Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 307

Naruto Ch. 307

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on May 18, 2006 20:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 307

I'm beeeeeeeeeeeeeeeeak!

Page 1:
Title: On a whim
Side: They've never stopped searching for him. Though his face is unchanged, and his body so close, he is still miles away.

Page 2:
Text: Sasuke stands before them!

Sasuke: Naruto...
even you're here...

Who's next, Kakashi?

Page 3:
Yamato: I'm afraid I'm Kakashi-san's replacement for the time being.
However, Team Kakashi is head to take you back to the Leaf Village.

Sasuke: Team Kakashi, huh...

Page 4:
Sakura: I KNEW IT! Sai, y-

Sasuke: And he's my replacement?
He said he wanted to protect the bond between Naruto and me...or something.
Looks like a loser to me.

Page 5:
Sakura: Wha?
Sai: It's true that my orders were to assassinate Sasuke-kun...
but I've had enough.
I want to act on my own for once.

I suppose Naruto-kun helped me remember
what it was like to feel.

Something that, I think, was very important to me.
[sasuke's eyes: Oh, jesus.]

Page 6:
Sai: I admit I don't know you...
but there's a reason Naruto-kun and Sakura-san have come this far to find you.

They're doing everything in their power
to protect their friendship with you.

I can't say I understand it yet,
but you must.

Page 7:
Sasuke: I understand perfectly.
That's why I abandonned them.

I have another "bond"...

Page 8:
Sasuke: A bond of hatred...for my brother.
Itachi: Why are you so weak?
Because you lack...

hatred...

Excess "bonds" cause you to lose your focus, and weaken your ability to achieve your ultimate goal.

Page 9:
Sasuke: What the fuck would you know about how I feel?
You never had parents or siblings of your own...

You were alone from the start!!
You don't get it at all!

I've suffered ever since I lost them!
You'll never know what it feels like!

Naruto: Maybe I can't understand what it's like to have a real family...

Real Naruto: Then why...

Page 10:
Sasuke: Why...
Why are you trying so hard...

Naruto: Because you're the first real bond I've ever had...

Real Naruto: Why...

Sasuke: That's why I have to break it!

Page 11:
Naruto: Why didn't you kill me??
Why didn't you fulfill your goal??

SakurA: Naruto...

Sasuke: It's very simple.
It isn't that I couldn't fulfill my goal...

Itachi: Like me,
you have the potential to awaken the Mangekyou Sharingan.
However, there's a catch...
You must kill...your closest friend.

Page 12:
Sasuke: I didn't want to give HIM the satisfaction of knowing he'd controlled me.

Naruto: What the fuck are you-
Sasuke: I don't need to explain myself.

Page 13:
Sasuke: But I will say this.
I let you live on a whim more than anything else.

Page 14:
Yamato: Shit, he's fast...

Page 15:
Sakura: My God...
Sasuke: Wasn't YOUR ultimate goal to become Hokage?
Shouldn't you be training instead of wasting your time chasing me?

Sakura: S-Sasuke-kun!
Sasuke: This time...

Page 16:
Sasuke: I'm going to kill you, on a whim.

Page 17:
Naruto: Someone who can't help his friends isn't fit to become Hokage.
Eh, Sasuke?

Sasuke: Pfft.

Side: Sasuke's expression doesn't lie: He will spare and end lives as he pleases. Time has changed him...from a friend, to a cold-hearted monster.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by No OnE (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thanks for the translation man! :D
#2. by dylec (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Heh, your translation of this chapter has teenage expressions.. feels very much like them. Nice. ;]
#3. by Hermie (vs. The World.)
Posted on May 18, 2006
:D:D:D


Thanks for the trans man, good to have you back. ^__^
#4. by Tamerlane (=D)
Posted on May 18, 2006
Welcome back! =D

Thanks for the great translation!

:knk
#5. by kadoman (Itachi's Hat Maker)
Posted on May 18, 2006
Praise be to Hisshou's excellent translations, as always.  Yeah, you really nailed the dialogue - very intense.  Thanks and good job!
#6. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on May 19, 2006
Nice one, Hisshou. Please to see you back. :ossu
#7. by NaruJunky (Registered User)
Posted on May 19, 2006
thank you so much for this amazing translation.
I noticed the end in particular "Time has changed him... to a cold-hearted monster" it so fits to the whole picture and you're the only one who translated it. thank you for this important translation.
and by the way how was your weding?
#8. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on May 19, 2006
My wedding kicked ass. I'm still getting all the pics organized so I can set up a flickr account for them. Then they will be shared with alla you guys.
#9. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 21, 2006
Quote by Rage :

thank you so much for this amazing translation.
I noticed the end in particular "Time has changed him... to a cold-hearted monster" it so fits to the whole picture and you're the only one who translated it. thank you for this important translation.
and by the way how was your weding?
isnt hisshou just great :p

welcome back, i am glad you're back. And more glad that your wedding was a blast.
#10. by luffy101 (Registered User)
Posted on Jul 12, 2006
thanks for translating
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2006 307 en KON
May 18, 2006 307 en centimetre
May 18, 2006 307 en Nihongaeri
May 18, 2006 307 en njt
May 18, 2006 307 en Sho
May 18, 2006 307 en Windy
May 21, 2006 307 it Axass
May 18, 2006 307 de babel
May 18, 2006 307 fr lolomaru
May 19, 2006 307 my Adam_xx
May 20, 2006 307 se Piatch
Jan 26, 2008 307 pt galeno
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13