don't keep the scroll exactly in age order it bothers me... [Wow...Kabuto just went from badass to creepy mofo in about 2 pages.]

Page 4:
Orochimaru: Kabuto...you're an A-type, aren't you? 
Kabuto: AB, actually.
[check [url=http://www.geocities.com/tokyo/5976/blood.htm][url]http://www.geocities.com/tokyo/5976/blood.htm for a quick synpopsis on how Japanese equate blood types to personality]
Sai: It's gone!

Page 5:
Orochimaru: What's wrong...uh... Sai?
Sai: N-...nothing.

Kabuto: Then let's get going.  The hideout's just up ahead.

Sakura: This book...
The only weird pages are the two in the middle.

Naruto: It's...
kinda creepy, to be honest.

Page 6: [THE WALLS HAVE TEETH!]

Page 7:
Sakura: All the other pictures are finished...
Yamato: But what do they represent?
If we can figure that out, maybe we can understand what Sai's thinking a little...

Sakura: It seems like whether you go from front to back, or back to front, it's the tale of a young man growing up...

Page 8:
Sakura: So starting from either cover and going towards the center, their stories play out.
There's not a word, or even a single letter.

Naruto: What kind of story is it?
Sakura: I dunno...
If you follow the black-haired boy's story...

Page 9:
SakurA: The right page always has that same boy,
and the left is a new one each time.

See?

Page 10:
Naruto: Hey...
Go back a page!

Yeah.
See how with each page, the kid's clothes change a little?
Plus...

He's wielding the same weapon as the guy on the left from the last page.

Page 11:
Yamato: So it's a story about the boy fighting enemies...

Sakura: And he takes the weapons and armor of the people he fights.
Yeah...it continues on like that.

Yamato: Fighting his enemies and growing up.

Sakura: And when you flip it, the white-haired boy goes through the same thing.

Page 12:
Naruto: Ya know,
the black-haired one looks like Sai.

Sakura: Yeah...
He must've drew himself...

Naruto: Then who's the white-haired one?

Sai: It's not finished,
and I don't let anyone see it anyways.

It's my brother's.

Page 13:
Sakura: Sai's older brother...
Sai: My brother's dead.

Sakura: So when you reach the center...
Sai and his brother...

Page 14:
Yamato: Let's go.
My clone's made it to their hideout.

[Clone Yamato: nyuk nyuk nyuk!]

Page 15:
????: You're late.
Orochimaru...Didn't you said this afternoon you'd teach me a new jutsu?

Kabuto: Quit talking like that...
Orochimaru: Take it easy.
I picked you up a little present, instead.

He's originally from the Leaf Village, like you.  I figured you two could reminisce about your old home.

Page 16:
Text: That man...is here!
???? : Hmph.

Page 17:
Sai: Uchiha....Sasuke.


[fin]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ZeroEXE (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Hissou for President.

Effing win.
#2. by Wunderchu (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
thanx hisshouburaiken
#3. by frizbee1 (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
thanx
#4. by Kusachu (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
mfg.  XD  YAYS!
#5. by Dyroness (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
EEEE! <3
#6. by moridin (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
hisshou you are love!

kabuto is insinuating stuff again!
#7. by batanga (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Kabuto is getting cooler and cooler (and more perverted).

Thanks, hisshou!
#8. by mgrace (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
By a quick glance the book is showing a legend... but Naruto figures out that the same boy in each picture beats an enemy takes his weapon and then beats another opponent... but I to tired to translate now :(
#9. by ZeroEXE (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Quote:
but Naruto figures out that the same boy in each picture beats an enemy takes his weapon and then beats another opponent

Obviously talking about the Sharingan there, even though I doubt Sasuke has copied any new jutsus yet.
#10. by Troublesome (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
aahh.. need the rest.
THanks.
#11. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 23, 2006
Thanks HBK! Very helpful - I hope it's finished soon.
#12. by meaniezz (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
thks.... can't wait to read the rest.. :smile-big
#13. by pesul (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
ooooh sankiu
#14. by that_person00 (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
thanks for the translation.... :tem
#15. by Merlin (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
sweet...you're the man!
#16. by Dragonzair (MH Senpai)
Posted on Mar 23, 2006
Good job Hisshou! Love your random notes. xD
#17. by Misa (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Good job on translation !!
SASUKE ! YES! Hopefully 301 shows him a bit more!! XD

I feel a little sorry for sai now..his books not finished, coz his bros dead and it'll never be finished  =(
#18. by Leech (Translator)
Posted on Mar 23, 2006
Awesome :D
#19. by Ayah (MH Senpai)
Posted on Mar 23, 2006
Hooray for Sasuke's return translation!! :dance Thanks a lot! :glomp
#20. by mercycubed (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
great translation...thanks

Sasuke thoughts for the past 2.5 years: newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu, newjutsu,newjutsu,newjutsu,newjutsu,newjutsu, newjutsu, newjutsu.
#21. by batanga (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Great job, thanks a lot!!
#22. by binkansarariman (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
wohooo.. thnx a lot Hisshou
#23. by 4ghost (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Thanks Hisshou nice translation. I also checked out some of your Gantz translations the other day good job on those as well.
#24. by mageofdeath (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
most predictable cliche kishi chapter yet, 1000 internet wins for you hisshou...
#25. by liquidstance (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
very hot chapter i think that maybe sai is a sharingan user, they said that there was one other a long time ago besides him self, also the whole fight somebody and steal his technique thing
#26. by enzomars (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Quote by liquidstance :

very hot chapter i think that maybe sai is a sharingan user, they said that there was one other a long time ago besides him self, also the whole fight somebody and steal his technique thing

I have the same feelling

Great Translation./

I
#27. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Mar 23, 2006
Awesome job, I just want to comment on the following lines...&#12288;(mainly because there would be no point of me doing another one, you're just amazing with words :ossu just thought I'd bring up some areas that I thought you might have missed :) so no biggy ;) )

maybe-

but lately I've gotten low on males around 15-16...

should be:

&#12383;&#12384;&#12289;&#12288;&#21313;&#20116;&#12539;&#20845;&#27507;&#12398;&#30007;&#12398;&#27515;&#20307;&#12399;&#12373;&#12387;&#12365;&#12398;&#12391;&#12394;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#12425;
Right, but I just used a 15/16 year old's body on that last jutsu and so....

this:

Sakura: It seems like whether you go from front to back, or back to front, it's the tale of a young man growing up...

into:

&#26412;&#12398;&#34920;&#32025;&#12392;&#35023;&#34920;&#32025;&#12395;&#25551;&#12363;&#12428;&#12390;&#12427;&#20108;&#20154;&#12398;&#21021;&#24180;&#12398;&#29289;&#35486;&#12415;&#12383;&#12356;
Sakura: It seems like whether you go from front to back, or back to front, it's the tale of two young men growing up...

here:

He's my brother.

to:

&#12371;&#12428;&#12399;&#20804;&#12373;&#12435;&#12398;&#12384;&#12363;&#12425;&#12397;
it's my brothers.

this:

Sakura: Sai's older brother...

to:

&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12390;
&#12469;&#12452;&#12398;&#12362;&#20804;&#12373;&#12435;&#12539;&#12539;&#12539;
It just might be....
Sai's older brother...

a little thing:

Kabuto: Quit talking like that...

into this...:

&#12414;&#12383;
&#12381;&#12435;&#12394;&#35328;&#33865;&#36963;&#12356;&#12434;&#12539;&#12539;&#12539;
You're using that tone of voice again?

and finally:

I happened to pick you up a little present today.

into:
&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#20170;&#26085;&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12375;&#12383;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12364;&#25163;&#12395;&#20837;&#12387;&#12390;&#12397;
Instead I happened to get my hands on a little present for you today...



:ossu ~~
#28. by Icelightning (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Great translation! Thanks for the hard work!
#29. by CeZ ® (Scanlator)
Posted on Mar 23, 2006
thannks a bunch
#30. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 23, 2006
Quote by ZeroEXE :

Hissou for President.

Effing win.
wow!!! he finally released it early!!! subalashi- thanks hishou. always precise and wonderful!!!!
#31. by okyatoks (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Great Translation!!!
Quote:

He's originally from the Leaf Village, like you. I figured you two could reminisce about your old home.


From Chapter 225 (4) (for those who don't have it, but then again....)



It seems he's the other Sharingan user, Itachi is referring about (Possibly, "Shisui's brother" - it's the on-going theory). :p
#32. by Otome (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Thank you very much for the translation HisshoeBuraiken.
#33. by Meccamputechture (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
Thanks a ton hisshouburaiken...

Much appreciated... Wow.
#34. by maxhrk (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
i think there are more to the truth... I realized what Naruto and Sakura were talking about... Sai and his brother were forced to kill each other or... at least it is.. is it the Nu Anbu(Old Mist's style) rule that you must kill each other in order to advance?

I think Kishimoto may try to tell us that Itachi was once in Nu Anbu and he were forced to kill his best friend(and finally obtained the sharigan). Or if Itachi is not part of Nu Anbu but his best friend was to be.

Just a thought! :D
#35. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Mar 23, 2006
Quote by njt :

but lately I've gotten low on males around 15-16...

should be:
&#12383;&#12384;&#12289;&#12288;&#21313;&#20116;&#12539;&#20845;&#27507;&#12398;&#30007;&#12398;&#27515;&#20307;&#12399;&#12373;&#12387;&#12365;&#12398;&#12391;&#12394;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#12425;
Right, but I just used a 15/16 year old's body on that last jutsu and so....


You're right on that one.
Quote by njt :

Sakura: It seems like whether you go from front to back, or back to front, it's the tale of a young man growing up...

into:
&#26412;&#12398;&#34920;&#32025;&#12392;&#35023;&#34920;&#32025;&#12395;&#25551;&#12363;&#12428;&#12390;&#12427;&#20108;&#20154;&#12398;&#21021;&#24180;&#12398;&#29289;&#35486;&#12415;&#12383;&#12356;
Sakura: It seems like whether you go from front to back, or back to front, it's the tale of two young men growing up...

I see what you mean, but since you can only read the book in one direction at a time, you can only read about one of the boys at a time.  So each direction is about one young man, though said young man is either sai or his bro depending on which way you go.

Quote by njt :

He's my brother.
to:
&#12371;&#12428;&#12399;&#20804;&#12373;&#12435;&#12398;&#12384;&#12363;&#12425;&#12397;
it's my brothers.

Got me again.

Quote by njt :

Sakura: Sai's older brother...

to:
&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12390;
&#12469;&#12452;&#12398;&#12362;&#20804;&#12373;&#12435;&#12539;&#12539;&#12539;
It just might be....
Sai's older brother...

Yeah, didn't really think it was necessary.

Quote by njt :

Kabuto: Quit talking like that...

into this...:
&#12414;&#12383;
&#12381;&#12435;&#12394;&#35328;&#33865;&#36963;&#12356;&#12434;&#12539;&#12539;&#12539;
You're using that tone of voice again?

I stuggled a little trying to make that sound natural; in mine, the inflection would have been on "talking" to stress how it's happened before. 

Quote by njt :

I happened to pick you up a little present today.
&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#20170;&#26085;&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12375;&#12383;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12364;&#25163;&#12395;&#20837;&#12387;&#12390;&#12397;
Instead I happened to get my hands on a little present for you today...


I thought I put the "instead" in there, but you're right.  It needs to be there.


:ossu ~~[br]Posted at: 03/23/2006, 10:00:33_________________________________________________
Quote by Otome :

Thank you very much for the translation HisshoeBuraiken.


::pictures Dan beating the garbage out of someone with a shoe::

DEATH BY ROFL
#36. by ezxx (Registered User)
Posted on Mar 23, 2006
finally they show sasuke. Does this mean that Sasuke is now orochimaru's superior?

????: You're late.
Orochimaru...Didn't you said this afternoon you'd teach me a new jutsu?
#37. by kee (Registered User)
Posted on Mar 24, 2006
Tx, great job.
#38. by brownboyd (Registered User)
Posted on Mar 24, 2006
thnx for the translation hisshou...... nice work..... glad sasuke is back.....
#39. by Anax (Schrödinger's cat)
Posted on Mar 26, 2006
Thank you for yet another translation Hisshouburaiken (and also that usefull info on Blood Type and Personality) :ossu

actually sorry to be so late, I just got the RAW and also just got here :sweat
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 24, 2006 300 en Nihongaeri
Mar 23, 2006 300 en Windy
Mar 24, 2006 300 en Yumi-Chan
Mar 24, 2006 300 it Axass
Mar 26, 2006 300 de babel
Mar 27, 2006 300 nl kadodo
Mar 23, 2006 300 fr lolomaru
Mar 24, 2006 300 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma