Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Naruto 305

Naruto Ch. 305

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on May 4, 2006 01:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 305

NOTE: I am getting married on Saturday!  I will be honeymooning all next week, so there will be no chapter from me.  Assuming I'm not to tired, I'll be back to work on the week of the 15th.  See ya!

Page 1:
Side: Sai has taken back his soul...and knowing this, Orochimaru comes to face them once again!
Orochimaru: Hidden Shadow Snake Hands!

I see you've made your choice.
Uh...Sai.

Page 2:
Naruto: I'll hold him off,
you go look for Sasuke.

Go!

Sai: All right.
I'll find Sasuke-kun and get him out of here.

Page 3:
Orochimaru: So you came after Sasuke-kun...
I admire your persistance, but it's not going to be that easy.

Naruto: Oh, it'll be VERY easy!
I'll kick your ass and take him back home!

Sakura: Not here, either...

Page 4:
Yamato: Naruto's signaling me with his chakra...
Something must have happened, let's go!

Sakura: Okay!

Page 5:
Sai: Art of the great animal!

Naruto: ::Panting::
SFX: POOF (Kage bunshins disappearing)
Orochimaru: What happened to all your energy from earlier?

Page 6:
Yamato: Orochimaru again...
Orochimaru: Heh...
Naruto-kun...I'm going to let you live today...
You can pay me back by finishing off another Akatsuki.

I have a loose end called "Sai" to tie up,
so goodbye for now.

Page 7:
Naruto: Rrgh...
Sakura: Whew...
Yamato: Where is he?
Naruto: He's looking for Sasuke!
We've got to get to him before Orochimaru does!

Page 8:
Naruto: I'll probably use the last of my chakra up, but I'll search this way with my Shadow Clones.
You guys check the other direction.

Sakura: Wasn't this...

Naruto: ...He finally remembered what he wanted to draw.
It was supposed to be his and his brothers
biggest goal.

Page 9:
Sakura: Smiling together...
Naruto: When he finished it, he smiled.  Like, for REAL.
First time I ever saw him...

Page 10:
Yamato: Huh?
Sakura: What is it?

Page 11:
Yamato: This was in Sai's bag...
ANBU members carry these, it's a list with info on their targets...
A hit list, if you will.

Sakura: What do the X's mean? [DERF]
Yamato: It means they've already assasinated that particular target. [DERF]
Sakura: Why would Sai have one, though?

Page 12:
Yamato: Oh NO.
Sakura: S-Sasuke-kun?
Naruto: Why would Sasuke be on Sai's hit list?
Yamato: He's not X'ed off yet...
Ohhh NO.

Naruto: What??
Yamato: Sai's mission was never about him joining Orochimaru and being a relay between him and Danzou.
The whole time, his true goal...

Page 13:
Yamato: is to assassinate Sasuke!
Naruto: N-no way!
He just said he was going to help him!
And I swear, he was smiling for real!
He was definitely a different person than before!

Sakura: But if he was just acting in order to fool you... [sakura's eyes: You stupid shit, I'm going to kill you.]

Page 14:
Yamato: There's no other reason he'd have a book like this.
Take a look here:

The guy next to Sasuke was a Jounin from the Mist Village.
He was very open about his dislike for the Leaf and wanted to act against us.

Sai's been assigned to go after people who pose a threat to the Leaf...
Obviously, Sasuke's included...

Sakura: He smiles his way through his missions...
When I hit him the other day...

Sai: The best way to avoid trouble is to smile your way through it.
It's amazing how far it can take you, even if you're faking it.
I read that somewhere...

Page 15:
Yamato: Danzou's real intention was to take out Orochimaru's new body...Sasuke.
So in order to do that, Sai had to join Orochimaru.
He's not betryaing the Leaf, he's trying to protect it.
It's harsh way of doing so, but still...

Anyways, we've got to find Sai!

Sasuke: ...Who is it?
Sai: Caught me already...
No matter, I've got you right where I want you.
Sasuke: Why are you here?
Sai: I've come...

Page 16:
Sai: To take you back to the Leaf!
Of course, I'd planned to kill you first, but...
Naruto: Sasuke accepted me for who I was
more than anyone else.
Sakura: Naruto thinks of Sasuke
as a real brother...

Page 17:
Naruto: I'd do anything to save my friends...
Even work with someone like you.

Even if I get ripped to shreds,
I'll take Sasuke back from Orochimaru!

Sasuke's my friend...
someone I was finally able to connect with.

Sai: I want to protect the bond...
that he's desperately holding on to.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by centimetre (Translator)
Posted on May 4, 2006
whaaat?!

:(

bummer.

I often click away from the page while I'm typing it up... but it automatically keeps it in the box. Not so for a refresh, I guess. Hehe, maybe we should all start doing it in like, Windows Notepad... =_=
#2. by Nihongaeri (Translator)
Posted on May 4, 2006
Quote by hisshouburaiken :
Will be up later tonight, because I was finishing PAGE FUCKING 17 when I somehow managed to refresh the page and lose al my work.Done it before, a lot. Know the feeling. Sucks. Sucks big time.
#3. by shinwei (Translator)
Posted on May 4, 2006
Looks like a Naruto translators' party going on here.

*invades*
#4. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on May 4, 2006
*joins too :p*

You should use spike lite :p http://www.pyrosoftware.net/downloads.php
It lets you change the transparency and you can have it always on top, so when you are translating, put it on the image type and then copy and paste here. It auto saves so there is NEVER a chance to lose anything :p hehe. I seriously use the program daily, it's awesome :). Let me know if you need help using it ;) (to get the extra options just right click in area with the folders and yeah :p)
#5. by shinwei (Translator)
Posted on May 4, 2006
I translate with two computers connected by Multiplicity, so I'd have the manga open on one computer and Notepad open on the other :)
#6. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on May 4, 2006
Quote by Shinwei :

I translate with two computers connected by Multiplicity, so I'd have the manga open on one computer and Notepad open on the other :)

*continues to spam in hisshou's thread*
Nice, I work with a laptop that sits on a chair, so can't do that trick :p
#7. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on May 4, 2006
Arghh! We feel your pain!
#8. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on May 4, 2006
DUDE! That was an awesome trans :p. I had fun reading it :ossu
#9. by HisshouBuraiKen (MH Senpai)
Posted on May 4, 2006
Yay! You have awesome frogs. I love learning about them :ossu

I'll give spike lite a shot, but I swear it wasn't a clicky thing. I was literally finishing Sai's LAST sentence, and there was a stray click, a flash, I think maybe a gunshot fired somewhere, and it was gone. All gone.
#10. by PixelGuy (Registered User)
Posted on May 4, 2006
Excellent translation!! Congrats on your marriage :smile-big

Well, at least we now know that Sai can at least take out a jounin from the Hidden Mist...maybe he's not such a pansy after all? :s
#11. by Ayah (Pretend I'm a leecher =P)
Posted on May 4, 2006
I would have commented here earlier but I don't want to ruin the translator party :p Sorry to hear about losing the translation, but I also appreciate the effort of redoing it. Congratulations on your marriage and I hope the honeymoon will be great ;)

Adding this to the R/T/S Thread.
#12. by Tamerlane (=D)
Posted on May 4, 2006
Congradulations on getting married! =D


Also thank you again for the translation. :amuse
#13. by NaruJunky (Registered User)
Posted on May 4, 2006
Congrats on your marriage! Mazal tov and siman tov! Have a lot of happiness and well being, good luck and shall your love sustain for eternity.
Oh... And a great translation by the way :)
#14. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on May 4, 2006
Nuther fantastic translation. Thanks! And congrats on your wedding!
#15. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 6, 2006
awww!!! Lets throw a party for Hisshou!!:p :p Congrats on your union- God willing you live in bliss all the remainder of your days.
Superb translation as always- never disappoints.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 976

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2006 305 en KON
May 3, 2006 305 en centimetre
May 8, 2006 305 en Nihongaeri
May 3, 2006 305 en njt
May 5, 2006 305 it Axass
May 4, 2006 305 de babel
May 3, 2006 305 fr lolomaru
May 6, 2006 305 no Nightjumper
May 3, 2006 305 fr fashion
May 4, 2006 305 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Hourou Musuko 106 en Dowolf
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx