Feb 24, 2006

Naruto 296 (1 comments)

Quote:

Página 1:

悲しき決着
Título: Una conclusión triste


能ある鹿 欠伸 隠さず
Un reno con talento, bostezando abiertamente.
("Shika", en "Shikamaru", significa 'reno'. Además, su apellido -"Nara"- es el nombre de una famosa ciudad japonesa donde miles de renos caminan libremente por calles y parques)

Página... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 184

Feb 12, 2006

Bleach 214 (2 comments)

Quote:

Capítulo 214: El blues del Dios inmanente.

Texto al márgen - Avanzando juntos, luchando juntos, venciendo juntos...pero ahora...el corazón que se ve obligado a partir está lleno de angustia y ansia.

Página 1

Ishida - La vibración de la energía espiritual...se ha parado.

Ishida - !!!


Página 2

Ryuuken - Qué te pasa?

Ryuuken – En serio estás tan preocupado por la batalla de los shinigami?

Ishida – Qué dices!


Página 3

Ishida – Lo que me preocupa es saber si este tipo de entrenamiento me va a ayudar a recuperar mi poder o no.

Ryuuken – Vaya, entonces no confías en mí?

Ishida – No me es nada fácil.

Ishida – Sólo con esquivar tus flechas en esta habitación secreta, creada... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 204

Feb 11, 2006

Naruto 294 (2 comments)

Quote:

Página 1

Capítulo 294: La cuarta cola!

Texto en el margen:
"Sólo un vistazo, vale?" es más que suficiente, al menos podemos ver la cara que se esconde bajo la máscara!

Página 2

Viñeta 1, Texto:
"La cuarta cola" - Qué significa esta metamorfosis de Naruto!!?

Página 4

Viñeta 2, Yamato:
Una onda expansiva tan grande tan sólo moviendo una mano!? No puede ser!

Viñeta 3, Sai:
Parece que no me puedo acercar más...

Página 11

Viñeta 4, Naruto:
AGGGGRRR

Página 12

Viñeta 2, Yamato:
Desde luego no me esperaba ver la cuarta cola aquí...

Viñeta 4, Sakura:
Capitán Yamato... Hay algo sobre Naruto que no me has contado, verdad?

Viñeta 5, Sakura:
Qué le está pasando?

Viñeta 6,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 217

Feb 3, 2006

Naruto 293 (1 comments)

Quote:

Capítulo 293

Página 146-147:

Naruto: (Espera...)
Naruto: (Esperame...)
Naruto: (Sasuke...!)

Página 148-149:

En el papel: [sello]

Página 150-151:

Orochimaru: (Esta sensación... Es distinta a la de antes...)
Yamato: Aguanta, Sakura!
Sakura: Hm...
Yamato: Estás bien?

Página 152-153

Sakura: Au!
Yamato: Hey...
Sakura: Lo siento... Ya estoy bien...
Yamato: Tengo un mal presentimiento...
(Yamato): Moku bunshin no jutsu (técnica del clon de madera)

Página 154-155:

Sakura: Y esto...?
Yamato: Lo hizo Naruto
Sakura: Y él!?
Yamato: Al otro lado del puente... Con Orochimaru.
Kabuto: Buf...
Kabuto: El poder de un "Jinchuuriki"... No me extraña que esos tíos lo quieran...
Sai: (Vaya, parece que el... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 211

Jan 28, 2006

Bleach 212 (4 comments)

Quote:

Bleach 212: "Ya no se oye hablar de mí."

Página 1:
Si tan sólo os gustan, vamos a tener que hacer que os encanten! Hacia lo más alto! La próxima vez estaréis entre los diez primeros!

Página 4:
Grimmjow: "Ja."

Página 5:
Grimmjow: "Ja ja ja ja ja ja!!! No es genial, Shinigami!? Parece que por fin valdrá la pena que te mate!!"

Página 6:
Ichigo: "Mierda...su herida es demasiado superficial. Se comió mi Getsuga Tenshou de pleno y sólo le hizo este daño?"
Ichigo: "El Getsuga Tenshou negro es uno de 'sus' movimientos. Si lo uso, sólo conseguiré que salga altes. Sólo puedo usarlo dos o tres veces antes de perder el control. Qué puedo... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 175

Jan 28, 2006

Naruto 292 (2 comments)

Quote:

Página 1

Título:
292: La tercera cola...!

Viñeta 1, Yamato:
Eso es...

Viñeta 2, Sakura:
Qué...qué es ese chakra?

Viñeta 3, Sai:
El aire...duele...

Página 2

Viñeta 2, Naruto:
Grrr...

Página 5

Viñeta 5, Orochimaru:
Vaya vaya, interesante...

Página 6

Viñeta 2, Yamato:
No hay duda, esa es la capa de chakra con forma de demonio... Y ya van tres colas...

Viñeta 3, Sakura:
A... Así que éste es el poder de un jinchuuriki... Este horripilante chakra...

Viñeta 5, Sakura:
Basta con ver cómo se siente en tu propia piel. Ésta no es una cantidad de chakra que se pueda controlar!

Viñeta 5, Sai:
Así que... Éste es Uzumaki Naruto, y el poder del Kyuubi al que aloja...

Página 7

Viñeta 5, Naruto:
Aaaahh!!

... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 217

Jan 28, 2006

Naruto 291 (0 comments)

Quote:

Página 1
291: La causa de la furia!!

Texto en el margen:
Bajo la obediente máscara de un humilde sirviente se esconde una cara con una perenne sonrisa. Y más abajo todavía, sus verdaderas intenciones permanecen ocultas.

Página 2

Viñeta 1, Naruto:
... Devuélvenos...a Sasuke

Texto:
Usando el nombre de Sasuke para provocar a Naruto...Orochimaru incita una tormenta de rabia!!

Viñeta 5, Kabuto:
No es que os lo tengamos que "devolver", Naruto. Deja que te lo explique...

Página 3

Viñeta 1, Kabuto:
Sasuke vino con nosotros por su propia voluntad. Ya va siendo hora de que lo superes, y aceptes el pasado...como haría un hombre de verdad.

Viñeta 3, Sakura:
Cállate de una vez, cuatro... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 224

Jan 28, 2006

Bleach 211 (0 comments)

Quote:

c211 - Golpe de cordura

Página 1
Texto en el margen: Qué inmensa fuerza! La "rotura del limite" de los capitanes previene una enorme crisis!

Página 2
Matsumoto: Capitán!
Matsumoto: Orihime!
Matsumoto: Orihime, ven rápido, por favor!

Página 3
Renji: ...Mierda...
Renji: ...por los pelos...
Renji: Por suerte la confusíón que causamos al romper nuestros límites me dió la oportunidad de atacarle.
Renji: No sé si hubiésemos podido ganar de haber ido a tope desde el principio.
Renji: Son todos los Arrancar así de fuertes y poderosos?
Renji: Si es así...

Página 4
Texto en el margen: El poder de los Arrancar deja al enemigo temblando! Están ellos, los Espada, en un nivel tan... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 609