Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 228

Sentiments partagés

fr
+ posted by Ho-chan as translation on Aug 27, 2009 15:56 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 228

crédits: cnet128

-1-
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

Chapitre 228: Sentiments partagés

Sakura: Non... // Vous n'auriez pas du être capturés vous aussi. Séparés encore une fois l'un de l'autre... / ...commme dans le futur que tu as vu en rêve...

-2-
C!Sakura: Comment sais-tu...?!
Sakura: Parceque j'observais. / Même quand le temps s'est arrêté pour moi, je voyais tout, à travers tes yeux... // Toutes les épreuves que tu as traversées...
C!Sakura: !
C!Shaolan: Pourquoi as-tu pris ma main?! / Tu devais pourtant savoir que tu serais emporté aussi...!

-3-
Shaolan: C'est parceque je le savais que je l'ai fait!
Sakura: C'est pour ça que je sais... / combien vous tenez à nous tous les deux... / Mais...
Shaolan: Tu me l'as dit toi même non? // Que nous sommes très importants pour toi.

-4-
Shaolan: Et bien, c'est la même chose pour moi.
Sakura: C'est pareil pour moi.

-5-
Sakura: Ce sera certainement très difficile de changer ce futur que tu as vu en rêve... / Mais...
Fei Wang: Maudits clones...!
Kurogane: Je vais tailler cette chose en pièces! // Occupe-toi de lui!

-6-
Fye: D'accord!

-7-
Fye: ?!
Fei Wang: Vous commencez à devenir gênants!!

-8-
Mokona: Aahhh!

-9-
Mokona: C'est... / ...le même que celui que Yuuko avait... // ...C'est Clow qui l'a fait...

-10-
Fei Wang: Sans l'accord de ceux qui sont à l'intérieur... // Il ne peut pas être détruit!

-11-
Fei Wang: Et maintenant satanés clones, // je vais vous faire disparaître de ce monde... / ...non... / ...de toutes les dimensions!

-12/13-
Fye/Kurogane: NE LES // TOUCHE PAS!

-14-
Shaolans/Sakuras: !!

-15-
Mokona: Fye! / Kurogane!

-16-
Sakuras: Changer ce futur que nous avons vu en rêve... / ...sera très difficile... / ...mais...
Shaolans: Si nous unissons nos forces... / ...avec ceux qui nous ont accompagnés durant ce voyage...
Ensemble: Nous pourront choisir notre futur.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ho-chan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2009 228 en cnet128
Aug 26, 2009 228 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210