Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Bleach 214

Bleach 214

es
+ posted by holahola as translation on Feb 11, 2006 23:51 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 214

Quote:

Capítulo 214: El blues del Dios inmanente.

Texto al márgen - Avanzando juntos, luchando juntos, venciendo juntos...pero ahora...el corazón que se ve obligado a partir está lleno de angustia y ansia.

Página 1

Ishida - La vibración de la energía espiritual...se ha parado.

Ishida - !!!


Página 2

Ryuuken - Qué te pasa?

Ryuuken – En serio estás tan preocupado por la batalla de los shinigami?

Ishida – Qué dices!


Página 3

Ishida – Lo que me preocupa es saber si este tipo de entrenamiento me va a ayudar a recuperar mi poder o no.

Ryuuken – Vaya, entonces no confías en mí?

Ishida – No me es nada fácil.

Ishida – Sólo con esquivar tus flechas en esta habitación secreta, creada con energía espiritual...

Ishida – Realmente podré recuperar mis poderes como Quincy con sólo hacer eso?


Página 4

Ryuuken – Desde luego, siempre que no mueras antes de conseguirlo.


Página 5

Karin – Ichigooo...!


Página 6

Karin – Es hora de comer!

Karin - Papá! Ichigo no está!

Isshin – Qué? Y que hay de la pequeña Rukia?


Página 7

Rukia – Qué pasa, tío?

Isshin – Oh!!! Pequeña Rukia, estás a salvo!

Karin – Ichigo se ha ido, Rukia, sabes adónde?

Rukia – Ichigo??

Renji – Ya estás curada??

Rukia – Sí, sí... La velocidad de recuperación es increíble.

Rukia – Gracias, Orihime, realmente has mejorado mucho.

Orihime – No, no, para nada... Yo sólo...

Ichigo – Estás curada, Rukia?


Página 8

Rukia – Por qué esa cara?

Rukia - Crees que eres responsable de protegerme? No seas tan creído!

Rukia – Soy yo quien tiene que preocuparse de no ser herida. No soy tan débil como para necesitar tu protección, así es que no me pongas esa cara triste.

Ichigo – Hmm...ya.

Rukia – Si lo que te preocupa es tu hollow interior, por qué no hablas con Urahara?

Rukia - Te entrenó él, o sea que tendría que saber algo al respecto.


Página 9

Ichigo – No tengo intención de hablar con él.

Ichigo - Al fin y al cabo, és el quien supervisó mi entrenamiento, y aunque nunca me haya dicho nada estoy seguro de que conoce mi situación.

Ichigo – Si tuviese una solución supongo que ya me la habría dicho, incluso antes de irme hacia la Sociedad de las Almas.

Ichigo – Si no me dijo nada...será porque tampoco tiene ni idea de cómo acabar con ese tío.

Ichigo – Ya le estoy muy agradecido por haberme entrenado, así es que...

Ichigo - No quiero molestarlo más con este asunto.


Página 10

Rukia – Ichigo...dónde estás?


Página 11

Ichigo – Si no tomo alguna medida no voy a poder hacer nada...

Maestra – Ichigo ha pedido un permiso!?


Página 12

Maestra – Es muy raro... Es cierto que se había saltado algunas clases otras veces, pero que pida un permiso directamente es bastante raro.

Maestra – Ishida y Chad tampoco están hoy? Ni el pesado de Keigo? Pero bueno!

Maestra - En fin, empecemos la clase de una vez!


Página 13


Hitsugaya - ...

Matsumoto – Quién sooooy?

Hitsugaya – Matsumoto, deja de hacer el tonto.

Matsumoto – Vaya, capitán, eres tan hábil... Acertaste a la primera.

Matsumoto – Qué estás haciendo? Estamos en el mundo humano, un crío vestido con el uniforme de la escuela no puede estar en medio de la calle.

Hitsugaya – Estoy mandando un informe!

Matsumoto – Ah, si? Tipo "gracias por dejarnos levantar nuestros límites, la victoria fué de lo más fácil"?

Hitsugaya – Esos eran sólo unos peleles.

Hitsugaya - No eran Espadas, y quizás ni tan siquiera Arrancars.


Página 14

Hitsugaya – Ni siquiera pudimos derrotar a cuatro Gillians sin levantar nuestros límites.

Hitsugaya - Tanto poder tienen los híbridos?

Jinta – Iiiii yaaaaa!!!

Jinta – Eh! Qué te pasa? No te estás involucrando para nada!

Jinta - No ves que todo esto lo hago por tí! Sólo por tí! No lo ves?

Jinta - No te dije que tendrías que estar más animada ahora que tus heridas se han curado?

Ururu – Precisamente... ya que todavía estoy convalesciente esperaba que me dejases recuperar en paz.


Página 15

Jinta – Iiiiiiii yaaaaa yaaaa YAAA!!!

Ururu – Me duele la mano, Jinta.

Urahara – Ey ey, tened cuidado de no caeros si saltáis muy alto, eh?

Chad – Señor Urahara…

Urahara – Vaya vaya, pero si es Chad! En qué puedo ayudarte?


Página 16

Chad - Por favor, se lo suplico... Entréneme!


Página 17


Uruhara - Eh?

Vaizard – Es increíble que hayas podido encontrar este sitio.


Página 18

Hirako – Ichigo...


Página 19

Hirako – Viendo esa cara, diría que por fín has tomado una decisión.

Hirako – La decisión de unirte a nosotros, el ejército de los Vaizards.


Weee! Seeing that this was such an awesome chapter I just couldn't wait and used Naruto_Heart's translation (posted in narutoforums) without waiting for his OK. Hope you don't mind! Please enjoy this incredible issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by vlado (Registered User)
Posted on Feb 12, 2006
I'm romanian , but i study spanish :) , this made me learn some new words , mucho gracias holahola-san :)
#2. by Uzutake_Shikaraiya (Registered User)
Posted on Feb 13, 2006
Puff, esto de mangahelpers es la caña, lo encuentras todo y rapidisimo.

Buen trabajo holahola

PD: ¿¿¿ Alguien se atreve a traducir Death Note desde donde lo han dejao los de stigia (en concreto creo que se llama nanaki) ????

Si hay alguien o está en algun lado avisenme por favor, estoy enganchadisimo a ese manga

About the author:

Alias: holahola
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2006 214 en Yumi-Chan
Feb 11, 2006 214 nl kadodo
Jan 27, 2009 214 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210