Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 301

Naruto chapter 301

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Mar 30, 2006 18:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 301

[WTF are the LQ files named "Nasdaq"??]
Page 1:
Title: Sai and Sasuke!
Side: The swirling leaves, dancing as they fall...a mircale that lasts but a moment. His legend shines proudly, even now.

Page 2:
Text: Chasing Sai...chasing Orochimaru!
SakurA: Naruto...
We'll save Sasuke this time.

Page 3:
Naruto: Without fail.

Page 4:
Sai: Hi there, I'm Sai.
You must be Uchiha Sasuke.

Sasuke: Fuck off.

Sai: Even if I force myself to smile,
I guess I'm just easy to hate.

Naruto-kun hated me right from the start, too.

Page 5:
Sai: But between the two of you,
I think I'll be able to get along better with you.

Page 6:
Kabuto: Sasuke-kun!

Page 7:
Sai: ...Sweat?
Sai: Even an emotionless person like me...
Just by looking into his eyes, he called forth things from my subconcious even I don't recognize?

Page 8:
Orochimaru: I wouldn't bother him, if I were you.
He's even worse than me.

Sasuke: I've got nothing to say to this loser.
Train me, NOW.

Sai: I've heard a lot about you from Naruto-kun.
He's been trying to find you this whole time...
for the entire three years.

Page 9:
Sasuke: He still around?
Let's go, Orochimaru.

Sai: Naruto-kun,

He truly thinks of you as his own brother.
Sakura-san told me that.

Page 10:
Sasuke: I only have ONE brother.
And all I want to do is kill him.

Orochimaru: All right, let's go.
Kabuto, make us a dossier [literally "Bingo Book"] with these.

Kabuto: These?

Page 11:
Kabuto: These are copies of the profiles for the Anbu that work directly for the Hokage...
Looks like he was the real deal.

Page 12:
Yamato: Here...
The entrance is under that rock...
Naruto: Sasuke's in there.
Sakura: Right.

Page 13:
Naruto: All right.
Let's do it.

Yamato: Wait.

Page 14:
Yamato: Swallow this first.

You too, Sakura.
Even if they get smashed or dissolved,
they'll allow me to keep track of your location.

Sakura: What is...
Yamato: Those pills are basically tracking devices.
They respond only to my chakra.

Page 15:
Yamato: I slipped one into Sai's food earlier, as well. [THIS was what he was talking about a couple chapters ago, I get it now :P]
Sakura: I get it...that's how you tracked him...

Naruto: When?
Yamato: Remember? I got out of the hot spring before you two.

Yamato: I'm gonna get out.
But first, I've got a fun little story for you, Naruto.

Yamato: Why do you think I paid for everything,
including that ridiculously huge meal?

Page 16:
Yamato: Tsunade-sama said it herself:
I need to keep my eyes on him.

Yamato: But forget all that. Take those pills.

All right! Let's move out!
Sakura and Naruto: Yes sir!

Side: They've been searching all this time for "Sasuke" (the kanji is the one for "friend")...They've prepared themselves well...Now! Onward, into Orochimaru's lair!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dylec (Registered User)
Posted on Mar 30, 2006
Woot, nice one. Thanks.
#2. by xallisto (Registered User)
Posted on Mar 30, 2006
Quote:
[WTF are the LQ files named "Nasdaq"??]

Yeah i had that exact thought :S

Great Translation :)
#3. by PixelGuy (Registered User)
Posted on Mar 30, 2006
NICE! Always great to get the translation so early...Sai is such a chump. Strongest of his generation?? Hahaha
#4. by Otome (Registered User)
Posted on Mar 30, 2006
Thanks for the translation. ^o^
#5. by Tanuki-dono (MH Senpai)
Posted on Mar 30, 2006
Thanks so much! =D
#6. by Galth (Puella Magi)
Posted on Mar 30, 2006
Awesome, Hisshouhuraiken! Mind if i use this to translate to dutch? :D
#7. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 30, 2006
Thank you very much for this!
I have added the the topic to the 301 RAW/Translation/Scanlation thread!
#8. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Mar 30, 2006
Quote by Khaludh :

Awesome, Hisshouhuraiken! Mind if i use this to translate to dutch? :D


Go for it.
#9. by Leech (Translator)
Posted on Mar 30, 2006
Fuck off. Damn right.
#10. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Mar 30, 2006
Quote by Leech :

Fuck off. Damn right.
why the cusses. hahahaa!!! just teasing- thats more like it.
anyway- hisshou is as marvelous as always. the king- eh!!
#11. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on Mar 30, 2006
That made my day. Life sure is sweet when you get to read Sasuke telling Sai to 'fuck off'. Nice one.
#12. by kee (Registered User)
Posted on Mar 31, 2006
Good shit!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2006 301 en centimetre
Mar 30, 2006 301 en Nihongaeri
Mar 30, 2006 301 en njt
Mar 30, 2006 301 en Leech
Mar 30, 2006 301 en Sho
Mar 30, 2006 301 en Windy
Mar 31, 2006 301 it Axass
Mar 30, 2006 301 de babel
Mar 30, 2006 301 nl kadodo
Mar 30, 2006 301 fr lolomaru
Mar 30, 2006 301 se The Boff
Mar 30, 2006 301 de Remus
Mar 31, 2006 301 ru Predator
Apr 1, 2006 301 lv Predator
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu