Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 309

Naruto 309

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Jun 1, 2006 13:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 309

Work is not insane this week so I actually have time to translate.

Page 1:
Title: An argument with the Kyuubi
Side: Tell that man...to wait for me...outside the realm of humanity.

Page 2:
Text: Their argument begins!
Kyuubi: Though I exist within Naruto, you can see me...
What a terrifying Sharingan...so this is the power of your accursed bloodline...

Sasuke: It seems you've seen these eyes before...
Therefore...

Page 3:
Sasuke: You must be the Nine-tailed demon fox.
Kyuubi: The power of your eyes, and a chakra more evil than mine...

The same as Uchiha Madara...

Page 4:
Sasuke: I have no idea who that is.

Page 5:
Kyuubi: To supress even me...Amazing...

Kyuubi: This may be the only time we meet..
So let...me warn you...

Page 6:
Kyuubi: Don't...kill...Naruto...
You'll...regret it...

Page 9:
Sai: Damn.
Naruto: Sasuke.

Page 10:
Naruto: Why don't you get it?!
Orochimaru's going to take your body, and kill you when he does!

Sasuke: If it happens, it happens.

Page 11:
Sasuke: Naruto...you're still acting like a kid.
My revenge is all I have.
In order to exact it, I don't care what happens to me, or even to the world around me.

At this point.
Neither Orochimaru nor myself could kill Itachi.

But if Orochimaru takes my body,
he can gain power that will let him win.

Page 12:
Sasuke: I'd give my life up
in an instant.

Page 13:
Yamato: No more talk.
Naruto, Sakura...
I wanted to avoid going to far with you around,

but I've got to get serious.
Sakura: Captain!

Sasuke: I've had enough...
of the Leaf.

Farewell.

Page 14:
Orochimaru: I don't think you want to use that jutsu, Sasuke-kun.
Sasuke: Fuck you.

Page 15:
Kabuto: Hey now, when are you going to stop talking to Orochimaru-sama like that?
Sasuke: Why should I stop?

Kabuto: You know the Akatsuki have set their plans in motion.
And you know we want the Leaf to do some of the dirty work.
Even if they kill one of them, it'll be a lot.

The more Akatsuki there are,
the harder it will be for you to get your revenge.

Sasuke: That's pathetic.

Page 16:
Kabuto: I thought you'd do anything to increase your chances, even if it's by 1%....
Right?

Orochimaru: Let's go.

Page 17:
Side: A heated second meeting, another failed attempt to explain his feelings. And once again, he is left alone to ponder his lack of power.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Jun 1, 2006
I see you're still working on it, but...

Translation added to RTS thread already. :ossu
#2. by destinator (MH Senpai)
Posted on Jun 1, 2006
Uoohhh the first lines already look really promising, can't wait for the rest. Thanks a lot =)
#3. by gnutte (Scanlator)
Posted on Jun 1, 2006
Thanks alot!
#4. by peontas (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
What a chapter (again!) Kishimoto is a genius and hisshou is the best translator. ;) Great work man!
#5. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Jun 1, 2006
Thanks, Hisshou!
#6. by Wunderchu (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
thanx hisshouburaiken
#7. by Tamerlane (=D)
Posted on Jun 1, 2006
Thank you so much for this.

It actually helped clarify up a few lines for me that were not very clear.

Great job! =D
#8. by e-s-g (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Quote:
Page 14:
Orochimaru: I don't think you want to use that jutsu, Sasuke-kun.
Sasuke: Fuck you.


Ha ha, that was awesome!
#9. by PixelGuy (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Very nice! The only translator that I can trust 100%...so Sasuke can now suppress Kyuubi but can't handle Itachi?? Kishimoto must be the 3rd MS User!!! Everything in the Naruto universe centers around the Uchiha clan :s
#10. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Jun 1, 2006
Quote by PixelGuy :

Very nice! The only translator that I can trust 100%...so Sasuke can now suppress Kyuubi but can't handle Itachi?? Kishimoto must be the 3rd MS User!!! Everything in the Naruto universe centers around the Uchiha clan :s


Not that I don't think Hisshou is an excellent translator, but why distrust other translators? :s

They're all doing their best.
#11. by No OnE (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Awesome translation, thanks! There were a couple parts that were blurry on the 2 scanlations that are out, this cleared them up :D
#12. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Jun 1, 2006
this is super class- yu are awesome.
#13. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Jun 1, 2006
Thanks, Hisshou. I like this translation. Awesome work there.
#14. by seadolpdhinblue14 (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
boy sasuke should really get a life seriouslly!!! all he thiink is revenge revenge and more revenge. I don't think he knows orochimaru is weaker then him! well anyways i will stop my bablbing ^.^! thanks alot!
#15. by PixelGuy (Registered User)
Posted on Jun 1, 2006
Quote by Gold Knight :

Not that I don't think Hisshou is an excellent translator, but why distrust other translators? :s

They're all doing their best.


I said trust 100%. I do appreciate all the translators for providing us with translations on their free time, I just believe that HBK is the best at it. No offense to anyone else. Some are not as experienced and have made some mistakes that caused some confusions in the storyline.

Anyway, it's not my intention to bash the other translators. You can ban me if I ever go and insult someone's translations in their thread :tem
#16. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Jun 2, 2006
Please don't XD

Just had to defend the others, but I get what you mean. Still, I think it's good we have so many translations so that it can allow us to spot any possible discrepancies. ;)
#17. by HisshouBuraiKen (Translator)
Posted on Jun 3, 2006
It's all good. Other people have said the same stuff to other translators, it doesn't bother me.
#18. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jun 4, 2006
Indeed everyone is trying their best :). And we're glad to have all the versions possible (especially how Hisshou has a way with words, he produces by far some of the most natural sounding translations available) I wish I had his skills with English.

うらやましいぞー
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2006 309 en brucelee
Jun 6, 2006 309 en centimetre
Jun 2, 2006 309 en Iwanin
Jun 1, 2006 309 en Nihongaeri
Jun 1, 2006 309 en njt
Jun 1, 2006 309 en ratfox
Jun 1, 2006 309 en Windy
Jun 6, 2006 309 it Axass
Jun 1, 2006 309 de babel
Jun 4, 2006 309 pt alice2001
Jun 1, 2006 309 es imferno
Jun 1, 2006 309 es imferno
Jun 1, 2006 309 fr lolomaru
Jun 4, 2006 309 my Adam_xx
Jun 1, 2006 309 es Yoshitsune
Jun 1, 2006 309 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku